Sta znaci na Engleskom КРАЙНЕ ВАЖНЫМ КОМПОНЕНТОМ - prevod na Енглеском

• crucial component
• essential component
• critical component
• vital component

Примери коришћења Крайне важным компонентом на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовка и обучение являются крайне важным компонентом осуществления гендерной политики.
Training and learning is a crucial component of gender policy implementation.

Еще одним крайне важным компонентом национальной готовности к бедствиям является правовая готовность.
Another vital component of national disaster preparedness is legal preparedness.

Символическое возмещение ущерба является крайне важным компонентом комплексной программы по возмещению ущерба.
Symbolic reparations are crucial components in a comprehensive reparations programme.

ФМ является крайне важным компонентом архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства.
The PBF is an essential component of the United Nations peacebuilding architecture.

Скоординированная поддержка наших партнеров в области развития также является крайне важным компонентом.
The coordinated support of our development partners in this respect is also a critical ingredient.

Это станет крайне важным компонентом поддержки основных систем и данных после завершения ее деятельности.
This will be an essential support component for core systems and data after its phasing out.

На наш взгляд, программа технического сотрудничества Агентства попреж- нему является крайне важным компонентом его мандата и деятельности.
In our view, the Agency's Technical Cooperation Programme remains a crucial component of its mandate and activities.

Спутниковые наблюдения являются крайне важным компонентом для формирования полной информационной базы атмосферных наблюдений.
Satellite observations are essential to complete the information base for atmospheric observations.

Бесперебойное снабжение населения питьевой водой считается крайне важным компонентом адекватного уровня жизни.
The provision of a constant supply of potable water is recognized as an essential ingredient for an adequate standard of living.

Использование презервативов является крайне важным компонентом всестороннего, эффективного и устойчивого подхода в области профилактики и лечения ВИЧ.
Condom programming Condom use is a critical element in a comprehensive, effective and sustainable approach to HIV prevention and treatment.

Особенно в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, национальные стратегии признают это крайне важным компонентом борьбы против ВИЧ/ СПИДа.
Especially in sub-Saharan Africa, national strategies recognize this as a critical component of the fight against HIV/AIDS.

Мы надеемся, что ЭКОВАС станет крайне важным компонентом континентальной интеграции, как то предусматривает Договор в Абудже в отношении Африканского экономического сообщества.
It is our hope that ECOWAS will become an essential component for continental integration as envisaged under the Abuja Treaty on the African Economic Community.

Комиссия продолжает уделять пристальное внимание данному вопросу, поскольку внутренняя ревизия является крайне важным компонентом механизмов надзора УВКБ.
The Board has maintained a close interest in this matter, as internal audit is a vital component of UNHCR oversight mechanisms.

В контексте создания благоприятных условий, которые являются крайне важным компонентом для социального развития, Пакистан приступил к осуществлению обеих категорий обязательств.
As part of establishing an enabling environment, which is essential for social development, Pakistan has started implementation of both categories of commitment.

Поэтому международная поддержка на цели оснащения и подготовки вооруженных сил Федерации является крайне важным компонентом всего Мирного соглашения.
Hence, international support for the equipping and training of the Federation's armed forces is an essential component of the whole Peace Agreement.

Деятельность МООНБГ и Организации Объединенных Наций в целом по-прежнему является крайне важным компонентом международных усилий по достижению прочного мира в Боснии и Герцеговине.
The work of UNMIBH and of the United Nations as a whole remains a vital component of international efforts to establish lasting peace in Bosnia and Herzegovina.

Для большинства сельской бедноты, в том числе в таких странах, как моя, сельское хозяйство является крайне важным компонентом по успешной реализации ЦРДТ.
For most of the rural poor, including in countries such as my own, agriculture is a crucial component in the successful attainment of the MDGs.

Некоторые делегации выразили мнение, что расширение членского состава Совета Безопасности также является крайне важным компонентом улучшения подотчетности, поскольку это позволит придать Совету более представительный характер.
Some delegations held the view that an increase in the membership in the Security Council was also a critical component in improving accountability, as this would increase the representivity of the Council.

