Sta znaci na Engleskom ЖЕНИТЬБОЙ - prevod na Енглеском

• marriage
• marrying

Примери коришћења Женитьбой на Руском и њихови преводи на Енглески

Попытка исправить это женитьбой.
Trying to fix it by getting married.

Поздравляю с женитьбой на не- Хэнке.
Congratulations on your marriage to not-Hank.

Если это конечно можно назвать женитьбой.
If you can call it a marriage.

Надеюсь ответственность перед женитьбой вытрезвит тебя.
I hope the responsibilities of marriage will sober you up.

Все мужчины говорят так перед женитьбой!
All men say that before they get married!

Меня донимают женитьбой, а она единственный интересный кандидат.
I'm being badgered to marry and she's the only vaguely interesting candidate.

Большинство из них никак не связано с женитьбой.
Most have nothing to do with marriage.

Накажи ее женитьбой на ней и ежедневным напоминанием о том, что она тебе сделала.
Punish her by marrying her and reminding her every single day about what she did to you.

Она немного трагична, но завершается женитьбой.
It's a little tragic but it ends with a marriage.

Их союз был скреплен женитьбой Лю Бэя на младшей сестре Сунь Цюаня.
The Sun-Liu alliance was further cemented by a marriage of Sun Quan's younger sister, Lady Sun, to Liu Bei.

Мама сказала мне, что любовь не имеет ничего общего с женитьбой.
My mother told me love had nothing to do with marriage.

Перед женитьбой на леди Броутон, вы заключили с ней некий договор на будущее?
Before you married Lady Broughton, was any pact made between you governing your future?

Дону Лотарио пришлось выбирать между женитьбой и сохранением своего статуса свободного мужчины.
Don was facing a big choice between marriage and continuing to be a man about town.

Впоследствии, полагаю, подобные отношения либо прерываются навсегда, либо заканчиваются женитьбой.
Afterwards I imagine that those relationships either end for good or they end in marriage.

Хейден- Гест принял иудаизм перед женитьбой на Мюриэль Голсмид, своей второй жене.
Haden-Guest converted to Judaism before his marriage to Muriel Goldsmid, his second wife.

В 1990, перед женитьбой на еврейской актрисе Розанне Барр, он вспомнил про предков и принял иудаизм.
He converted to Judaism upon marrying Roseanne Barr in 1990, and still practices Judaism.

Через несколько недель, она быстро развелась, что последовало быстрой женитьбой за мистер Грейсона.
A few weeks in, she got a quickie divorce, followed by an even quicker marriage to Mr. Grayson.

Крещение короля Эдвина было связано с его женитьбой на Этельбурге, которая привезла с собой своего епископа Паулина.
King Edwin's conversion was due to his marriage to Æthelburh, who brought her bishop Paulinus with her.

Только женитьбой он мог спасти положение, что он и сделал, вступив в брак с Екатериной Разумовской, дочерью министра просвещения.
Only a marriage it could save situation that he also made, having married Ekaterina Razumovsky, the daughter of the minister of education.

Папа Бонифаций поощрял Меллита в его миссии, возможно, в связи с женитьбой Эдвина, короля Нортумбрии на дочери Этельберта Этельбур.
Boniface wrote to Mellitus encouraging him in the mission, perhaps prompted by the marriage of Æthelburh of Kent to King Edwin of Northumbria.

Его старший брат Анджело начал престижную карьеру через cursus honorum Венецианской республики, а Доменико пришлось смириться с женитьбой на Паолине Трон.
His older brother Angelo was launched on a prestigious career through the cursus honorum of the Republic of Venice, but Domenico had to make do with a marriage to Pauline Tron.

Поэтому для создания более счастливой семьи Веды рекомендуют перед женитьбой максимум внимания уделять воспитанию в себе хороших черты характера.
Therefore, to create a more happy family, the Vedas recommend before marriage the maximum attention given to the education of good traits in themselves.

Первые месяцы супружеской жизни новобрачные целиком посвящали себя друг другу, но вскоре герцог вернулся к« либертинской» жизни, которую он, казалось, оставил перед женитьбой.
During the first few months of their marriage, the couple appeared devoted to each other, but the Duke went back to the life of libertinage he had led before his marriage.

В Приложении А к« Властелину Колец» Толкин пишет, что с женитьбой Арагорна на Арвен… давно разделенные ветви полуэльфов были объединены, и их линия восстановлена.
In Appendix A of The Return of the King, Tolkien notes that by the marriage of Arwen and Aragorn"the long-sundered branches of the Half-elven were reunited and their line was restored.

Женитьба, возможно.
Marriage, probably.

Мы празднуем женитьбу моего брата на госпоже Клавдии.
We're here to celebrate the marriage of my brother to the Lady Claudia.

Но как принц Крови, женитьба без согласия моего короля- измена.
But as a prince of the blood, marrying without the consent of my king is treason.

Они говорят, что женитьба на Кэсиди- ошибка.
They say marrying Kasidy is a mistake.

Женитьба, ребенок.
Marriage, a baby.

Дружба прекращается из-за несовпадения интересов, женитьбы, соперничества, славы, жадности, вражды, ненависти, преступления.
It is terminated due to different interests, marriage, competition, fame, greed, enmity, hatred, crime.