Sta znaci na Engleskom ЖИЗНЕННО ВАЖНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ - prevod na Енглеском

• vital element
• essential element
• vital component
• vital part
• crucial element
• vital aspect

Примери коришћења Жизненно важным элементом на Руском и њихови преводи на Енглески

Вода является жизненно важным элементом у здоровых людей.
Water is a vital element in healthy people.

Кислород, составляющий одну пятую атмосферы, является жизненно важным элементом.
Oxygen, making one fifth of the atmosphere is a vital element.

Координация является жизненно важным элементом проводимой работы.
Coordination is a crucial element in the work being carried out.

Улучшение рабочих методов Совета Безопасности является жизненно важным элементом реформы.
Improving the working methods of the Security Council is an essential element of reform.

Мы считаем образование жизненно важным элементом в развитии детей.
Education is recognized as a vital component in the development of children.

И вновь жизненно важным элементом является политическая стабильность принимающей стороны и партнеров.
The political stability of the host and the partners is again a vital element.

Эти переговоры являются жизненно важным элементом процесса ядерного разоружения.
These negotiations are a vitally important element in the process of nuclear disarmament.

Она является жизненно важным элементом нашего государственного устройства, олицетворяя собой единство страны и единство Содружества.
It is a vital element in our constitution, personifying both national and Commonwealth unity.

Мы считаем, что этот вопрос является жизненно важным элементом деятельности в рамках Конвенции КНО.
We consider that this issue is a vital element in the work of the CCW Convention.

Мы подчеркиваем тот факт, что действия по защите являются основополагающим и жизненно важным элементом гуманитарного реагирования.
We emphasize that protection activities are a critical and vital element of humanitarian response.

Природный газ является жизненно важным элементом будущего баланса в распределении энергетических ресурсов.
Natural gas is a critical part of any future energy equation.

Реформа в сфере безопасности по-прежнему является жизненно важным элементом устойчивого мира в Западной Африке.
Security sector reform remains a vital ingredient for sustainable peace in West Africa.

Такие сообщения являются жизненно важным элементом пропаганды режима конкуренции и повышают прозрачность.
Communication is a vital element of competition advocacy and enhances transparency.

Постконфликтное миростроительство должно быть жизненно важным элементом и составной частью управления конфликтами.
Post-conflict peace-building must be a vital element and an integral part of conflict management.

ДНЯО является жизненно важным элементом первой линии обороны против приобретения террористами оружия массового уничтожения.
The NPT is an essential element of first defence against terrorists acquiring weapons of mass destruction.

Наконец, вопрос о периодическом обзоре реформированного Совета Безопасности является жизненно важным элементом реформы.
Finally, the matter of periodic review of a reformed Security Council is an essential element of the reform programme.

В силу этого водопользование в Кувейте является жизненно важным элементом всех планов по охране окружающей среды и обеспечению устойчивого развития.
For that reason, water use is a vital element of all environmental and sustainability plans in Kuwait.

Участие Организации Объединенных Наций в последовательных этапах мирного процесса стало жизненно важным элементом поддержки прогресса.
The involvement of the United Nations in successive phases of the peace process has been a vital element in underpinning progress.

Автомобильные дороги являются жизненно важным элементом всех транспортных сетей, поскольку они соединяют другие виды транспортного сообщения, т. е.
Motorways are a vital element of all transportation networks since they connect all other transportation means i.e.

Жизненно важным элементом поиска урегулирования ситуации в области безопасности и прав человека является улучшение условий жизни всех иракцев.
A vital element in the quest for addressing the security and human rights situation is the improvement of living conditions for all Iraqis.

Информация о химических веществах в изделиях/ продуктах является жизненно важным элементом, способствующим созданию потенциала и другим действиям в рамках СПМРХВ.
Information on chemicals in articles/products is a vital element supporting capacity building and other actions in SAICM.

Кроме того, такие ресурсы являются жизненно важным элементом обеспечения готовности подверженных бедствиям стран и их способности оказывать помощь самим себе.
In addition, such resources constitute a vital aspect of a disaster-prone country's preparedness and its ability to help itself.

Это также взаимосвязанные цели, и наша поддержка, как политическая, так и финансовая, является жизненно важным элементом превентивной дипломатии и развития.
These, too, are interlocking goals and our support for them, both political and financial, is a vital component of preventive diplomacy and development.

Жизненно важным элементом улучшения делового климата и условий для развития в Бурунди, а также усиления защиты прав человека является соблюдение законности.
Respect for the rule of law is a vital element in improving Burundi's business and development climate, as well as in strengthening the protection of human rights.

Являясь одним из ведущих поставщиков телекоммуникационных услуг, TeliaSonera служит жизненно важным элементом социально-экономической инфраструктуры рынков, на которых она работает.
As a leading provider of telecommunication services, TeliaSonera is a vital part of the social and economic infrastructure in the markets where we operate.

Этот Фонд был создан в 1947 году и с тех пор являлся жизненно важным элементом обеспечения равенства возможностей и нейтрализации влияния географических, социальных и экономических факторов.
This Fund was established in 1947 and has been a crucial element in promoting equality of opportunity and counteracting the influence of geographical, social and economic factors.

Для Австралии многосторонние действия в рамках системы Организации Объединенных Наций являются жизненно важным элементом нашей международной стратегии борьбы с терроризмом и насильственным экстремизмом.
For Australia, multilateral action through the United Nations system is a vital element of our international strategy to address terrorism and violent extremism.

Железнодорожный транспорт служит жизненно важным элементом транспорта в ЕС, играя ключевую роль в удовлетворении растущего спроса на перевозки, устранения заторов, обеспечении топливной безопас- ности и снижении зависимости от углеводородов.
Rail is a vital part of EU transport, with a key role in addressing rising traffic demand, congestion, fuel security and decarbonisation.

В этом отношении Эквадор считает, что транспарентность является жизненно важным элементом, поскольку она облегчает сбор информации, имеющей огромное значение для процесса контроля.
In this regard, Ecuador believes that transparency is a vital element, inasmuch as it facilitates the collection of the information that is essential to the verification process.

В пункте 11 не содержится также требования, чтобы Израиль выполнил согласованные обязательства, что является жизненно важным элементом придания импульса зашедшему в тупик ближневосточному мирному процессу.
Nor does paragraph 11 demand that Israel fulfil agreed obligations and commitments, which is an essential element in injecting momentum into the stalled Middle East peace process.