Sta znaci na Engleskom ЕДИНОГЛАСНОЙ - prevod na Енглеском

• unanimous

Примери коришћења Единогласной на Руском и њихови преводи на Енглески

Внутри Португалии не было единогласной поддержки интервенции.
Support from within the oil industry was not unanimous.

Мне говорили, что поддержка Альянса… проекта была единогласной.
I was told that the Alliance's support for the project was unanimous.

Комиссия не в силах решить стоящие перед ней проблемы без единогласной поддержки всех государств- членов.
The Commission could not meet the challenges facing it without the unanimous support of all Member States.

Это именно одна из причин единогласной поддержки Группой африканских государств кандидатуры Генерального секретаря для его избрания на второй срок.
This is one of the reasons for the unanimous endorsement by the African Group of the Secretary-General's candidature for a second term.

Число решений, по которым были расхождения между единогласной рекомендацией ОАС/ решением Генерального секретаря.
Number of judgements in which there was divergence between unanimous JAB recommendations/ Secretary-General's decision.

Президент Сейдиу заявил о единогласной и безоговорочной поддержке Группой единства предложения об урегулировании и рекомендации в отношении будущего статуса.
President Sejdiu conveyed the Team of Unity's unanimous and unqualified support for the Kosovo settlement proposal and status recommendation.

Единственная публичная казнь в КНДР состоялась в октябре 1992 года по единогласной просьбе жителей района, где было совершено преступление.
The only public execution in the DPRK had been carried out in October 1992 at the unanimous request of the inhabitants of the area where the crime had been committed.

При единогласной поддержке всех государствчленов ЕАГ на пост Председателя был избран глава российской делегации, руководитель ПФР России Юрий Чиханчин.
With the unanimous support of all EAG member states, Yuriy Chikhanchin, the Head of Russian delegation and the Head of the Russian FIU, was elected as the new Chairman of the Group.

Эти революционеры действуют в качестве организованной и почти единогласной группы, но с приходом их к власти становится очевидным, что они разобщены.
These revolutionists have hitherto been acting as an organized and nearly unanimous group, but with the attainment of power it is clear that they are not united.

При единогласной поддержке послов, входящих в Руководящий совет Совета по выполнению Мирного соглашения, Высокий представитель 14 декабря 2009 года опубликовал решение<< О внесении поправок в устав города Мостар.
With unanimous support from the Ambassadors on the Steering Board of the Peace Implementation Council, the High Representative issued a decision on 14 December 2009 enacting amendments to the Statute of the City of Mostar.

Как долго еще должен кубинский народ, который заручился единогласной поддержкой этой Ассамблеи, ждать признания своих прав и обеспечения справедливости?
How long will the Cuban people, who have received the unanimous support of this Assembly, have to wait before their rights are recognized and justice is done?

Принял к сведению, что на данном этапе не существует консенсуса в отношении проекта решения, но при этом цель создания долгосрочной финансовой базы для проведения ориентированной на воздействие деятельности продолжает пользоваться единогласной поддержкой;
Noted that at this stage there was no consensus on a draft decision, but that the objective of establishing a long-term financial basis for the effect-oriented activities still received unanimous support;

Для исправления этого положения Председатель Жорда при единогласной поддержке судей Международного трибунала по бывшей Югославии предлагает три меры.
President Jorda, with the unanimous support of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, proposes three measures to address this situation.

С ноября 2013 г. при единогласной поддержке трудовых коллективов НМетАУ и ГИПОпрома, институт был присоединен к академии и продолжает свою деятельность в составе НМетАУ как отдельное подразделение, созданное на базе ГИПОпрома- Институт интегрированных форм обучения НМетАУ ИнИФН НМетАУ.
Since November, 2013 with unanimous support of labour collectives NMA and SIIPTR, the institute has been attached to academy and continues the activity in NMA structure as the new division created on the SIIPTR basis- Institute of Integrated Education of National Metallurgical Academy IIE NMA.

Это значение объясняется тем фактом, что текст данного проект резолюции пользуется подлинной единогласной поддержкой, включая большинство народа Соединенных Штатов и ряд важных институтов в этой стране.
That significance stems from the fact that the text of the draft resolution has genuine unanimous support, including that of the majority of the people of the United States and some of its main institutions.

