Sta znaci na Engleskom ДОЛГОВЫМ - prevod na Енглеском

• debt
• debts
• dolgov

Примери коришћења Долговым на Руском и њихови преводи на Енглески

Его называют Долговым Ангелом.
They call him the Angel of Debt.

Процентов по долговым обязательствам банков Республики Беларусь.
Interest on Belarusian banks' debt obligations.

Консультант по долговым вопросам, тренер.
Consultant on debt issues, coach.

Акционеры СЗКК не отвечают по его долговым обязательствам.
NWCC debt is non-recourse to its shareholders.

Изменение резерва под ожидаемые кредитные убытки по долговым.
Changes in allowance for expected credit losses of debt.

Стивен Горовиц был долговым коммерсантом.
Steven Horowitz was a debt merchant.

Неизменно ярко и обаятельно звучат аранжировки- все они сделаны Долговым.
The arrangements, all by Dolgov, are invariably bright and engaging.

Ожидается дефолт заемщика по долговым обязательствам.
An obligor is EXPECTED TO DEFAULT on its debt liabilities.

Управление долговым портфелем ведется исходя из следующих основных принципов.
Debt portfolio management is based on the following essential principles.

Правовые аспекты переговоров по долговым отношениям и изменения их условий;
Legal aspects of debt negotiation and renegotiation;

Инвесторы надеются на разрешение ситуации с долговым кризисом в Греции.
Investors hope on resolving the situation with the debt crisis in Greece.

Однако прогноз по депозитным и долговым рейтингам остался« негативным», рейтинги были подтверждены.
Although the outlook on deposit and debt ratings remained negative, the ratings were affirmed.

Чистый прирост/( снижение) по выпущенным долговым ценным бумагам 819 333.
Net increase/(decrease) in debt securities in issue 819 333.

Чистый долг рассчитывается как общий долг за вычетом финансовых активов, соответствующих долговым инструментам.
Net debt is calculated as gross debt minus financial assets corresponding to debt instruments.

Таким образом, интервалы предельных значений по долговым обязательствам в валюте будут следующими Таблица 2.
Thus, the value ranges on debt obligations in a foreign currency will be the following Table No.

Инвесторы также ожидают результатов переговоров по долговым проблемам Греции.
Investors are also waiting for the outcome of negotiations on the debt problems of Greece.

При беспокойстве трейдеров долговым кризисом в Греции, в то время рынки были весьма уязвимы к манипуляциям.
With traders being worried about the debt crisis in Greece, the markets were highly vulnerable to manipulations at the time.

Согласно статье 11 договоров, проценты определяются в качестве<< дохода по долговым требованиям всех видов.
Under article 11 of treaties, interest is defined as"income from debt claims of every kind.

Страновой потолок по долговым обязательствам в иностранной валюте подтвержден на уровне" Baa3″ со" стабильным" прогнозом.
Country ceiling by debt liabilities in foreign currency was approved on the level of"Baa3″ with"stable" forecast.

Проанализировано выполнение программы финансовых заимствований и управления долговым портфелем Группы« Газпром нефть» в 2011 г.;
Analysed progress of the financial borrowing and debt portfolio management program of Gazprom Neft Group in 2011;

Наши рекомендации по долговым обязательствам АО« Банк ЦентрКредит»- Покупать и АО« Цеснабанк»- Держать, остаются без изменения.
Our recommendations on the debt obligations of JSC"Bank CenterCredit"- Buy and JSC"Tsesnabank"- Hold, remain unchanged.

Основные европейские рынки показали незначительный рост на фоне ожиданий урегулирования ситуации с долговым кризисом в Греции.
Major European markets showed a slight increase on expectations of resolving the situation with the debt crisis in Greece.

Данная поправка уточняет требования к признанию отложенного налогового актива, возникающего по долговым инструментам, оцениваемым по справедливой стоимости.
This amendment clarifies the recognition of a deferred tax asset arising from debt instruments measured at fair value.

За ущерб, причиненный деньгам, ценным бумагам и другим долговым, кредитным и личным документам, украшениям, произведениям искусства и предметам антиквариата;
For damage to money, securities and other debt or credit and personal documents, jewellery, works of art and antiques;

Срочно было написано несколько аранжировок для двух оркестров- нашим Виталием Долговым, американским мастером Энди Фарбером, самим Уинтоном Марсалисом.
Several arrangements for two orchestras were written in haste- by our own Vitaly Dolgov, American master Andy Farber, Wynton Marsalis himself.

Долгосрочный рейтинг контрагента и рейтинг по долговым заимствованиям Банка, присвоенный агентством Standard& Poor' s находится на уровне ВВB-, прогноз стабильный.
Long-term counterparty ratings on debt and borrowings of the Bank assigned by Standard& Poor's at the level of BBB-, with a stable outlook.

Процентный доход по долговым ценным бумагам, имеющимся в наличии для продажи, рассчитывается по методу эффективной ставки процента и отражается в прибылях и убытках.
Interest income on available-for-sale debt securities is calculated using the effective interest method and recognised in profit and loss.

Члены консорциума будут неохотно соглашаться осуществлять проект, по которому они будут нести неограниченную ответственность по долговым обязательствам проектной компании.
They would be unwilling to carry out a project that would require them to assume unlimited liability for the project company's debts.

Если Вы раньше не пользовались долговым сервисом и у Вас есть вопросы по его работе, то получить необходимую информацию Вы можете непосредственно на сайте долгового сервиса.
If You have not used Debt Service before and You have questions about its work, You may get the necessary information directly on the Debt Service website.

Процентные доходы включают купонные доходы, полученные по финансовым активам с фиксированным доходом, наращенные дисконты и премии по долговым дисконтным инструментам.
Interest income includes coupons earned on fixed-income financial assets and accrued discount and premium on discounted debt instruments.