Sta znaci na Engleskom ЕВРОПЕЙЦАМ - prevod na Енглеском

• europeans
• a european

Примери коришћења Европейцам на Руском и њихови преводи на Енглески

Европейцам понравилось это.
The Europeans loved it.

Немногим европейцам удалось там побывать.
Very few Europeans were lucky enough to go there.

У них сохранилась вековая ненависть к европейцам.
They have an undying hatred for Europeans.

Европейцам разрешат рабочие мобильные в самолетах.
Europeans allow mobile workers in airplanes.

Был известен европейцам под названием Дажелет.
It is named for Demasduit's European given name.

Нам, европейцам, приходится иметь дело с Балканами.
In Europe we have to deal with the Balkans.

Водопад долгое время был неизвестен европейцам.
The country long remained unknown to Europeans.

Что лишь двум или трем европейцам удалось выжить.
Apparently only two or three Europeans survived.

Повстанцы в Конго угрожают всем европейцам.
The rebels are threatening all Europeans in the DRC.

Я думал, что европейцам в этой местности слишком опасно.
I thought it was too dangerous for Europeans in this area.

В это трудно поверить американцам или европейцам.
This is hard to believe for Americans or Europeans.

А как европейцам пришло в голову, что он был похож на Дага Хеннинга?
How come Europeans decided he looked like Doug Henning?

Но как ему удается' продать' эту необходимость европейцам?
But, how could they sell NATO to Europeans?

Надо показать европейцам тувинских духов графически.
It was necessary to show Tuvan spirits to Europeans graphically.

Европейцам трудно перешагнуть через это ментальное наследство прошлого.*.
It is difficult for Europeans to get over this past mental inheritance.

Оружие дало Европейцам победу, такую же как и в Южной Америке.
Guns gave the Europeans victory as surely as they had in South America.

Но что же делать, если желание отдельных граждан приобщиться к европейцам есть уже сегодня?
But what if the desire of individuals to join the Europeans have today?

С трудом, с неохотой, но европейцам пришлось от таких представлений отказаться.
With difficulty and unwillingly, Europeans had to renounce ideas like that.

Несомненно, что исламская банковская деятельность непонятна европейцам и не мусульманам.
There is no doubt that Islamic banking is incomprehensible to Europeans and non-Muslims.

На момент первых контактов с европейцам женщины ирокезских племен производили около 65% товаров.
At the time of contact with Europeans, Iroquois women produced about 65% of the goods and the men 35.

Как вы объясните японские студенческие протесты, европейцам, которые ничего о них не знают?
How would you explain the Japanese student movements, to a European who didn't know about them?

А продолжая подчиняться Вашингтону, как во время холодной войны, Брюссель вредит европейцам.
By continuing to obey Washington as during the Cold War, Brussels does a disservice to Europeans.

Многие арабы спасались бегством в Оман, в то же время, по указу Окелло, европейцам не было нанесено никакого урона.
Many Arabs fled to safety in Oman, although by Okello's order no Europeans were harmed.

Он поможет европейцам узнать правду о гражданской войне в Донбассе»,- подытожил Владислав Бердичевский.
It will help the Europeans learn the truth about the civil war in the Donbass," Vladislav Berdichevsky concluded.

Поведение наемников приводило в ярость конголезских солдат, и они дали волю своей ненависти к европейцам.
The mercenaries behaviour had enraged the Congolese soldiers, and they unleashed their hatred on the Europeans.

Крупные центры, принадлежащие европейцам, как правило, располагают собственным парком судов- чтобы не зависеть от провидения.
The large centers belonging to Europeans tend to have their own fleet of ships- not to depend on providence.

Она писала:« Субба Роу повторяет, что священная наука была осквернена и клянется больше ничего не говорить европейцам об оккультизме».
She wrote,"Subba Row repeats that the sacred science was desecrated and swears he will never open his lips to a European about occultism.

Она сквозь художественную призму покажет европейцам одну из главных черт украинской ментальности- стремление к свободе.
It is going to show to the Europeans the main feature of Ukrainian mentality- aspiration to the freedom.

Кроме того, европейцам было довольно сложно покорить кочевые народы, которые были вооружены и умели защищать свои территории.
In addition, Europeans had some difficulty in subduing the nomadic populations, who were armed and used to defending their territories.

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев ООН( УВКБ ООН) возникло в результате Второй мировой войны с тем, чтобы помочь перемещенным в ходе этого конфликта европейцам.
The UN Refugee Agency(UNHCR) emerged in the wake of World War II to help Europeans displaced by that conflict.