Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ - prevod na Енглеском

• other qualified
• other skilled
• other professional

Примери коришћења Других квалифицированных на Руском и њихови преводи на Енглески

Ситуация с заявками других квалифицированных субъектов сложнее.
The situation is more complex with regard to applications by other qualified entities.

После капитального ремонта оборудования, используемого для тестирования качества инспекций и других квалифицированных.
After the overhaul of the equipment used to test the quality of inspection and other qualified.

Канцелярия Обвинителя состоит из Обвинителя и таких других квалифицированных сотрудников, которые могут потребоваться.
The Office of the Prosecutor shall be composed of a Prosecutor and such other qualified staff as may be required.

В инженерных школах ВТШ( высших технических школах) готовят инженеров, архитекторов, химиков ВТШ и других квалифицированных специалистов.
The ETS(higher technical college) engineering institutes train engineers, architects, ETS chemists and other qualified professionals.

Канцелярия Обвинителя состоит из Обвинителя и таких других квалифицированных сотрудников, которые могут потребоваться.
The Office of the Prosecutor shall be composed of the Prosecutor and other qualified officials who may be necessary.

Дания, Нидерланды и Норвегия оказывают поддержку Управлению по вопросам коренных народов путем направления младших экспертов и других квалифицированных сотрудников.
Denmark, the Netherlands and Norway have supported the work of the Office on indigenous peoples by providing associate experts and other qualified staff.

Зеленый Работа Корпуса новобранцы будут тренироваться технической, строительной и других квалифицированных рабочих мест, полного общественных работ во время тренировки и получить помощь в трудоустройстве.
Green Jobs Corps recruits will train for technical, construction and other skilled jobs, complete community service while training and receive job placement assistance.

Считает, что поощрение найма сотрудников из непредставленных и недопредставленных государств- членов не должно препятствовать участию в конкурсе других квалифицированных кандидатов;
Considers that encouragement of recruitment from unrepresented and underrepresented Member States shall not disallow other qualified candidates from competing;

В этот прохладный первый индивидуальный лихие игры вам нужно бросить вызов других квалифицированных всадников на небезопасных горных курсах, как вы пытаетесь бить время и достичь полной линии сначала.
In this cool first individual dashing game you need to challenge other skilled riders on unsafe mountain courses as you attempt to beat the time and achieve the complete line first.

Использованию возможностей, предоставляемых развитием ИКТ, в целях создания новых рабочих мест и улучшения условий жизни и работы, которые, среди прочего, предотвратили бы утечку квалифицированных специалистов по ИКТ и других квалифицированных кадров;
To use opportunities offered by ICT development to generate additional local employment and better working and living conditions that would, inter alia, prevent"brain-drain" of ICT specialists and other qualified personnel;

Перу отметила, что сочетание мероприятий по созданию потенциала, проводимых ЮНОДК, и других квалифицированных форм помощи облегчило бы более четкое соблюдение рассматриваемой статьи в целом.
Peru indicated that the combination of capacity-building activities conducted by UNODC and other qualified forms of assistance would facilitate greater compliance with the entire article under review.

Врачи в исправительных учреждениях не должны проводить личного досмотра или обыска по требованию администрации, кроме экстренных ситуаций, в которых невозможно привлечь другого врача, или при отсутствии других квалифицированных медицинских работников.
Prison doctors should not carry out any body searches or examinations requested by an authority, except in an emergency when no other doctor can be called in or in cases where there is a lack of other qualified health staff.

Целью этого исследования является определение национальных показателей с участием других квалифицированных основных профильных учреждений в этой области под руководством и при содействии иностранных экспертов.
It is aimed for this study to take national dimensions with the participation of other qualified main institutions in this field under the guidance and assistance of foreign experts.

Для того чтобы Национальная стратегия наказания за военные преступления эффективно работала на уровне образований необходимы всеобъемлющие меры, включая назначение дополнительных прокуроров образований и других квалифицированных сотрудников, а также выделение надлежащих ресурсов.
Comprehensive measures are required to make the National War Crimes Strategy effective at the entity level, including the appointment of additional entity prosecutors and other qualified personnel and the provision of adequate resources.

