Sta znaci na Engleskom ДОБЛЕСТЬЮ - prevod na Енглеском

• valor
• prowess
• courage
• virtue
• valour

Примери коришћења Доблестью на Руском и њихови преводи на Енглески

И я преклоняюсь перед твоей доблестью, как детектива.
And I bow to your prowess as a detective.

Преклоняемся перед вашим мужеством и воинской доблестью!
Admire your courage and military prowess!

Нельзя назвать доблестью убийство, предательство.
It cannot be called virtue to kill, to betray friends.

Ернур был подобен своему отцу доблестью, но не мудростью.
Eдrnur was a man like his father in valour, but not in wisdom.

Они обладают« правдой, доблестью, ученостью, и мудростью и щедростью».
They possess"faith, virtue, learning, munificence and wisdom.

Мы с доблестью закончим лагерь, и они освободят нас, для охоты на террористов.
We graduate from the camp with honors, and then they set us free to go round up terrorists.

Чудо избавления достигнуто доблестью, настойчивостью, это очевидно нам всем.
The miracle of deliverance achieved by valor, by perseverance, is manifest to us all.

Доблестью владыки и его следопытов дунаданы смогли какое-то время жить в мире.
By the valour of the Lord and his Rangers, the Dúnedain had a measure of peace.

Хотя он боролся с доблестью, сражаясь большим боевым топором, его шлем был пробит.
Though he fought with valor, wielding a large battle-axe, his helmet was knocked off.

Боевые доспехи на стене, гордо сидящий беркут наполняют атмосферу бесстрашием и доблестью.
Military armor on the wall, proudly sitting eagle fills atmosphere with courage and valor.

Нам, их потомкам, следует гордиться их славой и доблестью и не забывать о великом подвиге.
Being their descendants, we should be proud of their glory and valor and do not forget about the great feat.

Грейпфрут: не в последнюю очередь в своей доблестью бороться жиров и холестерина, грейпфрут считается конечной продовольствие потеря веса.
Grapefruit: not least in his prowess to fight fat and cholesterol, grapefruit is considered the ultimate food weight loss.

За свой поступок Константин был подвергнут пыткам, которые он с доблестью выдержал и не отказался от христианства.
For the act Constantine has been subjected to tortures which it with valor has sustained and has not refused Christianity.

Многие рыцари мечтают преломить копье, дабы доблестью воинской померяться да попировать знатно после трудов ратных.
Many knights dream refract spear in order to measure military valor da feast notably after martial proceedings.

Клянусь Федеративной Республике Германии Преданно служить своей стране и защищать ее законы и свободу немецкого народа с доблестью.
I swear to the Federal Republic of Germany to serve my country with loyalty and to defend the laws and freedom of the German people with courage.

По другой версии Такэда Сингэн был впечатлен доблестью Камиидзуми и пригласил его присоединиться к нему после того, как замок Минова пал.
Another story is that, impressed by Kamiizumi's valor, Shingen invited him to join the Takeda side after Minowa Castle fell.

Император, основатель и властитель Империума- существо, превосходящее харизмой, доблестью, убеждениями, и способностями любого когда-либо живущего человека.
The Emperor, founder and head of the Imperium, is a being of towering charisma, prowess, conviction, and ability.

В оригинале его голос серьезный, с редким английским акцентом- возможно намек на английских рыцарей с честью и доблестью.
In the original, his voice actor is serious, with occasional random English thrown in, possibly in reference to Meta Knight being similar to English knights, with honor and courage.

Потому что это- Кольцо Огня, и с его помощью ты, быть может, сможешь зажечь сердца древней доблестью в этом мире, который стал таким холодным.
For this is the Ring of Fire, and herewith, maybe, thou shalt rekindle hearts to the valour of old in a world that grows chill.

Он оборонял королевство во время вторжения Саладина в 1183 году: на этот раз Вильгельм Тирский перечислил его среди тех, кто« отличился доблестью в бою».
He participated in the defense of the kingdom when Saladin invaded in 1183; this time William lists him among those"distinguished for prowess in battle.

Путешествие в Сванетию- горный край, наполненный доблестью и духом древних традиций, богатейшей культурой и многовековой историей, никого не оставит равнодушным!
Tours to the mountainous region of Svaneti, imbued with valor and spirit of ancient traditions, wealthy cultural heritage and centuries-old history, will leave no one untouched!

Храм распространял брошюры в городах по маршруту поездок по сбору средств, хвастаясь доблестью Джонса в« духовном исцелении», не упоминая марксистские цели Храма.
The Temple distributed pamphlets in cities along the route of these fundraising trips bragging of Jones's prowess at"spiritual healing" without mentioning the Temple's Marxist goals.

Мы также воздаем должное народу Южной Африки, который с доблестью и решимостью борется за достижение своих целей- свободы и справедливости, стремясь к национальному примирению и демократии и будучи приверженным решению этих задач.
We pay tribute also to the people of South Africa, who with valour and resolve have been struggling for their goals of freedom and justice, eager for and committed to national reconciliation and democracy.

Немиги кровавые берега не добром засеяны, засеяны костями русских сынов.» Трудно сказать сколько воинов было с каждой стороны, кто отличился доблестью, сколько тысяч полегло; известно только, что никто не вышел победителем.
It is difficult to say how many soldiers was from each party, who was distinguished heroism, how many thousand didn't come back home; it is known only, that nobody win.

Картина, как предполагается, посвящена маркизу Винченцо Джустиниани, покровителю Караваджо, на что указывает большая латинская V в нотной тетради и подбор предметов на картине: генуэзская семья Джустиниани правила Хиосом до его захвата турками в 1566 году( геральдическая корона); сам маркиз много писал о живописи и музыке( перо, рукопись и музыкальные инструменты), строил величественное палаццо( циркуль с уголком), изучал астрономию( звездная сфера) и славился большой воинской доблестью доспехи.
It has therefore been suggested also that the picture is a coded reference to the attainments of Marchese Vincenzo Giustiniani: his Genoese family ruled Chios(until the island's capture by the Turks) in 1622, hence the coronet; the cultivated Marchese also wrote about music and painting(pen, manuscript and musical instruments), was constructing an imposing new palazzo(geometrical instruments), studied astronomy(astral sphere), and was praised for his military prowess armour.

Поэтому задачей земного существования человека является Совершенствование Духа- сохранение чести( Напэ), проявление сострадания( Гущlэгъу), безвозмездное оказание помощи( Псапэ), что, наряду с доблестью, отвагой воина, позволяет Душе человека после смерти присоединиться к Душам предков с чистой совестью Напэ Хужькlэ.
Therefore, the goal of man's earthly existence is the perfection of the soul, which corresponds to the maintenance of honour(nape), manifestation of compassion(guschlegu), gratuitous help(psape), which, along with valour, and bravery of a warrior, enables the human soul to join the soul of the ancestors with a clear conscience nape huzhkle.

Доблести их красивые девы гимны пели, тела их от пыли после битвы отмывая.
Valor their beautiful maidens sang hymns, their bodies from the dust after the battle laundering.

Доблесть преданности долгу заключается в предполагаемой опасности проступка.
The valor of devotion to duty consists of an implied danger of default.

Она восстановит доблесть итальянского оружия.
It will restore the valour of Italian arms.

Получите 2500 эмблем героизма, доблести, завоевания, триумфа или льда.
Loot 2500 Emblems of Heroism, Valor, Conquest, Triumph or Frost.