Sta znaci na Engleskom ЕДИНОДУШНО ПОДДЕРЖАЛИ - prevod na Енглеском

• unanimously supported
• unanimous support
• unanimously endorsed

Примери коришћења Единодушно поддержали на Руском и њихови преводи на Енглески

Участники РГЦ единодушно поддержали это предложение.
The TWG unanimously supports this proposal.

Представители, выступавшие на эту тему в Шестом комитете, единодушно поддержали эту рекомендацию Комиссии.
Representatives in the Sixth Committee who spoke on the subject unanimously endorsed that recommendation of the Commission.

Все они единодушно поддержали американские планы.
They have unanimously supported the United States.

Участники Конференции единодушно поддержали Глобальную стратегию.
The Conference unanimously supported the Global Strategy.

Жители единодушно поддержали ее, и власти отступили.
All villagers unanimously supported her, and the government retreated.

Религиозные меньшинства единодушно поддержали принятие этой поправки.
Religious minorities were unanimous in supporting the adoption of the amendment.

Все ораторы с удовлетворением отметили содержательный доклад Генерального секретаря и единодушно поддержали его рекомендации.
All the speakers welcomed with appreciation the report of the Secretary-General for its substance and unanimously supported the recommendations contained in it.

В этом заявлении все члены ОБСЕ единодушно поддержали грузинский мирный план.
In this statement every member of the OSCE unanimously supported the Georgian peace plan.

К 2006 году государства- члены единодушно поддержали цели, направленные на обеспечение всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.
By 2006, Member States unanimously supported goals towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support..

Тунис испытывает глубокое чувство гордости в связи с тем, что государства- члены единодушно поддержали эту инициативу, которая была принята Генеральной Ассамблеей в резолюции 64/ 134.
Tunisia expresses its deep pride over Member States' unanimous support for this initiative, which the General Assembly adopted in resolution 64/134.

Делегации единодушно поддержали встревоженность УВКБ тем, что беженцы, в частности, в затяжных ситуациях страдают от недоедания.
Delegations were unanimous in echoing UNHCR's alarm that refugees, in particular those in protracted situations, were suffering from malnutrition.

Показательно, что впервые за последние несколько лет идею безъядерного мира практически единодушно поддержали лидеры всех ведущих индустриальных держав.
It is indeed indicative that, for the first time in several years, the idea of a non-nuclear world has received virtually unanimous support by the leaders of all the major industrial Powers.

Члены Совета единодушно поддержали группу ЮНОГБИС за ее неустанные усилия по содействию продвижению вперед процесса миростроительства в Гвинее-Бисау, несмотря на многочисленные проблемы.
Unanimous support to the UNOGBIS team was expressed for their tireless efforts to help keep the peace-building process in Guinea-Bissau on course, despite multiple challenges.

Я хотел бы вновь выразить признательность всем делегациям за то, что они единодушно поддержали мою кандидатуру от Группы африканских государств на пост Председателя Комиссии в этом году.
I should once again like to express my thanks to all delegations for having unanimously endorsed my selection by the Group of African States to guide our deliberations this year.

Члены Совета единодушно поддержали работу Координатора высокого уровня и его усилия, направленные на репатриацию граждан Кувейта и третьих стран и возвращение кувейтской собственности.
Council members expressed their unanimous support for the work of the High Coordinator and his efforts to repatriate Kuwaiti and third-country nationals and return Kuwaiti property.

На Конференции министров иностранных дел стран АСЕАН, состоявшейся в Бангкоке в июле сего года, министры иностранных дел стран АСЕАН единодушно поддержали предоставление Вьетнаму полного членства в этой Ассоциации.
At the ministerial Conference of ASEAN held in Bangkok last July, the ASEAN Foreign Ministers unanimously supported Viet Nam's full membership in this Association.

Члены Совета единодушно поддержали резолюцию 1125( 1997) и высказали общее мнение о том, что ситуация вооруженного конфликта в Центральноафри- канской Республике создает угрозу региональной стабильности.
The Council members unanimously supported resolution 1125(1997), and similarly viewed the situation of the armed conflict in the Central African Republic as posing a threat to regional stability.

Правительство Бурунди приветствует политический и дипломатический реализм, нашедший отражение в Вашем заявлении от 5 января( S/ PRST/ 1996/ 1), которое уважаемые государства- члены Совета Безопасности единодушно поддержали.
The Government of Burundi welcomes the political and diplomatic realism reflected in your statement of 5 January(S/PRST/1996/1), a statement unanimously endorsed by the distinguished States members of the Council.

Своим решением CAP/ CSA/ DEC/ 8( XXV) Региональные комиссии для Восточной Азии и Тихого океана, а также для Южной Азии также“ единодушно поддержали кандидатуру Камбоджи на проведение 21- й сессии Генеральной ассамблеи ЮНВТО в 2015 году”.
By decision CAP/CSA/DEC/8(XXV), the Regional Commissions for East Asia and Pacific and for South Asia also“support unanimously the candidature of Cambodia as host of the 21st session of the UNWTO General Assembly in 2015”.

