Sta znaci na Engleskom ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПЕРИОДА - prevod na Енглеском

• the length of the period
• the duration of the period

Примери коришћења Длительность периода на Руском и њихови преводи на Енглески

Длительность периода- 67 дней.
Duration: 77 days.

Фактическая длительность периода( мин. 250 с)( t), 1 с.
Elapsed time for period(minimum 250 s)(t) 0.1 s.

Длительность периода распределения прибыли от продаж.
Length of capital gains deferral period.

Цифры( например: 20)- длительность периода в минутах( 2) для прямого отсчета времени;
Numbers(for example: 20)- the duration of the period in minutes for the timer;

Длительность периода отпуска и размеры пособий регулируются правительством.
Duration of leave period and benefits are regulated by the Government.

Знак« минус» и цифры( например:- 5)- длительность периода в минутах для обратного отсчета времени.
A minus sign and numbers(for example: -5)- the duration of the period in minutes for the countdown.

Длительность периода покоя волосяных фолликулов также зависит от части тела.
The duration of the resting period for hair follicles also depends on the body area.

Кроме того, лица, получавшие помощь непрерывно в течение последнего года, дополнительно получают ежегодную надбавку за длительность периода получения помощи.
In addition, people who have received assistance continuously for 12 months also receive an annual long-term supplement.

Длительность периода ограничения не может считаться чрезмерной или дискриминационной.
The length of the period of restriction cannot be considered as excessive or discriminatory.

Добавлено: Периодическая дата: Опция« Задать длительность периода» с вариантами значений:« количеством дней»,« конечной датой»,« до конца месяца».
Added: Periodical date: Option“Set duration of period” with possible values:“by number of days”,“by final date”,“to end of month”.

Длительность периода времени, связанного с частотой требуемых обновлений; и.
The length of the period of time which is linked to the frequency of update required; and.

Турнир Splash- это специальный вид турбо- турниров с ребаями( обычно сателлит), в котором уровни меняются со скоростью турбо- турнира, но длительность периода ребаев составляет 90 минут.
ASplashtournament is a special kind of turbo rebuy tournament(usually a satellite) in which the levels increase at turbo speed, but the rebuy time is 90 minutes in length.

Длительность периода регистрации кратна году и может составлять от 1 до 10 лет.
The duration of the registration period must be a multiple of one(1) year and may last from one(1) year to ten(10) years.

В решении суда о задержании иностранца должны указываться основания для задержания, длительность периода задержания с четко определенной календарной датой и с указанием места содержания.
The court's decision to detain the alien must state the grounds for detention, the time period of detention with the exact calendar date indicated and the place of detention.

Длительность периода Pending Restore определяется в документе« Техническая политика реестра ИМЯ_ РЕЕСТРА».
Duration of the Pending Restore Period is available in the Technical Policy of the REGISTRY_NAME Registry.

Условия и процедуры для МЧР не предусматривают требований к минимальной продолжительности проектов, однако определяют длительность периода кредитования и возможность его возобновления.
The modalities and procedures for the CDM do not establish requirements for a minimum lifetime of projects, but do specify the length of crediting period and the possibility of renewal.

Длительность периода определяется в документе« Техническая политика реестра ИМЯ_ РЕЕСТРА».
The duration of the period is determined in accordance with the Technical Policy of the REGISTRY_NAME Registry.

Последующий анализ продолжительности периода погашения капитального долга показал, что, если основываться на фактических данных, длительность периода погашения общей суммы внешнего долга сократилась с 9, 9 лет в 1999 году до 6, 9 лет в 2005 году.
A reassessment of the repayment period of principal showed that, based on actual data, the repayment period of total external debt had declined from 9.9 years in 1999 to 6.9 years in 2005.

Длительность периода наблюдения при измерениях устанавливают как для квазистационарного оборудования в соответствии с таблицей 3 стандарта IEC 61000- 3- 2.
The observation time to be used for the measurements shall be as for quasi-stationary equipment as defined in Table 3 of IEC 61000-3-2.