Этому может помочь ряд рабочих совещаний, организуемых ЮНКТАД или рядом других квалифицированных учреждений; ЮНКТАД консультирует также по вопросам организации и подготовки кадров и развития людских ресурсов на местах.
This is facilitated by a series of workshops that may be organized by UNCTAD or a number of other qualified institutions; UNCTAD also offers advice on the local organization of training and human resource development.

Что предложение об организации совместного предприятия между" Nautilus" и Предприятием не должно больше считаться препятствием для рассмотрения Юридической и технической комиссией и Советом заявок развивающихся стран и других квалифицированных кандидатов на зарезервированные районы.
That the proposal for a joint venture between Nautilus and the Enterprise should no longer be an impediment to the consideration by the Legal and Technical Commission and the Council of applications for reserved areas by developing countries and other qualified applicants.

Для эффективной реализации стратегии необходимы всесторонние меры и приверженность радикальным переменам, включая назначение дополнительных прокуроров на уровне образований и других квалифицированных сотрудников, а также выделение надлежащих ресурсов, в том числе для решения проблем защиты свидетелей.
Comprehensive measures and a commitment to radical improvements are required to make the strategy effective, including the appointment of additional entity prosecutors and other qualified personnel, as well as the provision of adequate resources, including to overcome witness protection problems.

И если высококлассное бюро переводов запрашивает более высокую по сравнению с конкурентами цену за свои услуги, оно должно быть готово разъяснить свои конкурентные преимущества потенциальным заказчикам и даже уточнить, что его цены не такие уж высокие, как кажется, по сравнению с ценами поставщиков других квалифицированных услуг.
And if a best-of-breed translation agency charges higher than some of its competitors, it should be prepared to clarify its competitive advantages to potential clients and even explain that its rates aren't that high as they seem to be compared with other professional services.

В ходе анализа представленных ему докладов Консультативный комитет со всей определенностью отметил, что наиболее качественные доклады поступали от обладающих большим опытом главных административных сотрудников и других квалифицированных сотрудников Организации Объединенных Наций в соответствующих миссиях.
In its review of the reports before it, the Advisory Committee had noticed that reports of a better quality clearly resulted from the presence of experienced chief administrative officers and other qualified United Nations staff in the missions concerned.

Принимая во внимание отсутствие каменщиков и других квалифицированных рабочих в колонии, французская комиссия по маяку предложила предварительно изготовленную железную конструкцию, относительно новый метод, впервые используемый в 1841 году британским инженером- консультантом Александром Гордоном для Маяка Морант- Пойнт на Ямайке.
Taking into account the lack of stonemasons and other skilled workers in the colony, the French lighthouse commission proposed a pre-fabricated iron design, a relatively new method first used in 1841 by the British consulting engineer, Alexander Gordon, for the Morant Point Lighthouse in Jamaica.

В целях безопасной работы электроинструмента и его надежности, любая деятельность по ремонту, обслуживанию и регулировке( включительно проверка и смена щеток) должна выполняться в специализированных сервизах SPARKY или других квалифицированных сервизных центрах, с использованием только оригинальных запчастей.
To assure product safety and reliability, repairs, maintenance and adjustment(including brush inspection and replacement) should be performed by certified service centres or other qualified service organisations, always using identical replacement parts.

Полученной от АКГС, одним из наиболее вероятных претендентов на данную должность действительно был представитель африканского государства, однако, когда он снял свою кандидатуру, Генеральный секретарь, по-видимому, оказался перед дилеммой: начать поиск кандидатов заново или остановить свой выбор на кандидате из страны Севера за отсутствием других квалифицированных кандидатов от Юга.
One of the leading finalists indeed was from Africa, the EOSG reported, but as the candidate withdrew, the Secretary-General was apparently left with a choice to start a new search all over again or appoint a candidate from the North as there were no other qualified candidates from the South.