Члены Совместной целевой группы единодушно поддержали продолжение работы над совершенствованием процесса производства показателей из Руководства по показателям и обмена ими, а также разработку необходимых руководящих материалов в этой связи.
The members of the Joint Task Force expressed unanimous support to continuing the work to improve the production and sharing of the indicators from the Indicator Guidelines and to developing the necessary detailed guidance material to that end.

На пленарной сессии, состоявшейся в Аруше в феврале 2000 года, судьи Апелляционной камеры и судьи судебных камер МУТР единодушно поддержали рекомендацию 20 Группы экспертов по обзору об увеличении состава Апелляционной камеры еще на две должности судей.
During the plenary session held in Arusha in February 2000, the ICTR appeals judges and trial judges unanimously supported recommendation 20 of the Expert Review Group relating to the enlargement of the Appeals Chamber by two additional judges.

Единодушно поддержали инициативу Президента Азербайджанской Республики о создании Фонда ТЮРКСОЙ по сохранению и поддержанию богатого тюркского культурного наследия, внесшего ценный вклад в развитие мировой цивилизации.
Unanimously supported the initiative of the President of the Republic of Azerbaijan on the establishment of the TURKSOY Fund for the preservation and maintenance of the rich Turkic cultural heritage which significantly contributed to the development of the world civilization.

В ходе проведенного Советом обсуждения его члены единодушно поддержали положения этой резолюции и согласились с тем, что присутствие многонациональных сил в Боснии и Герцеговине является необходимым для содействия осуществлению Мирного соглашения.
During its deliberations, the Council members unanimously supported the provisions in the resolution, and agreed that the presence of a multinational force was required in Bosnia and Herzegovina to assist in the implementation of the Peace Agreement.

После проведения брифингов по результатам моей поездки соответственно 8 и 13 июля члены моей Группы друзей и Совета Безопасности единодушно поддержали мое решение посетить Мьянму, мое личное участие и роль моего Специального советника, а также продолжение моей миссии добрых услуг.
Upon being briefed on the outcome of my visit on 8 and 13 July, respectively, members of my Group of Friends and of the Security Council expressed unanimous support for my decision to visit Myanmar, for my personal engagement and the role of my Special Adviser, and for the continuation of my good offices mission.

Среди этих выводов, которые мы единодушно поддержали, я хотел бы упомянуть те, которые относятся к распространению и незаконному обороту стрелкового оружия, которые являются важным фактором активизации террористической и преступной деятельности в наших государствах.
Among those conclusions, which we unanimously supported, I would like to mention those relating to the proliferation of, and illicit traffic in, small arms, which is an important factor in the increase in terrorism and crime in our States.

Осудив эти нападения и выразив надежду на скорейшее выздоровление президента Рамуша Орты, члены Совета единодушно поддержали продолжение деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в течение еще 12 месяцев для того, чтобы помочь правительству Тимора- Лешти укрепить мир и содействовать процессу развития в этой стране.
Condemning the attacks and expressing their hope for a speedy recovery of President Ramos-Horta, members of the Council unanimously supported the continued presence of the United Nations Mission for another period of 12 months to help the Government of Timor-Leste to further strengthen peace and development in the country.

Члены Комитета единодушно поддержали идею установления процедуры представления сообщений в соответствии с факультативным протоколом к Пакту и дали высокую оценку усилиям Председателя- Докладчика Рабочей группы по продвижению соответствующего процесса.
Committee members expressed their unanimous support for establishing a communications procedure under an optional protocol to the Covenant and their appreciation for the efforts of the ChairpersonRapporteur of the Working Group in moving forward the process.

В соответствии с этой рекомендацией государства- члены единодушно поддержали систему регулярных правительственных взносов в ИЛПЕС и настоятельно призвали правительства с просроченными платежами уплачивать взносы более регулярно, с тем чтобы обеспечить стабильное финансирование Института.
In line with this recommendation, the Member States have given their unanimous support to the regular System of Government Contributions to ILPES and have urged Governments with payment delays to regularize their contributions to ensure the stable financing of the Institute.

Единодушно поддержали комплексный подход к экономической статистике, предложенный в главе, посвященной источникам данных и методам сбора данных, и подчеркнули, что пересмотр концептуальных рамок и методов составления данных статистики розничной и оптовой торговли следует рассматривать как часть разработки комплексной программы экономической статистики;
Unanimously supported the integrated approach to economic statistics as proposed in a chapter dealing with data sources and data collection methods and stressed that the revision of the conceptual framework and compilation methods of distributive trade statistics should be seen as part of building an integrated economic statistics programme;

В ходе обсуждений на пленарном заседании и в рабочей группе делегации единодушно поддержали принцип эквивалентности ставкам вознаграждения судей Международного Суда; однако ряд из них не сочли возможным согласиться с какой бы то ни было ретроактивной корректировкой или дополнительным бюджетом на 1999 год, которые были предложены в этой связи.
During deliberations in the plenary and in the Working Group, delegations upheld unanimously the principle of equivalence with the remuneration levels of judges of the International Court of Justice; however, a number of them could not accept any retroactive adjustment or supplementary budget for 1999 in this regard.