Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНА ПОСЛУЖИТЬ - prevod na Енглеском

• should serve as
• should provide
• should prompt
• should form

Примери коришћења Должна послужить на Руском и њихови преводи на Енглески

Преодоление затора на КР должна послужить в качестве катализатора.
The breaking of the stalemate in the CD should serve as a catalyst.

Эта программа должна послужить образцом и для других африканских городов.
That programme should serve as a model to be developed in other African cities.

Эта специальная сессия Генеральной Ассамблеи должна послужить важным напоминанием этого торжественного обязательства.
This special session of the General Assembly should serve as an important reminder of that solemn determination.

Нынешняя сессия должна послужить делу укрепления мира, гармонии и всеобщего развития.
This session should serve to promote peace, harmony and common development.

Она отметила впечатляющую кубинскую модель образования, которая должна послужить в качестве примера наиболее эффективной практики для всех.
It recognized the impressive Cuban model of education, which should serve as a best practice for all.

Она должна послужить примером для решения проблем, связанных и с другими вредными продуктами.
It should serve as an example for addressing other harmful products as well.

Я считаю, что его карьера должна послужить примером для нынешних и будущих сотрудников Организации Объединенных Наций.
I believe that his career should serve as a model for present and future United Nations staff members.

Информация об успехах и все еще существующих проблемах, представленная в этом докладе, должна послужить катализатором для дальнейших действий.
Th e successes and continuing challenges described in this report should serve as catalysts for continued action.

Эта практика должна послужить образцом сотрудничества с государствами- членами в будущих процессах принятия решений.
That experience should serve as a model for engagement with Member States in future policymaking processes.

Они также отметили, что эта сессия как минимум должна послужить началом официального процесса или переговоров, касающихся таких обязательств.
They also felt that, at a minimum, that session would have to launch a formal process or negotiations on such commitments.

Данная записка должна послужить основой для всеобъемлющего обзора, который надлежит подготовить для следующей сессии Постоянного комитета, посвященной вопросам страхования.
The note should provide the basis for a comprehensive review to be prepared for the next session on Insurance of the Standing Committee.

Своими полными смысла и конкретными положениями эта резолюция должна послужить компасом, по которому мы будем сверять наш будущий курс.
With its full and explicit provisions, that resolution should serve as the compass by which we continue to chart our future course.

Предоставленная информация должна послужить основой для организации экспериментальных проектов сбора и схем обработки в отдельных регионах.
The information provided should form a basis for setting up pilot projects for collection and treatment schemes in selected regions.

Эту платформу обеспечивает инициатива" Новые горизонты", которая должна послужить директивным источником в ходе следующей сессии Специального комитета.
The New Horizon Initiative provided that platform and should provide guidance during the next session of the Special Committee.

Разработанная таким образом стратегия должна послужить основой для создания эффективных с точки зрения затрат и устойчивых планов и программ в сфере социальной защиты.
The strategy thus identified should serve as the basis for cost-effective and sustainable social protection plans and programmes.

Широкомасштабная эскалация расизма, и в частности антисемитизма, должна послужить сигналом к принятию мер по осуществлению этой резолюции в полном объеме.
The widespread escalation of racism and anti-Semitism in particular should serve as a call to action to fully implement that resolution.

Именно поэтому эта сказка должна послужить основой для создания новых подобных сказок, чтобы армянская нация знала свои обряды и традиции.
This is why this fairy tale should serve as a basis for the creation of similar fairy tales so that Armenians know and acknowledge their rituals and traditions.

Она должна послужить в качестве стимула политической поддержки, выделения большего объема ресурсов и более активной мобилизации общества для достижения этих нереализованных целей.
It should serve as a spur to greater political support, increased resources and more dynamic social mobilization to achieve those unmet goals.

Проделанная с тех пор значительная работа должна послужить основой для вывода переговоров на новый уровень и устранения оставшихся разногласий.
This significant body of work should provide the basis for breaking new ground in the negotiations and bridging remaining divergences.

Двадцатая годовщина должна послужить основой для дальнейшего прогресса в целях обеспечения того, чтобы все в полной мере пользовались правами человека без дискриминации;
The twentieth anniversary must serve as a platform for moving forward to ensure the full enjoyment of human rights by all without discrimination;

По мнению этого государства, конференция должна послужить укреплению ведущихся мирных переговоров, которые находятся на сложном этапе.
According to that State, the conference should serve to strengthen the peace negotiations currently under way, which had reached a sensitive stage.

Неудача Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке( ПДЭПРА- ООН) пять лет назад должна послужить нам уроком и предупреждением.
The failure five years ago of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development(UNPAAERD) should serve as a lesson and warning.

Конференция высокого уровня СЕРФ, состоявшаяся 4 декабря 2008 года, должна послужить ранним показателем того, как кризис влияет на поведение доноров.
The high-level conference on the Central Emergency Response Fund, held on 4 December 2008, should provide an early indication as to the effect of the crisis on donor behaviour.

Только что одобренная повестка дня на 1997 год должна послужить основой для реалистичной программы работы, позволяющей надеяться на достижение скорых и ощутимых результатов.
The agenda for 1997 which has just been approved must provide a framework for a realistic work programme, carrying a reasonable promise of early and tangible results.

Эта стратегия вкупе с другими документами Организации Объединенных Наций по терроризму должна послужить глобальной платформой для усиления борьбы с глобальной террористической угрозой.
The Strategy, coupled with other United Nations instruments on terrorism, should serve as a global platform to intensify the fight against the global menace of terrorism.

Программа работы, содержащаяся в документе CD/ 1864, должна послужить в качестве хорошей основы для достижения на Конференции договоренности относительно скорейшего начала ее работы по существу в 2010 году.
The programme of work contained in CD/1864 should serve as a good basis for the Conference to agree on an early commencement of its substantive work for 2010.

Деятельность правительства Кувейта в изучении этого вопроса должна послужить примером для других стран, столкнувшихся с проблемой пропавших без вести лиц.
The manner in which the Government of Kuwait went about this issue should serve as an example for other countries that have the misfortune to be faced with cases of missing persons.

Полученная таким образом информация должна послужить основой для определения каждой страной наиболее эффективного подхода в деле сокращения как незаконного спроса на наркотики, так и незаконного предложения наркотиков.
The information thus obtained should form the basis for determining the approach to be taken by each country that will be most effective in reducing both illicit drug demand and illicit drug supply.

В этом свете предстоящая специальная сессия, которая состоится в 2000 году в Женеве, должна послужить важной основой для работы по изменению глобальной финансовой структуры.
In this light, the forthcoming special session, which will be held in Geneva in 2000, should serve as a crucial pillar in the deliberations on the redesign of the global financial architecture.

Неизбежная затянутость сроков расследований должна послужить еще одним фактором, побуждающим администрацию ограничиться расследованием дел с особой спецификой и последствиями.
This inevitable lengthy duration of investigations is another factor that should lead the Administration to limit the use of investigations to those cases in which they are justified due to specific elements and what is at stake.