Sta znaci na Engleskom ЗАДОЛЖЕННОСТЕЙ - prevod na Енглеском

• debts
• arrears
• outstanding
• debt
• indebtedness
• owed
• unpaid

Примери коришћења Задолженностей на Руском и њихови преводи на Енглески

Учет продаж и задолженностей по клиентам.
Recording payments and debts by clients.

Нет задолженностей перед государственным бюджетом;
Have no debts to the state budget;

Вильнюс успешно сокращает объемы городских задолженностей.
Vilnius successfully reduces debts of the city.

Взыскание задолженностей по заработной плате и выплатам;
Collection of arrears on wages and pensions;

Где можно посмотреть наличие задолженностей и сроки оплаты?
Where can I view my debts and deadlines for payment?

Проблема задолженностей необошла стороной иКурскую область.
The debt problem also touched the Kursk region.

Отчуждение кредитных портфелей и реструктуризация задолженностей.
Alienation of loan portfolios and debt restructuring.

Взыскание задолженностей с юридических и физических лиц.
Collecting debts from legal entities and individuals.

Вести реестр должников и список задолженностей каждого должника;
To keep debtors register and debts list of each debtor;

Отсутствие задолженностей по уплате таможенных платежей и сборов;
Absence of debt related to Customs duties and tax payments;

Рефинансирование любых имеющихся задолженностей, уплата налогов и сборов.
Refinancing of any existed debts, taxes payment.

Своевременная выплата ежегодных начисленных взносов и задолженностей.
Timely payments of annual assessed contributions and arrears.

Отсрочка просроченных задолженностей ликвидированных предприятий.
Writing-off overdue debts of the liquidated business entities.

В" Расчетах" ведется учет платежей и задолженностей клиентов.
The Accounting module keeps data for payments and customers' debts.

Наблюдается рост безработицы, государственных дефицитов и задолженностей.
Unemployment was rising and Government deficits and debt had been accumulating.

Кредиторы должны получить на покрытие их задолженностей минимально 30% от целой суммы.
The creditors must get at least 30% of the debt.

При этом они должны были проживать в общежитии и не иметь задолженностей по его оплате.
They must live in HSE dormitories and have no rental debts.

Проблема задолженностей по выплате государствами- членами своих взносов;
The problem of arrears in the payment of contributions to the United Nations by Member States;

Необходимо провести ревизию всех одиозных и незаконных задолженностей и списать их.
All odious and illegitimate debt should be audited and cancelled.

Питание, оплата коммунальных услуг и задолженностей, приобретение одежды и обуви.
Purchasing food, clothes and shoes, paying public utilities bills and repaying debts.

Даже если компания не вела коммерческой деятельности и не имеет задолженностей.
Even if the company was dormant all the time and does not have any debts.

Рефинансированием предлагается воспользоваться в случае задолженностей другим кредитным компаниям.
Refinancing is offered to those who have having debts to other credit companies.

На данный момент Айк Барсегян координирует работы отдела по возврату задолженностей.
At this moment Hayk Barseghyan is coordinating the works of Debt Collecting Department.

Инвестиции, приобретение оборудования, оплата счетов и задолженностей перед поставщиками и т. д.
Investment, procurement of equipment, payment of payments or debts to suppliers, etc.

По его словам, ни одна из 30 компаний не смогла воспользоваться списание задолженностей.
According to him, none out of 30 companies has been able to benefit debt cancellation.

В сентябре 2002 года« Primexpress Island» был арестован в порту Лимасола из-за задолженностей по счетам.
In 2001 the ship was arrested at the port of Limassol because of unpaid bills.

В Сети также есть ресурсы, где гражданам предлагают помощь с оплатой налоговых задолженностей.
The network also has resources where citizens are offered help with paying tax arrears.

Профессиональный подход к взысканию задолженностей- это экономия Вашего времени и денежных средств.
The professional approach to the debt recovery saves Your time and financial means.

Р езультат оказания университетской услуги- ликвидация задолженностей« Retake», разницы, повышение GPA.
Result of university services- debt elimination«Retake», differences increase GPA;

Сумма неоспоренных задолженностей нескольких государств на 31 декабря 2006 года: 88 407 028 долл. США.
Total uncontested arrears owed by several States at 31 December 2006: US$ 88,407,028.