Sta znaci na Engleskom ДОВОЛЬНО НИЗКИМ - prevod na Енглеском

• rather low
• quite low
• relatively low
• fairly low
• very low

Примери коришћења Довольно низким на Руском и њихови преводи на Енглески

Держать их оба довольно низким и эксперимент.
Keep them both quite low and experiment.

Уровень безработицы является довольно низким 3, 02.
Unemployment rate is rather low 3.02.

Аналогичным образом уровень их участия в принятии семейных решений является довольно низким.
Similarly, their participation in family decision-making is quite low.

Общий уровень жизни является довольно низким.
The general standard of living is very low.

В 2000 году этот коэффициент был довольно низким, т. е. составлял, 77.
In 2000, the rate was rather low, i.e. 0.77 per cent.

Моральный настрой сотрудников является довольно низким.
Staff morale has been rather low.

Его качество является довольно низким, в связи с чем необходимо поощрять разработку экологически чистых технологий производства электроэнергии на основе угля.
Its quality was quite low and clean coal technologies needed to be promoted.

Ребенок, обворовавший меня, был довольно низким.
The baby who mugged me was pretty short.

Уровень знания и доверия к организациям гражданского общества остается довольно низким.
The level of awareness of and trust in civil society organizations remains rather low.

На протяжении большей части рассматриваемого периода уровень безработицы в Ирландии был довольно низким и в 2007 году составлял в среднем 4, 6.
For most of the period in question the level of unemployment in Ireland was quite low reaching an average of 4.6% in 2007.

Охват потребителей инъекционных наркотиков услугами по профилактике ВИЧ является довольно низким.
Coverage of HIV prevention services for people who inject drugs is quite low.

После родов ребенок может перенести желтуху( пожелтение кожи) и обладать довольно низким мышечным тонусом.
After birth, the baby may suffer jaundice(yellowing of the skin), and have a fairly low muscle tone.

Кроме того, рабочее давление, развиваемое небольшим перистальтическим насосом, является довольно низким.
In addition, the operating pressure developed by the small sized peristaltic pump is quite low.

Хотя уровень безработицы в Венгрии является довольно низким, 40% населения в трудоспособном возрасте на рынке труда не присутствуют.
Even though the rate of unemployment is quite low in Hungary, 40 per cent of people of an active age are not present in the labour market.

Затраты на техническое обслуживание является довольно низким.
The maintenance cost is quite low.

Как видно из этой таблицы, коэффициент выполнения рекомендаций является довольно низким по сравнению с коэффициентами реагирования и принятия.
The table shows that the implementation rate of recommendations is quite low when compared to the response and acceptance rates.

Кроме того, уровень развития национальных логистических услуг является довольно низким.
In addition, the degree of sophistication of the domestic logistics services is rather low.

Качество строительства было довольно низким, и имелись проблемы с водоснабжением и электричеством, основными удобствами и т. д.
Not only was the standard of construction thus rather low, but there were problems with water and electricity supply, inadequate basic facilities, etc.

Учитывая большую численность заключенных в Ирландии, уровень насилия является довольно низким.
Considering Ireland's large prison population, the level of violence was relatively low.

Однако уровень безработицы остается довольно низким( 7% рабочей силы в декабре 2011г.) и заметно ниже среднего в ЕС 9. 9% в тот же период.
Yet, the unemployment rate remains rather low(7% of the labor force in December 2011) and markedly lower than the EU average 9.9%- id.

Теперь постеры купить Украина можно с изображением любого полюбившегося сюжета по довольно низким ценам.
Now you can buy posters in Ukraine with a picture of all the beloved story by rather low prices.

В этих областях был достигнут прогресс, однако потенциал некоторых правительств остался довольно низким, что свидетельствует о необходимости продолжения поддержки.
Progress was made in these areas but the capacities of some governments remained fairly low, highlighting the need for continued support.

В 2010 году Индекс открытости бюджета для Казахстана составлял 38 баллов, что являлось довольно низким показателем.
In 2010, Kazakhstan's Open Budget Index was 38 points which was a relatively low indicator.

Дефицит государственного консолидированного бюджета был довольно низким и стал расти лишь в последние годы, достигнув в 2007 году 2 процентов ВВП.
The deficit of the public“consolidated” budget has usually been very low and it only started to increase in recent years; in 2007, it was about 2 per cent of GDP.

В азиатских странах уровень удовлетворенности адекватностью двусторонней помощи является довольно низким.
The level of satisfaction with the adequacy of bilateral assistance is fairly low across Asian countries.

Он подчеркивает, что уровень насилия среди заключенных является довольно низким, составляя в среднем 2, 5 нападений в день примерно на 4 500 заключенных.
He underlined that violence between prison inmates was relatively low, with an average of 2.5 assaults a day among a prison population of approximately 4,500.

Кудрявый» Шау( англ.« Curly» Shaw)- пожилой старик, являющийся странствующим торговцем который продает товары по довольно низким ценам.
El Volador was a"baratillo" or"baratijo," a tianguis market for selling new goods at very low prices.

Компания, судя по всему, отстает от графика на проекте Бозшаколь, так как план капвложений на 2014 год выглядит довольно низким по сравнению с расходами, запланированными на 2015.
The company seems to be behind the schedule on Bozshakol construction as 2014 capex spending plan looks rather low compared to heavy spending planned for 2015.

Постепенно формируется рынок жилья, в основном за счет приватизации квартир государственного жилого фонда по довольно низким ценам.
A housing market is gradually being formed, largely through privatization of State-owned apartments at fairly low prices.

Кроме того, представитель компании сказал, что риск подпрыгивания продукта должен быть довольно низким, прежде чем его команда приобрела опыт производства и разработала грубый прототип.
In addition, the risk of bouncing a product should be fairly low, a spokesman said before his team had production experience and had developed a rough prototype.