Канада также заручилась в рамках Группы контртеррористических действий единогласной поддержкой ряда реформ, направленных на то, чтобы сосредоточить работу Группы на приоритетных областях и содействовать более активному обмену информацией между ее членами.
Canada has also garnered unanimous support within the Action Group for a series of reforms designed to focus the work of the Group on priority areas and to encourage more active information-sharing among its members.

Июня 2009 года Комиссия по установлению истины и примирению представила предварительный доклад, который не получил единогласной поддержки всех членов Комиссии, поскольку мнение двух членов Комиссии разошлось с мнением большинства.
On 30 June 2009, the Truth and Reconciliation Commission submitted an unedited report, which did not gain the unanimous consent of the Commission, since two members issued dissenting views.

Это хорошо сбалансированный и реалистичный мирный план, который пользуется единогласной поддержкой международного сообщества и предоставляет израильскому и палестинскому народам реальный шанс положить конец этому затяжному и мучительному конфликту.
It is a well-balanced and realistic peace plan that enjoys the unanimous support of the international community and gives the Israeli and Palestinian peoples a real chance to end their long and painful conflict.

В марте 2011 года Прокурор открыл шестое расследование, касающееся ситуации в Ливийской Арабской Джамахирии, после единогласной передачи ему этого дела Советом Безопасности согласно резолюции 1970( 2011), принятой 26 февраля 2011 года.
In March 2011, the Prosecutor opened a sixth investigation, into the situation in the Libyan Arab Jamahiriya, following a unanimous referral by the Security Council pursuant to resolution 1970(2011), adopted on 26 February 2011.

Г-н Пиримкулов( Узбекистан) говорит, что доклад не получил единогласной поддержки Совета по правам человека и дал только отрицательную оценку положения в области прав человека в Беларуси, без учета достижений правительства, в частности, в области социальных, экономических и культурных прав.
Mr. Pirimkulov(Uzbekistan) said that the report had not been unanimously supported by the Human Rights Council and gave only a negative assessment of the human rights situation in Belarus, without taking into account the Government's achievements, in particular with regard to social, economic and cultural rights.

Г-н Бергуньо( Чили) говорит, что его делегация поддерживает инициативу Туркменистана, которая заслуживает единогласной поддержки Комитета, и приветствует предложение о созыве международной конференции по обеспечению надежной и стабильной транспортировки энергоносителей.
Mr. Berguño(Chile) said that his delegation supported Turkmenistan's initiative, which deserved the Committee's unanimous support, and welcomed the proposal to convene an international conference on the reliable and stable transportation of energy.

Проект резолюции разработан в соответствии с политической и моральной ответственностью международного сообщества за рассмотрение вопроса о Палестине, включая проблему беженцев, и заслуживает решительной единогласной поддержки со стороны всех делегаций в Четвертом комитете и в ходе будущих обсуждений в Пятом комитете.
The draft resolution was consistent with the international community's political and moral responsibility with respect to the question of Palestine, including the issue of refugees, and deserved strong consensus support from all delegations in the Fourth Committee and during future discussions in the Fifth Committee.

Группа выразила единогласную поддержку следующего.
The Panel expressed unanimous support for.

Это единогласный вердикт данных присяжных по первому пункту?
Is that the unanimous verdict of this jury with respect to count one?

Незамедлительное открытие путем единогласного одобрения Совещанием Сторон.
Immediate opening through unanimous consent of the Meeting of the Parties.

Единогласную решимость как можно скорее сделать возможным присоединение стран, не являющихся членами ЕЭК.
The unanimous resolve to enable the accession by non-ECE countries as soon as possible.

Ирак приветствовал единогласное принятие Советом Безопасности резолюции 1540 2004.
Iraq welcomed the unanimous adoption by the Security Council of resolution 1540 2004.

Была выражена единогласная поддержка началу работы по обновлению Руководства;
There was unanimous support to initiate and update of the manual;

Такое единогласное принятие после его достижения является окончательным.
Such a unanimous acceptance thus obtained is final.

Единогласное пкринятие оговорок 348.
Unanimous acceptance of reservations 298.