Sta znaci na Engleskom ЗАБОТАМ - prevod na Енглеском

• concerns
• care
• worries

Примери коришћења Заботам на Руском и њихови преводи на Енглески

Прости, вернемся к твоим заботам.
Sorry. Back to your thing.

Бедам и заботам придется жить за дверью.
Troubles and worries will have to live behind the door.

Это будет сокрушительным ударом по заботам.
This is a powerful blow against worrying.

Поручаю Вас покровительству и заботам Господа.
I commit you to God's care and governance.

Во сне пытаться найти блох на своем теле- к хлопотам, заботам.
In a dream, trying to find fleas on your body- to the hassle, worries.

Будьте внимательны к желаниям и заботам народа.
Listen to the people's desires and concerns.

Ее заботам будут вверены три малютки- дочери миссис Смолридж, а ее содержание.
She is to look after Mrs. Smallridge's three little girls, and her salary.

Он не отвечает элементарным минимальным заботам всех членов КР.
It does not meet the basic minimum concerns of all CD members.

В начале этого года заботам УВКБ было вверено 22, 7 млн. человек.
At the beginning of this year, there were 22.7 million persons of concern to UNHCR.

Опыт других комитетов можно было бы применить к собственным конкретным заботам Комитета.
The experience of other committees could be applied to the Committee's own particular concerns.

Она еще не отвечает заботам всех членов КР и не дает уступок всем сторонам.
It has not yet met concerns of all CD members; nor has it given concessions to all sides.

Разгневанный, я уже было почти вернулся к своим повседневным заботам, как вновь раздался очередной звонок.
Angered, I almost returned to my daily cares, when a doorbell ringed once again.

Далее все подчинено делам и заботам команды: тренировки, поездки, игры.
Then everything is subordinated to the Affairs and concerns of the team: training, travel, games.

Эти два понятия также предполагают бо́льшую восприимчивость по отношению к представлениям и заботам других.
These two terms also imply greater sensitivity to the perceptions and concerns of others.

Итак, мы знаем, что это только добавит к твоим заботам… Так что окончательное решение остается за тобой.
Now, we know this will only add to your worries… so the final decision rests with you.

В-четвертых, местные органы власти каждый день находятся в контакте с гражданами и стоят ближе всех к их заботам и насущным потребностям.
Fourth, local governments have daily contact with citizens and are closest to their concerns and priorities.

Затем она одевалась и уходила из дома, поручив его заботам Пэтти, потому что ей самой якобы нужно было навестить заболевшую подругу.
Then sometimes she went out, leaving him in Patty's care while she went to visit a sick friend.

Она готова поддержать любой всеобъемлющий и сбалансированный аргумент, который удовлетворял бы и отвечал заботам всех государств- членов.
It is ready to endorse any comprehensive and balanced argument which satisfies and meets the concerns of all member States.

Мы с сочувствием относимся к их заботам, потому что мы ценим право на самоопределение, независимость и демократию.
We are sympathetic to their concerns, because we value the right to self-determination, independence and democracy.

Фродо и Сэм вернулись на свои постели и долеживали молча, а люди кругом вставали и возвращались к дневным заботам.
Frodo and Sam returned to their beds and lay there in silence resting for a little, while men bestirred themselves and the business of the day began.

Одно будет посвящено потребностям и заботам уязвимых стран, а другое-- вопросам корпоративной ответственности и устойчивости.
One will focus on the needs and concerns of vulnerable countries, and the other on corporate responsibility and sustainability.

Организация Объединенных Наций должна приспособить свои структуры и методы работы к нынешним и будущим заботам нашей планеты и всего человечества.
The United Nations must adapt its structures and working methods to the current and future concerns of our planet and all humankind.

Новорожденная принцесса была передана заботам Анны Вильерс, известной в то время как леди Далкит.
After a particularly difficult birth, the princess was put in the care of Anne Villiers, Countess of Morton, known at that time as Lady Dalkeith.

Благодаря усердию и пастырским заботам священника, забытый и заброшенный храм становится одним из привлекательных московских храмов.
Thanks to the efforts and pastoral care of the priest, the forgotten and abandoned Church became an attractive Moscow church.

История изобилует иллюстрациями того, как мусульмане вверяли свое самое ценное имущество, даже членов своих семей, заботам христиан.
History is replete with illustrations where Muslims have entrusted their most treasured possessions, even members of their families, to the care of Christians.

А теперь мне бы хотелось обратиться к нашим региональным заботам на Ближнем Востоке, с тем чтобы подчеркнуть важность достижения универсальности ДНЯО.
I would now like to turn to our regional concerns in the Middle East in order to reaffirm the importance of achieving universal adherence to the NPT.

В-шестых, Филиппины приняли национальную программу развития молодежи, которая обеспечивает уделение приоритетного внимания нуждам и заботам молодых людей.
Sixthly, the Philippines has adopted a national youth development programme that ensures priority attention to the needs and the concerns of young people.

Кувейт придает большое значение своему партнерству с Африкой, равно как и ее заботам и интересам ввиду наших тесных и исторических связей с ее странами.
Kuwait attaches great importance to our partnership with Africa and its concerns and interests, given our close and historic ties with its countries.

В 1973 г. он имел счастье, благодаря заботам двоюродных сестер, встретиться после 30- летней разлуки с женой и пробыть с ней 3 месяца в Ливане.
In 1973, he experienced great joy, thanks to the care of his cousin-sisters, to meet his wife after 30 years of separation and spent with her 3 months in Lebanon.

Так обстояло дело с договорами ОСВ, РСМД, СНВ, которые остаются двусторонними соглашениями и не отвечают заботам международного сообщества в целом.
This was the case for the SALT, INF and START treaties, which remain bilateral agreements and failed to meet the concerns of the international community as a whole.