Sta znaci na Engleskom ЕЕ ВНЕДРЕНИЯ - prevod na Енглеском

• its implementation
• its introduction
• of implementing it
• of its launch

Примери коришћења Ее внедрения на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимость ее внедрения не вызывает сомнений.
The need for its implementation is beyond doubt.

Дальнейшие консультации по новой бюджетной структуре до ее внедрения.
Further consultations on the new budget structure prior to its implementation.

Кумулятивный итог от ее внедрения составил порядка 150 млрд.
The cumulative effect of its implementation was approximately $150 bin.

С момента ее внедрения ССА дважды пересматривалась-- в 1998 году и в 2001 году.
Since its introduction, the PAS has been revised twice, in 1998 and 2001.

Продолжение поддержки укрепления системы ПОР после ее внедрения.
Continued support for the consolidation of the ERP system subsequent to its implementation.

С начала ее внедрения доходы" Мартин/ Чарльз" увеличились более, чем на 30.
Since its implementation, returns here at Martin/Charles have been up over 30.

В результате этого, спустя несколько лет после ее внедрения стали очевидными следующие аспекты.
As a consequence, a few years after its implementation, the following became evident.

Уже сейчас мы выделяем значительные человеческие и технологические ресурсы для ее внедрения.
Even now, we are dedicating significant resources of both personnel and technology to its implementation.

Такие изменения затруднили бы также процесс ее внедрения, который во многих странах еще не завершен.
Such changes would also impede the process of its implementation, which in many countries has not yet been achieved.

Необходимо разработать требования к проверке надежности и эффективности какой-либо технологии до ее внедрения;
Requirements for testing the reliability and performance of the technology before its deployment; and.

С учетом сложностей новой системы необходимо до ее внедрения учесть и проанализировать некоторые ее элементы.
Given the new system's complexity, certain elements should be taken into account prior to its implementation.

Оснащение не менее 50 центров по вопросам торговли новой технологией или обеспечение их полной готовности для ее внедрения.
At least 50 Trade Points equipped with new technology or fully prepared for its introduction.

Следует создать глобальную систему мониторинга, а до ее внедрения проводить выборочные проверки на местном уровне;
A global monitoring system should be established and, pending its implementation, spot checks should be conducted at the local level.

Данные показатели позволяют достоверно оценить инновационную активность предприятия и эффект от ее внедрения.
These indicators allow authentic assessment of the enterprise innovation activity and effect of its implementation.

Один из участников предложил создать глобальную систему мониторинга, а до ее внедрения проводить выборочные проверки на местном уровне.
One participant suggested a global monitoring system and, pending its implementation, spot checks at the local level.

Последняя система, AsycudaWorld, уже отлажена в Молдове, а в других странах осуществляется процесс ее внедрения.
The latest system, AsycudaWorld, is already operational in Moldova, while other countries are in the process of implementing it.

Время монтажа подобной системы составляет 1- 2 дня, а экономический эффект от ее внедрения должен полностью себя полностью оправдывать.
The time of installation of such a system is 1-2 days, and the economic effect of its implementation should fully justify itself.

В этом докладе содержалась подробная информация относительно практической реализации новой системы спустя шесть месяцев после ее внедрения.
The report gave an account of the implementation of the new system six months after its introduction.

Обсуждаются ключевые положения и принципы« восстановительной культуры» и основания для ее внедрения в образовательные учреждения.
We discuss the key concepts and principles of"restorative culture" and the reasons for its introduction in educational institutions.

Более того, система экономических инструментов была закреплена законом, что создало более прочную правовую основу для ее внедрения.
Furthermore, the system of economic instruments was stipulated in a law, providing a stronger legal basis for its implementation.

Дополнительная работа направлена на совершенствование системы в целях облегчения ее внедрения в отделениях вне Центральных учреждений.
The additional work is geared towards an improvement of the system to facilitate its implementation at offices away from Headquarters.

Страновая оценка, названная оценкой результатов развития( ОРР), получила широкое распространение после ее внедрения в 2002 году.
The country evaluation or Assessment of Development Results(ADR) has been applied actively since its introduction in 2002.

Концепция ВПР, после ее внедрения в начале 1999 года, была приняла в различных страновых группах Организации Объединенных Наций в Африке.
Since its introduction in early 1999, the comprehensive development framework concept has been introduced to the various United Nations country teams in Africa.

Собранный UA- REGION электронный каталог украинских компаний позволит вам начать работу с СRМ- системой сразу же после ее внедрения.
Assembled UA-REGION electronic catalog of Ukrainian companies will allow you to get started with CRM-system immediately after its introduction.

Процесс ее внедрения включает в себя пять последовательных этапов: a разработка политики; b планирование; c осуществление; d оценка; и e управленческий обзор.
Its implementation consists of five consecutive steps:(a) policy establishment,(b) planning,(c) implementation,(d) evaluation and(e) management review.

Несмотря на кардинальные изменения в международной структуре, система отчетности остается практически неизменной со времени ее внедрения в 1981 году.
Notwithstanding the dramatic changes in the international framework, the Reporting System has remained almost unaltered since its introduction in 1981.

Главное препятствие на пути ее внедрения в повседневную практику микробио логии- трудоемкая, длительная и дорогостоящая подготовка биологических проб.
The main obstacle to its implementation into everyday practice in microbiology is a labor-consuming, long-term and expensive preparation of biological specimens.

Правление рассмотрело доклад о ходе работы над комплексной системой управления пенсионными выплатами( ИПАС) и отметило достигнутый прогресс в деле ее внедрения.
The Board had reviewed the progress report on the integrated pension administration system and noted the progress achieved towards its implementation.

Эффектом ее внедрения должно быть снижение расходов на эксплуатацию и более эффективное использование средств расходуемых на безопасность газопроводов.
The eff ect of its implementation ought to be the reduction of maintenance costs and more eff ective use of funds spent on gas pipeline safety.

Доклад, адресованный Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), содержал одну рекомендацию- вернуться к вопросам рамочной системы СППН и ее внедрения.
The report, addressed to the United Nations Development Group(UNDG), included one recommendation, i.e., to revisit the HACT framework and its implementation.