Sta znaci na Engleskom ЕДИНУЮ СТРУКТУРУ - prevod na Енглеском

• single structure
• unified structure
• common framework
• single entity

Примери коришћења Единую структуру на Руском и њихови преводи на Енглески

Анализ не ставит целью выработать единую структуру для каждой миссии.
The analysis is not intended to provide a single structure for every mission.

Она сочетает в себе потенциальную материальную, техническую, научную и человека в единую структуру.
It combines the potential material, technical, scientific and human within a single structure.

Ламель бруса без сростов имеет единую структуру и тон по всей длине.
For the solid material, the exterior lamellas have unified structure and tone throughout the lamella.

Каждое из первичных зеркал составлено из 36 шестиугольных сегментов, которые объединены в единую структуру.
In the case of the Keck Observatory telescopes each of the primary mirrors is composed of 36 hexagonal segments that work together as a single unit.

С 01/ 11/ 15 отель Palazzo Bauer включил в единую структуру бывший отель Bauer.
From 01/11/15 the two Hotels( Bauer l'Hotel and Il Palazzo) will be reunited in one single entity which will be named Bauer Palazzo.

Все они вместе составляли единую структуру государства гуннов, представляющего собой синтез кочевой и оседлой земледельческой культур.
All together they formed a united structure of the state, considered as the synthesis of nomadic and settled(agricultural) cultures.

Однако в случае неудач попыток объединения представителей Триполи и Бенгази в единую структуру первая точка зрения может возобладать.
However, in the case of a failure to mold representatives of Tripoli and Benghazi into a unified structure, the former stance might prevail.

ПРООН и ЮНФПА будут и далее поддерживать постепенное преобразование четырех отдельных органов Организации Объединенных Наций в единую структуру--<< ООН-- женщины.
UNDP and UNFPA will continue to support the smooth transition from four separate United Nations entities into the one entity: UN Women.

С 2014 годаИнститут и административный аппарат АО« НЦКИТ» были объединены в единую структуру с сохранением кадрового состава и направлений исследований.
Since 2014 the Institute and administrative apparatus of JSC NTsKIT were combined in a single structure with the reserved staff composition and lines of research.

Разработана наноуровневая функциональная модель костного матрикса с объединением его минеральных элементов в единую структуру минеральными соединениями.
We developed a nanoscale functional model of bone matrix by combining its mineral elements into a single structure using mineral compounds.

Главный вопрос заключается в том, можно ли оптимально объединить эти ресурсы в единую структуру или же следует идти по пути создания отдельных фондов и подфондов.
The principal issue is whether these resources might best be combined in a single structure, or whether separate funds or sub-funds should be considered.

И признаки Рейнина, и модель А выражают единую структуру социона и типа информационного метаболизма через различные формальные описания.
Both Reinin traits and the A-model manifest the united whole structure of the Socion and the informational metabolism type through different formal descriptions.

Файловая система вашего диска не имеет значения: это может быть NTFS, FAT, или другая. Disk Drill проанализирует каждый байт вашего диска и соединит фрагменты файлов в единую структуру.
It doesn't matter whether your hard drive is NTFS, FAT, or else- Disk Drill combs through the raw data working file fragments into a single structure.

После того, как данные зашифрованы, они группируются в единую структуру вместе с остальной служебной информацией и отправляются назад приложению в виде объекта DPAPI.
Once the data is encrypted, it is grouped into a single structure along with other system information and sent back to the application as a DPAPI blob.

Но он выходит за рамки просто ряда определенных видов деятельности, объединяя политические, экономические, юридические, социальные и экологические меры в единую структуру.
But it goes beyond a mere series of defined activities, combining political, economic, legal, social and environmental measures within a common framework.

Представителям трех механизмов необходимо согласовать единую структуру целей, целевых показателей и методик оценки, при помощи которых можно анализировать ход реализации целей устойчивого развития.
The three mechanisms needed to agree on a common framework of goals, targets and indicators to analyse the implementation of the SDGs.

В ходе реструктуризации бизнеса в 2005 году, несколько наших компаний были интегрированы в единую структуру, которая сегодня известна на рынке как группа компаний INSIGMA.
In the process of business restructuring in 2005 several of our companies were integrated in a single structure presently known in the market as INSIGMA Group of Companies.

Группа, работающая над этим проектом, пытается использовать единую структуру, предусматривающую одинаковые основные категории на высшем уровне классификации и 379 общих классов.
The group working on that project has tried to use a common structure, with the same major categories at the top of the classification and 379 classes in common..

