Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ ПРОФЕССИЙ - prevod na Енглеском

• other professions
• other professionals
• other occupations

Примери коришћења Других профессий на Руском и њихови преводи на Енглески

Нередко травмы получают работники других профессий, фактически выполнявшие работу водителей.
Often injured workers receive other professions, drivers actually do the work.

Важность других профессий для эффективного параллельного развития в других сферах.
The importance of other professions for effective development in a parallel manner.

Дрейк разделял масонов на три класса: рабочих масонов, других профессий и джентльменов.
Drake refers to three classes of Freemasons, working masons, other trades, and Gentlemen.

Повышение осведомленности о правах человека среди должностных лиц и представителей других профессий.
Increase of the awareness of human rights amongst officials and other professions.

Поскольку для них было открыто несколько других профессий, евреи были мотивированы на получение денег.
Since few other occupations were open to them, Jews were motivated to take up money-lending.

Используют ли врачи, учителя, социальные работники, бизнесмены и люди других профессий технологию Л.
Do doctors, schools, social workers, businesspersons and other professional people use i.

Артистам, спортсменам и представителям ряда других профессий необходимо реализовывать свой потенциал.
Artists, athletes and representatives of a number of other professions need to realize their potential.

Подтверждение прохождения неформального профессионального обучения работников других профессий не регламентировано.
Confirmation that a person took informal vocational training for workers of other professions is not regulated.

Они станут юристами, врачами, бухгалтерами, социальными работниками, преподавателями, выберут множество других профессий.
They become lawyers, doctors, accountants, social workers, teachers, and take up a wide variety of other careers.

Членами СМЛ также могут бытьi работники других профессий, основная деятельность которых связана с флотом и его обслуживанием.
LSU members may also be workers of other professions whose main activities are connected with fleet and its servicing.

Создается впечатление, что все в большем числе стран заработная плата учителей отстает от заработной платы многих других профессий.
It seems that in more and more countries, the education field has been placed behind many other professions in terms of wages.

Бывало, появлялись люди других профессий: не психологи, не психотерапевты, не медики, а из бизнеса, коучинга.
Sometimes, people from other professions came: they were not psychologist, psychotherapists or doctors, but businessmen and coaching specialists.

В некоторых играх можно попробовать себя в роли таксиста, водителя грузового автомобиля и многих других профессий, связанных с машинами.
In some games you can try yourself in the role of a taxi driver, truck driver, and many other professions related to engines.

Построение взаимоотношений с международными объединениями других профессий, которые часто используют документы и архивные материалы 5.
Establishing relationships with the international networks of other professions which make frequent use of records and archives 6.

Этот проект также охватывает осуществление профессиональной подготовки, призванной предоставить женщинам, работающим в сексиндустрии, возможность выбора других профессий.
This project also includes skill training designed to provide female sex workers with other professional options.

Помимо дипломированных переводчиков к работе в« аквариуме» привлекались талантливые люди и других профессий: учителя, юристы, кадровые военные.
Along with professional interpreters, talented people from other professions were also recruited to work in the"aquarium": teachers, lawyers, career military.

Ведь те же самые деньги они с легкостью готовы заплатить представителям других профессий, например репетиторам или водителям такси, или потратить на развлечения, такие как кинофильмы.
They easily pay the same price to other professionals such as tutors or taxi cab drivers or for entertainment such as movies.

Та же иерархия( мужчины играют ключевые или руководящие роли, а женщины заняты на вспомогательных работах) представлена также в иллюстрациях других профессий.
The same hierarchy(men perform key or executive jobs while women are engaged in supporting jobs) is present also in illustrations of other occupations.

Дети охотно занимаются данным видом деятельности, но представлений о других профессий практически не имеют сварщиков, механизаторов и др. специальностей.
Children are willing to engage in this type of activity, but they have virtually no ideas about other professions welders, machine operators and other specialties.

Среди тех, кто проявил интерес к конкурсу,- школьники, студенты средних и высших учебных заведений, педагоги, а также люди других профессий, разных возрастов.
The applicants include schoolchildren, students of secondary and higher education institutions, tutors, people of other professions and various ages.

Профессиональная подготовка для девочек по-прежнему ограничивается изучением профессии медсестры и ряда других профессий, таких, как пошив одежды и работа в косметических салонах.
Vocational education for girls is still restricted to(illegible), nursing and a few other occupations, such as dressmaking and beautician studies.

Кроме того, существуют различные виды обучения, адресованные более широкой публике, в частности, государственным служащим, преподавателям, а также представителям других профессий.
There were also various training activities for a wider target group, including State officials, teachers and members of other professions.

При этом ученые-« чудаковатые» люди, считают 57% опрошенных; и зарабатывают меньше, чем представители других профессий с аналогичной нагрузкой 42.
At the same time, 57% of the respondents believe scientists are"peculiar" people, and according to 42%, they earn less than members of other professions with a similar workload.

Новое законодательство предоставляет работодателям медицинских работников запрашивать конкретную личную информацию, которая не может запрашиваться в случае других профессий.
The new legislation granted doctors' employers the right to request specific personal information that could not be requested in the case of other professions.

Его отец, Дуглас Фредерик Спрингстин, имел голландские и ирландские корни, и работал в основном водителем автобуса, среди других профессий, хотя был в основном безработным.
His father, Douglas Frederick"Dutch" Springsteen(1924-1998), was of Dutch and Irish ancestry, and worked as a bus driver, among other jobs, but was unemployed most of the time.

Философ, в отличие от представителей других профессий( психологов, врачей, юристов, сексологов, священников и т. д.), целостно рассматривает человека, во всех его жизненных проявлениях.
Philosopher, differing from representatives of other professions(psychologs, doctors, jurists, sexologs, priests etc.), regards man as a whole, in all manifestations of his life.

В целом они склонны к необыкновенным профессиям: среди Водолеев множество автогонщиков, философов, радиотехников, летчиков и других профессий, отличающихся своей нестандартностью.
In General they tend to be unusual professions: among Aquarius many racers, philosophers, Radiotechnical, pilots and other professions, notable for its originality.

Дается анализ системы архитектурного образования в ведущих зарубежных странах и в России, приведены основные характеристики архитектурной деятельности, которые отличают ее от других профессий.
The analysis of system of architectural education in leading foreign countries and in Russia is also given, the main characteristics of architectural activities which distinguish it from other professions are provided.

Кроме того, плантационные рабочие обеспечены работой на протяжении всего года в отличие от представителей других профессий, которые не имеют такой уверенности в завтрашнем дне.
Furthermore, plantation workers have been assured of work throughout the year, unlike in other occupations where there is greater uncertainty in regard to the number of days of work available.

Социальные работники и представители многих других профессий отстаивают право людей принимать решения в отношении собственной жизни в качестве одной из основных ценностей, а также добиваются активного участия всего населения в общественной жизни.
Social work and many other professions uphold the right of persons to make decisions about their own lives as a core value, and promote the active participation of all in public life.