Одна из тем, которую мы должны безотлагательно рассмотреть,- устойчивое управление водными ресурсами, которые являются основным ресурсом, необходимым для жизни человека, обязательным экономическим фактором и крайне важным компонентом природной экологии.
One of the themes we must address urgently is the sustainable management of water, which is a basic resource indispensable for human life, an inescapable economic factor and an essential component of the natural environment.

Г-н Фам Винь Кван( Вьетнам), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), говорит, что Программа помощи является крайне важным компонентом в прогрессивном развитии международного права и в создании соответствующих потенциалов государств.
Mr. Pham Vinh Quang(Viet Nam), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that the Programme of Assistance was a vital component in the progressive development of international law and in building the respective capacities of States.

Международный уголовный суд является крайне важным компонентом формирующейся системы международного правосудия и мощным инструментом сдерживания совершения таких самых тяжких преступлений, как геноцид, военные преступления и преступления против человечности и борьбы с такими преступлениями.
The International Criminal Court is an essential pillar of the emerging system of international justice and a powerful tool for addressing and deterring the commission of the most serious crimes, such as genocide, war crimes and crimes against humanity.

Отсутствие средств на финансирование деятельности Высокого представителя вызывают особую тревогу с учетом того, что подготовка к выборам является крайне важным компонентом схемы действий на период после 30 октября, утвержденной решением Африканского союза 6 октября 2005 года и одобренной Советом Безопасности в его резолюции 1633 2005.
The lack of funding for the High Representative's activities is particularly worrying, considering that preparations for the elections are a crucial component of the post-30 October arrangements put in place by the African Union decision of 6 October 2005 and endorsed by the Security Council through its resolution 1633 2005.

Крайне важным компонентом мероприятий по ликвидации детского труда является доступ к широким социальным программам, помогающим разорвать порочный круг нищеты, включая бесплатное образование и профессиональную подготовку, системы социальной защиты, службы здравоохранения и меры по обеспечению доходов для членов семьи.
A crucial component of interventions to eliminate child labour is access to far-reaching social programmes that help break the vicious circle of poverty, including free education and training, safety nets, health services and income-generating measures for family members.

Его Превосходительство гн Бенджамин Мкапа, бывший президент Объединенной Республики Танзании и член Группы видных деятелей, подтвердил, что ЮНКТАД является крайне важным компонентом международных усилий в области развития, который, если бы его сегодня не существовало, нужно было бы создать, особенно с учетом отмечающегося в последнее время кризиса многостороннего подхода.
Mr. Benjamin Mkapa, former President of the United Republic of Tanzania and a member of the Panel of Eminent Persons, reiterated that UNCTAD was a critical component of international development efforts that, if it did not exist today, would have to be invented, especially in the light of the recent crisis of multilateralism.

Он подчеркнул, что региональные процессы представляют один из крайне важных компонентов обзора, включая региональные доклады, которые будут подготовлены для региональных конференций в 2013 году.
He emphasized that the regional processes represented a critical component of the review, including the regional reports that would be prepared for the regional conferences in 2013.

Одним из крайне важных компонентов эффективного гуманитарного реагирования является, таким образом, обеспечение быстрого выявления серьезных экологических рисков и принятия мер для уменьшения их последствий.
A vital component of an effective humanitarian response is, therefore, ensuring that serious environmental risks are promptly identified and that steps are taken to reduce them.

Положения о недискриминации и равенстве являются, таким образом, крайне важными компонентами права на достаточное жилище и имеют решающее значение для улучшения положения мигрантов.
Non-discrimination and equality provisions are thus critical components of the right to adequate housing and crucial for the advancement of migrants.

В результате ПРООН удалось выявить следующие крайне важные компоненты, которые должны стать частью процедур программирования на 2008- 2011 годы, а именно.
As a result, UNDP was able to identify the following critical elements that the 2008-2011 programming arrangements should address, namely.

Гендерное равноправие-- ключевой элемент социально-экономического прогресса и крайне важный компонент усилий по достижению устойчивого развития.
Gender equality lies at the heart of economic and social progress and is a critical component of efforts to achieve sustainable development.

Здесь также ключевым элементом является то, что широкое участие и соответствующее ощущение легитимности-- крайне важные компоненты достижения успеха в осуществлении мер по реформе.
There, too, the central point is that widespread participation and a corresponding sense of legitimacy is an essential ingredient for the success of reform measures.