Примери коришћења Епархий на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Столичное архиепископство объединяет несколько епархий.
The archbishopric of Algiers comprises several dioceses.Участие в конкурсе принимают 109 работ из 25 епархий Украины.
Works from 25 dioceses in Ukraine participate in the contest.На сегодня Украинская Православная Церковь насчитывает 45 епархий.
Nowadays, the Ukrainian Orthodox Church has 45 dioceses.В общем там действует восемнадцать епархий и две миссии Sui iuris.
There are eighteen Dioceses and two Missio sui iuris, ecclesiastical entities.Германский Съезд Молодежи Восточно- Американской и Канадской епархий.
St. Herman Youth Conference of the Eastern American and Canadian Dioceses.По штатам 1764 года епархии присвоено 8- е место среди 15 епархий III класса.
By state in 1764 the Взаимоотношения Первопрестола и епархий Диаспора в годы Первой Армянской Республики».
The Relations of the Mother See and the Dioceses of the Diaspora during the years of the First Republic of Armenia.Архиепархия Кингстона является одной из старейших англоязычных католических епархий в Канаде.
The cathedral is home to Canada's largest English-speaking Catholic archdiocese.Ыс€ чи церковных приходов создали огромную паутину епархий и архиепархий по всей≈ вропе.
Thousands Было предусмотрено, что не может быть слияния и реорганизации епархий Ирландии.
It has been envisaged that there could also be a merging and reordering of the dioceses of Ireland.За время его понтификата, в США было создано пятнадцать новых епархий и назначены два американских кардинала.
Fifteen new dioceses were created in the US during his pontificate, and he named two American cardinals.В стране действуют 16 епархий, 3 из которых являются архиепархиями, а также 1589 священнослужителей и 848 приходов.
There are 16 dioceses, including three archdioceses, with 1589 priests and 848 parishes in the country.Марта 1991 года Святой Престол учредил миссию Sui iuris Бомади, выделив ее из епархий Порт-Харкорта и Варри.
March 1991: Established as Mission“sui iuris” of Bomadi from the dioceses of Port Harcourt and Warri.В 1765 году Воронежская епархия увеличилась за счет части Крутицкой, Коломенской и Рязанской епархий.
In 1765, the Voronezh diocese has increased at the expense of the krutitskoy, Kolomna and Ryazan diocese.Из Нежинской и Одесской епархий поступают сообщения о том, что паломникам блокируют проезд в столицу 27 июля.
Reports are coming from Nezhin and Odessa eparchies that the passage to the capital is blocked for pilgrims for July 27.Официальная страница православной церкви в Ливане( одна из 19 епархий Антиохийского Патриархата), на английском языке.
Official web site of the Orthodox Archdiocese of Beirut(one of 19 dioceses of Antiochian Patriarchate), in English.Структура, цели изадачи деятельности Киргизских православных миссий Оренбургской и Омской епархий сравнительный анализ.
Structure, Aims andTargets of the Kirghiz Orthodox Missions from Orenburg and Omsk Eparchies Comparative Analysis.Вторая коллекция собрала в себе экспонаты из церквей, епархий города, а также других культовых достопримечательностей Катании.
The second collection holds exhibits from the churches, dioceses of the city, and other religious sites of Catania.За это время матушка Серафима внимательно изучила множество архивных документов, воспоминаний людей,которые поступали в Одессу из всех епархий Украины.
She studied a large number of archives documents,memoirs of people from all the eparchies of Ukraine.Алжирское архиепископство, контролирующее несколько епархий, ведает делами церквей в Алжире, Оране, Константине и Лагуате.
The archdiocese of Algiers, which covers several dioceses, is responsible for churches in Algiers, Oran, Constantine and Laghouat.Вместе с Минской все 10 епархий входят в состав основанного в 1989 г. Белорусского Экзархата Русской православной церкви.
Together with the Minsk eparchy all the ten ones comprise the Belorussian Exarchate of the Russian Orthodox church, which was formed in 1989.Католикос также благословил всех предстоятелей епархий, поощряющих и патронирующих работу союзов верующей молодежи.
The Pontiff also gave his blessings to all the diocesan leaders who encourage and sponsor the activities of unions of young church lovers.Из епархий УПЦ сообщают о том, что владельцы автотранспорта вынуждены отказывать верующим, желающим попасть на крестный ход в Киеве.
The eparchies of the UOC report that the owners of vehicles are compelled to refuse the believers who want to get to the Cross procession in Kiev.Основной целью деятельности Киргизских миссий Оренбургской и Омской епархий должно было стать ограничение ислама и распространение православия в казахской степи.
Kirghiz orthodox missions of Orenburg and Omsk Eparchies aimed to restrict Islam and spread of Orthodoxy in Kazakh steppe.В ходе Реформации ряд епархий на севере и северо-востоке Германии были секуляризованы, в основном в пользу протестантских государей.
In the course of the Reformation, several of the bishoprics in the north and northeast were secularized, mostly to the benefit of Protestant princes.Под ударом оказались уже секуляризованные архиепископства Бремен и Магдебург, двенадцать епархий и более 100 религиозных домов.
It would have affected the already secularized archbishoprics of Bremen and Magdeburg, 12 bishoprics and over 100 religious houses around the German states.В 1995 году он помог осуществить программу распределения священников среди епархий во всем мире, чтобы помочь возместить географическую неустойчивость в призваниях.
In 1995 he helped implement a priest-sharing program among dioceses worldwide to help redress the geographical imbalance in vocations.Мая 1958 года Римский папа Пий XII издал декрет« Qui Regnum Dei», которой учредил территориальную прелатуру Уари, выделив ее епархий Уануко и Уаараса.
On 15 May 1958 Pope Pius XII established the Territorial Prelature of Huarí with territory taken from the Huánuco and the Diocese of Huaraz.Телекомпания была создана для показа деятельности епархий, способствования проповеди Армянской Апостольской Церкви.
В 1799 году границы епархий были приведены в соответствие с границами губерний, все земли за пределами Воронежской губернии отошли к другим кафедрам.
In 1799, the boundaries of dioceses have been aligned with the boundaries 