Схема ОД/ ФТ является особенной операцией или случаем отмывания денег или финансирования терроризма, включающей несколько методов( технологий, механизмов и инструментов) в единую структуру.
Scheme- An ML/TF scheme is a specific operation or case of money laundering or terrorist financing that combines various methods(techniques, mechanisms and instruments) into a single structure.

В связи с завершением слияния всех бизнес- единиц в единую структуру, объединенная АК« Россия» рассматривается в качестве единой генерирующей единицы, на которую был распределен гудвил.
Due to the completion of junction of all business-units into a single structure the United“AK“Rossiya” is considered as a single GGU the goodwill has been allocated to.

В рамках известной морфологической модели костного матрикса[ 3] разработана наноуровневая морфофункциональная модель с объединением минеральных элементов в единую структуру минеральными соединениями.
Within the framework of a known morphological model of bone matrix[3] we developed a nanoscale morphofunctional model by combining its mineral elements into a single structure of mineral compounds.

Рационализация работы по обеспечению прав женщин и гендерного равенства путем ее сведения в единую структуру отвечает более широким интересам обеспечения выполнения Организацией Объединенных Наций своего мандата.
Streamlining work on women's rights and equality into a single entity was in line with the broader interest of making sure that the United Nations could deliver on its mandate.

Вместе с тем уже давно были даны пояснения относительно того, что Верховный комиссар по правам человека и Центр по правам человека будут составлять единую структуру, предназначенную для поощрения и защиты прав человека.
However, it had long since been explained that the High Commissioner for Human Rights and the Centre for Human Rights would be a single entity dedicated to the promotion and protection of Human Rights.

Основная программа D предусматривает единую структуру для деятельности ЮНИДО в области предоставления консультационных услуг по вопросам политики, проведения исследований и статистики, связей с донорами, обеспечения качества и пропагандистской деятельности.
Major Programme D provides a unified structure for UNIDO's activities in the provision of policy advisory services, research and statistics, donor relations, quality assurance and advocacy.

Система алюминиевых профилей для декоративной отделки витрин из ДСП, натурального дерева, которые объединяются в единую структуру, обеспечивает легкий доступ к коммуникациям витрины для сервисных служб.
Aluminium profile system for decorating of showcases with chipboard or natural wood, which are combined into a single structure, provides easy access to display cabinets communications for customer service.

Бейт аль- Критлийя(« Дом критянки») и Бейт Амна бинт Салим(« Дом Амны, дочери Салима») изначально были двумя отдельными зданиями, но мостик, позднее перекинутый на уровне четвертого этажа, объединил их в единую структуру.
The"house of the Cretan woman"(Bayt al-Kritliyya) and the Beit Amna bint Salim, were originally two separate structures, but a bridge at the third floor level was added at some point, combining them into a single structure.

В ответ на инициативу премьер-министра Аднана Терзича 2 июля 2004 года была создана Комиссия по реорганизации полиции, уполномоченная предложить<< единую структуру полицейской деятельности для Боснии и Герцеговины.
Responding to Prime Minister Adnan Terzić's initiative, a Police Restructuring Commission was established on 2 July 2004 with a mandate to propose"a single structure of policing for Bosnia and Herzegovina.

Историческое Парижское соглашение по изменению климата впервые включило развитые и развивающиеся страны в единую структуру, призвав всех их сделать все от них зависящее и подкрепить делом свои обязательства на ближайшие годы.
The historic Paris Agreement on climate change is the first to consider both developed and developing countries in a common framework, urging them all to make their best efforts and reinforce their commitments in the coming years.

Слияние четырех существующих подразделений в одну единую структуру, возглавляемую заместителем Генерального секретаря, укрепит потенциал, подотчетность и эффективность системы Организации Объединенных Наций в области гендерной проблематики.
The consolidation of the four existing entities into one single structure, headed by an under-secretary-general, will strengthen the capacity, accountability and effectiveness of the United Nations system in the area of gender.

В качестве положительного момента следует отметить, что комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции севера и юга согласовали формы проведения операций в<< трех районах>>, где они сформируют единую структуру для руководства программой разоружения, демобилизации и реинтеграции и контроля ее исполнения.
In a positive development, the Northern and Southern Disarmament, Demobilization and Reintegration Commissions agreed on modalities for operations in the Three Areas, in which they will form an integrated structure to lead and oversee the programme.