Несмотря на то, что захоронение радиоактивных отходов является сугубо местным вопросом, длительность периода сохранения активности некоторых видов отходов вызывает общий международный интерес в связи с необходимостью разумного обращения с ними во всех уголках планеты.
Although the disposal of radioactive waste is clearly a local matter, the extremely long periods during which some wastes remain active creates a common international interest that radioactive waste anywhere on the planet be responsibly handled.

Задайте длительность периода( минуты и секунды), в течение которого служба кластера подсчитывает число попыток перезапуска ресурса.
Specify the length of the period(minutes and seconds) during which the Cluster service counts the number of times that a resource has been restarted.

В случае, если запрос поступил в Систему регистрации в срок до окончания Redemption Grace Period менее, чем длительность периода Pending Restore Period, то переход к следующему жизненному циклу домена осуществится по окончании Pending Restore Period.
If request has been submitted to the Registration System before the Redemption Grace Period by less than the duration of the Pending Restore Period, the next life cycle of a domain name will start upon completion of the Pending Restore Period..

Длительность периода между появлением первых симптомов и смертью человека от СПИДа сопряжена с дополнительным бременем для находящихся и без того в сложном положении семей.
The long period between first symptoms and the death of persons suffering from AIDS places great strain on already hard pressed families.

Такое решение КС/ СС могло бы также содержать политические руководящие указания по таким вопросам, как ОКЦОСВ на период такого продления, длительность периода продления, обязательства по представлению информации и последствия для механизмов согласно статьям 6, 12 и 17 Киотского протокола.
Such a CMP decision could also provide political guidance on matters such as the QELROs for such an extension, the length of the extension period, reporting obligations and impacts on the mechanisms under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.

Указывает длительность периода в часах, в течение которого сохраненное в кэше состояние работоспособности клиента будет принято как соответствующее точками средства проверки работоспособности системы.
Specifies the length of time in hours for which a cached client statement of health will be accepted as compliant by System Health Validator points.

Учитывая большое количество граждан, все еще нуждающихся в улучшении жилищных условий и длительность периода ожидания получения кредитов, основное внимание при формировании государственной политики следует уделять созданию альтернатив и более разнообразных финансовых возможностей, а также укреплению сектора жилья социального пользования.
Given the many people still in need of housing and the long waiting lists to access loans, government policies should focus on the need to produce alternatives and more diversified financial options as well as to strengthen the social housing sector.

Длительность периода получения пособия зависят от реального трудового стажа и сроков отчислений в Систему социального обеспечения( Национальный фонд занятости) за три года, предшествовавшие увольнению, в соответствии со следующей коэффициентом.
The duration of the benefit depends on the time actually spent working and paying into the social security system(National Employment Fund) in the three years prior to redundancy or dismissal, with the following distribution.

В числе других актуальных вопросов обсуждались степень известности лиц, в честь которых даются наименования, для общества в целом и доля памятных названий по сравнению со всеми используемыми названиями, а также длительность периода ожидания до того, как памятное название может быть присвоено.
Other topical issues included the extent to which the persons honoured by a commemorative name were known to the public in general and the share of commemorative names as compared with all names in use, as well as the length of the waiting period before a commemorative name could be given.

Длительность периода от возникновения первоначального плана строительства новой линии напряжением 400 кВ и протяженностью в несколько десятков километров в Европе составляет в среднем 12- 15 лет, в то время как в Китае для строительства новой ЛЭП УВН постоянного тока напряжением+ 800 кВ и протяженностью 2 000 км этот срок равен примерно трем годам.
The average time from initial thinking to commissioning of a new 400 kV line of some tens of km is 12/15 years in Europe while in China it is around 3 years for 2,000 km of a new+ 800 kV UHVDC line.

Гжа Юй Хун( Китай), отмечая масштаб бюджета, длительность периода осуществления и сложную структуру генерального плана капитального ремонта, говорит, что бюджет и график, одобренные Генеральной Ассамблеей для этого проекта, должны соблюдаться, с тем чтобы можно было избегать задержек, которые приводят к перерасходу.
Ms. Yu Hong(China), noting the large budget, long execution period and complicated composition of the capital master plan, said that the budget and schedule approved by the General Assembly for the project should be adhered to, avoiding delays that might lead to overexpenditure.