А активное развитие финансовых, юридических, рекрутинговых, консалтинговых компаний в регионах ПФО обеспечивает инвесторов полным спектром необходимых им услуг: от найма переводчиков и других квалифицированных работников до аренды офиса, от аутсорсинга бухгалтерии до предоставления банковских кредитов.
Active development of the financial, juridical, recruitment and consulting companies in the regions of the VFD provides investors with a full range of service they need, from hiring translators and other skilled workers to office renting, from accounting outsourcing to bank loan extension.

И если высококлассное бюро переводов запрашивает более высокую по сравнению с конкурентами цену за свои услуги, оно должно быть готово разъяснить свои конкурентные преимущества потенциальным заказчикам и даже уточнить, что его цены не такие уж высокие, как кажется, по сравнению с ценами поставщиков других квалифицированных услуг.
And if a best-of-breed translation agency charges higher than some of its competitors, it should be prepared to clarify its competitive advantages to potential clients and even explain that its rates aren't that high as they seem to be compared with other professional services. Tags: translation pricing, CAT tools, translation as a profession, high-quality translation.

Притом что ни Генеральный секретарь, ни секретариат не занимают какой-либо позиции в отношении содержания предложения, Совету рекомендуется принять решение по данному вопросу на его девятнадцатой сессии, чтобы избежать ненужного блокирования доступа других квалифицированных заявителей к зарезервированным районам, охватываемым этим предложением.
While neither the SecretaryGeneral, nor the secretariat, wishes to express any position with regard to the content of the proposal, it is recommended that the Council take a decision on the matter during its nineteenth session in order not to unnecessarily block access by other qualified applicants to the reserved areas covered by the proposal.

Согласно информации, полученной от АКГС, одним из наиболее вероятных претендентов на данную должность действительно был представитель африканского государства, однако, когда он снял свою кандидатуру, Генеральный секретарь, по-видимому, оказался перед дилеммой: начать поиск кандидатов заново или остановить свой выбор на кандидате из страны Севера за отсутствием других квалифицированных кандидатов от Юга.
One of the leading finalists indeed was from Africa, the EOSG reported, but as the candidate withdrew, the Secretary-General was apparently left with a choice to start a new search all over again or appoint a candidate from the North as there were no other qualified candidates from the South. d. Candidacies are sought from the region whose turn it is to hold the position.

Руководители будут отвечать за планирование, контроль и гарантирование качества программ уничтожения; технические эксперты будут включать военных старших техников по обезвреживанию боеприпасов, техников по боеприпасам взрывного действия и специалистов- техников по системам оружия, других квалифицированных технических специалистов и эквивалентных им гражданских специалистов.
Managers would be responsible for the planning, oversight and quality assurance of destruction programmes; and technical expertise will include military ammunition technical officers, explosive ordnance and weapons technicians, other qualified technicians and their civilian equivalents.

Государственный институт рыбоводства и аквакультуры содействует проведению консультаций с занимающимися рыбопромысловой деятельностью и аквакультурой людьми и их активному участию в его работе в качестве как частных лиц, так и членов кооперативов или других организаций: судовладельцев, работников обрабатывающих предприятий, рыболовецких профессиональных союзов, отрасли в целом, исследователей, финансовых и просветительских организаций и других квалифицированных лиц, участвующих в разработке планов развития рыбопромысла и аквакультуры и связанной с ними деятельности.
The National Fisheries and Aquaculture Institute promotes the consultation and effective participation of people involved in fishing and aquaculture as individuals or as members of cooperatives or other organizations such as those of shipowners, processors, fisheries trade unions, industry, researchers, financial and educational organizations and of other qualified individuals involved in the elaboration of plans for developing fisheries and aquaculture and related activities.

Выбор представителя Представителем может быть адвокат или другое квалифицированное лицо по вашему выбору.
Choosing a representative You can choose an attorney or other qualified individual to represent you.

Другие квалифицированные рабочие.
Other skilled workers.