Sta znaci na Engleskom ЖЕНИТЬБУ - prevod na Енглеском

• marriage
• marrying

Примери коришћења Женитьбу на Руском и њихови преводи на Енглески

За твою женитьбу.
To you marriage.

Женитьбу Фигаро.
The Marriage of Figaro.

Он не гадит на женитьбу.
He's not crapping on marriage.

Ни школу, ни женитьбу, ничего.
Not school, not marriage, nothing.

Я говорил про женитьбу.
I was talking about the marriage.

Я все еще считаю женитьбу хорошей идеей.
I still think this marriage is a good idea.

И это причина, по которой я поддержал женитьбу Франциска.
And that is why I supported Francis marrying.

Может быть, они обсуждают женитьбу Господина и Ландыш.
Maybe they're discussing the marriage of Sir and Lily.

Мы празднуем женитьбу моего брата на госпоже Клавдии.
We're here to celebrate the marriage of my brother to the Lady Claudia.

Я не верю в женитьбу.
I don't really believe in marriage.

Пеада отправился в Нортумбрию, чтобы обсудить свои крещение и женитьбу.
Peada travelled to Northumbria to negotiate his marriage and baptism.

Никогда не начинайте женитьбу с похищения.
Never start a marriage with a kidnapping.

Если бы я пообещал ему женитьбу на вас, это помогло бы решить кое-какие вопросы.
If I could promise him marriage to a royal ward, it might help my plans.

И под" что то лучшее" не обязательно подразумевается секс, она имеет ввиду женитьбу.
And by"something better," she doesn't just mean sex, she means marriage.

Скажи ему, что в женитьбу не веришь, Скажи, что не против, если будут дети.
Tell him that you don't believe in marriage Tell him that you don't care if you have kids.

Я здесь, чтобы сказать, что несмотря на все, я готов рассмотреть женитьбу на тебе.
I'm here to say that in spite of everything, I am willing to consider marrying you.

Но епископ поддерживал их женитьбу, поэтому от всех юридических препятствий просто отмахнулись.
But the Rector wanted them married, so every legal obstacle was simply waved away.

Не то, чтобы Бог послал вниз огненный шар, чтобы не допустить женитьбу двух парней, но.
Not that god sent a fireball down to keep a couple guys from getting married, but.

Если мы не остановим женитьбу твоего брата, я потеряю место при королевском дворе, а ты потеряешь меня.
If we don't stop your brother's marriage, I will lose my position in the royal court, and you will lose me as well.

Он использует все свое влияние, которое имеет на своего сына, чтобы предотвратить его женитьбу на мне.
He will exert every influence he has over his son to prevent him marrying me.

Вот что я знаю о женщинах- обещаешь им вечную любовь, женитьбу, верность- едва обращают внимание.
What I know about women is this- you promise them undying love, marriage, faithfulness.

Как я уже объяснил вашему сыну, правительство Соединенных Штатов не признает женитьбу геев.
As I explained to your son, the government of the United States doesn't recognize gays getting married.

Все что я хотела это получить небольшую выгоду от моей сетренки через женитьбу на принце которая бы сделала меня богатой и могущественной.
All I wanted was a little help manipulating my sister into marrying a prince to make me fabulously wealthy and powerful.

Связь Всеволода со своим отцом Иисусом Христом Златоустом прослеживается через женитьбу на византийской царевне.
Communication Vsevolod with father Jesus Christ Zlatoust is traced through a marriage on the Byzantium tsarina.

В Black Goliath 1( Февраль 1976), Черный Голиаф вспоминает его женитьбу на своей возлюбленной из колледжа Клэр и их последующее разделение.
In Black Goliath 1(February 1976), Bill Foster/Black Goliath recalls his marriage to his college sweetheart Claire and their eventual separation.

В его деле ему помогла тетка короля Джоан Бофорт, графиня Уэстморленд, устроившая его женитьбу на своей дочери Элеоноре.
His cause was aided by the king's aunt, Joan Beaufort, Countess of Westmorland, who arranged his marriage to her daughter Eleanor.

Ранее закон допускал женитьбу преступника или кого-либо еще на потерпевшей, что аннулировало обвинение против совершившего преступление.
The law used to permit the marriage of the offender or somebody else to the victim, thereby nullifying the accusation against the aggressor.

Формальным поводом для ареста Иоанна Крестителя стала критика царя Ирода Антипы за женитьбу на Иродиаде, жене брата Филиппа.
Formal occasion for John Baptist's arrest became criticism of tsar of Tyrant Antipy for a marriage on Irodiada, the wife of his brother Phillip.

Кроме того, родители, опасаясь за жизнь своих сыновей, поощряли женитьбу в раннем возрасте, поскольку утрата сына считается менее трагичной, если он оставил после себя наследника.
Furthermore, parents fearing for the lives of their sons encouraged early marriages since the loss was considered less tragic if the victim left behind a male heir.

Другой крайностью является побег с возлюбленным или постановочное похищение, когда жених и невеста договариваются о похищении заранее; например, в том случае, если их родители не одобряют женитьбу.
Another extreme is elopement or staged abduction, where the groom and the bride agree on the kidnapping beforehand- for example, when their parents do not approve of a marriage.