Sta znaci na Engleskom ЗАВЕТНЫМ - prevod na Енглеском

• cherished
• sacred
• coveted
• treasured

Примери коришћења Заветным на Руском и њихови преводи на Енглески

Где этот разговор был бы моим заветным вознаграждением.
Where this talk would be my cherished reward.

Распределяетесь заветными эпизодами с недалекими людьми!
Distributes cherished scenes from the dim-witted people!

Именно она проложит вам путь к заветным миллионам.
That it will pave your way to the coveted million.

Я пожертвовал своим заветным желанием убить твоего любимого генерала лично.
I sacrificed my cherished desire to kill your favorite general myself.

Его мать почти не вспоминала о том, что он был заветным дитя.
His mother rarely thought about his being a child of promise.

Нефть стала заветным товаром, причиной войн и изменения климата.
Oil has become a treasured commodity- associated by some with the costs of war and climate change.

Один из них может вернуться домой победителем с заветным браслетом на руке….
One of them may return home with the coveted bracelet.

Не считая нескольких друзей и родственников, никто не знал о том, что Иисус был« заветным дитя».
Aside from a few friends and relatives no one was told about Jesus' being a“child of promise.”.

Мила еще не знает, что ее заветным желаниям суждено сбыться, но совсем не так, как ей того бы хотелось.
Mila doesn't know yet that her dearest wishes will come true but absolutely not the way she would have liked.

Хотя и нечасто, но она все же вспоминала о том, что Иисус был« заветным дитя».
Not often, but at least sometimes, did she recall the fact that Jesus was a“child of promise.”.

Крупное современное кольцо с символическими надписями может стать заветным подарком для любой женщины- экстраординарным обручальным кольцом.
Large modern ring with symbolic inscriptions can be a treasured gift for any woman- extraordinary wedding ring.

Чем выше арена рейтинг, тем сильнее будут ваши противники, и тем ближе вы к заветным наградам.
The higher arena rating, the stronger your enemies, and closer you are to your rewards.

Но сделать это не так просто, ведь стаканчики с заветным напитком появляются из непредсказуемого места, и задача игрока поймать его.
But this is not so easy, because with a cherished drink cups come from an unpredictable place, and challenge the player to catch it.

Они изменяют человека, улучшают его жизнь, здоровье, помогают исполниться самым чистым и заветным мечтам.
They change man, improve his life, health, and help implement his most pure and sacred dreams.

Путешествуя от зоны к зоне, игроки получат недостающие ключи к заветным кладам лотерейным билетам.
Making their way from site to site, the players will get the missing keys to the desired treasure lottery tickets.

А на причале в Москве все отпустили в небо по шарику и привязанной к нему запиской с заветным желанием.
As we reached the Moscow quay, everyone released a balloon with a"dearest wish" note in the sky.

Праздник независимости является заветным и светлым, таким, как поколение независимости, которому вы передадите все покоренные в ваших сферах высоты.
Independence Day is innermost and bright just like the generation of independence to which you will pass on the heights achieved in your spheres.

То платформа провалится, то разнообразные монстрики, норовящие не дать вам подняться к заветным небесам, прилетят.
That platform fails, the variety of monsters, norovyaschie not give you up to the sacred heavens fly.

Слот познакомит игрока с индийскими прорицателями, которые приведут к заветным сокровищам, несмотря на препятствия, встречающиеся во время игры.
The slot will introduce the player to the Indian diviners, which will lead to the cherished treasures, despite the obstacles encountered during the game.

Я очутился в тупике, потому что… я поменял свою работу на что-то очень неопределенное, и актерство для меня не было тогда чем-то заветным.
I found myself in a dead end Because I have changed my job for something quite vague And it wasn't acting, which was something sacred to me then.

Иногда ей казалось, что мальчик не в себе, но она отгоняла страх, вспоминая, что, в конце концов, он является заветным дитя и в каком-то смысле отличается от других подростков.
Sometimes she thought the lad was beside himself, and then she would steady her fears, remembering that he was, after all, a child of promise and in some manner different from other youths.

Естественно, вопреки известной поговорке« Главное- не победа, а участие», каждый из них в душе надеется занять первое место и вернуться домой с заветным« золотым крылом».
Of course, despite the well- known saying it is not the winning but the taking part, each of them hopes to take the first place in his soul and return home with the cherished"Golden wing.

Еще полезнее будет закалять нервную систему через бесплатные Ужасы игры, отвечающие двум заветным желаниям любого человека- получить нужный продукт, не обойдя способ, очень популярный в среде геймеров.
Even more useful would be to temper the nervous system via Free Horror games, corresponding to two cherished desire of any person- to get the right product, not surpassing way, very popular among gamers.

Что касается Мозамбика, то нашим самым заветным желанием является продолжение нынешнего процесса примирения вплоть до проведения в октябре месяце свободных демократических выборов в стране, которая столько лет страдает от гражданской войны.
In Mozambique, our most cherished wish is for a continuation of the process of reconciliation currently under way until the final holding in October of free and democratic elections in that country, stricken by so many years of civil war.

А главное- поможете воплотить заветные мечты вашего ребенка в реальность!
And most importantly- help realize the cherished dreams your child into reality!

В сундуках спрятаны не только заветные сокровища, можно найти и бомбу.
The chests are hidden not only cherished treasures to be found and the bomb.

С момента получения заветной шкиперской лицензии прошло время.
Since receiving the coveted license boatswain time passed.

Самые заветные сокровища труднее всего найти.
The most cherished treasures are the most difficult to come by.

В 2015 году заветный приз получил австралийский фотограф Warren Richardson.
For the year 2015, the Australian photographer Warren Richardson received the coveted prize.

Время для заветного полета!
It is time for the cherished to fly!