Sta znaci na Engleskom ЗАМЕНИТЕЛЕМ - prevod na Енглеском

• substitute
• replacement
• surrogate
• replacer

Примери коришћења Заменителем на Руском и њихови преводи на Енглески

Я был заменителем школьного учителя.
I used to be a substitute high school teacher.

Нет греха в Его Величества, Он был заменителем.
No sin in His Majesty, He was a substitute.

Патч никотина( Nicotinepatch) является заменителем сигарет.
Nicotine patch(Nicotinepatch) is a cigarette substitute.

Его клетки не догадываются, что взаимодействуют с заменителем.
His cells don't know they're bonding with simulacra.

Он не является аналогом или заменителем/ Wp64.
It is not an analogue or a substitute of a /Wp64.

Заменителем вольфрама делает больше людей наслаждается счастьем золота приносит.
Tungsten substitute makes more people enjoys the happiness of gold brings.

Нет, ты был скорее дешевым заменителем Элмера.
No, you were a rather cheap substitute for Elmer.

Торговая помощь должна дополнять доступ к рынкам, а не быть его заменителем.
Trade assistance should be complementary to market access and not a substitute for it.

Дети… Я не создан для того, чтобы быть заменителем отца.
Kids I'm not cut out to be a surrogate dad.

Злоупотребление мета квалоном и заменителем героина пентазоцином в 1984 году сократилось.
The abuse of methaqualone and the heroin- 35- substitute pentazocine decreased in 1984.

Это не интернет, который является заменителем книг и почты.
It's not the internet which is a substitute of books and mail.

Оба отчета по баллистике подтвердили то, что он использует какие-то патроны с заменителем свинца.
Both ballistics reports confirm that he's using some kind of ammunition with a lead substitute.

Никотиновый пластырь( Nicotinepatch) является заменителем сигарет.
Nicotine patch(Nicotinepatch) is a cigarette substitute.

Людям, которым не желательно употреблять кофе по той или иной причине, цикорий станет заменителем.
People who do not want to drink coffee for one reason or another, chicory will be a substitute.

Никотинового пластыря( Nicotinepatch) является заменителем сигарет.
Nicotine patch(Nicotinepatch) is a cigarette substitute.

Взбиваем сметану с заменителем яиц( мы исходим из расчета 4х яиц), ванилином и сахаром до однородности.
Beat smetana up with egg replacer(equals four eggs), vanilla and sugar till smooth mass forms.

Например, на рынке жиров маргарин выступает заменителем масла.
For example, in the fats market, margarine is a substitute for butter.

Сотрудничество Юг- Юг должно быть не заменителем, а скорее укрепляющим фактором многосторонности.
South-South cooperation should not be a substitute for but rather a strengthening factor of multilateralism.

Шнуры из базальтового ровинга являются превосходным заменителем асбеста в тепло- и триботехнике.
Cords from basalt roving are perfect substitutes for asbestos in thermal and friction machinery.

Кроме того, соевую муку можно экструдировать для получения текстурированного соевого белка, являющегося заменителем мяса.
In addition, soy flours can be extruded to produce textured soy protein, a meat replacer.

Древесина также может являться заменителем невозобновляемых строительных материалов, таких как пластики, сталь или бетон.
Wood can also be a substitute for non-renewable construction materials such as plastics, steel or concrete.

Сахарный тростник можно использовать для производства этанола, а кокосовое масло может служить заменителем дизельного топлива.
Sugar cane could be used for ethanol production, while coconut oil could serve as a diesel substitute.

Мороженое с заменителем жира находится на прилавках магазинов уже 10 лет, но покупатели по-прежнему относятся к нему настороженно.
Ice cream with fat substitute is on store shelves for 10 years, but buyers still regard him warily.

Сфера обычного применения пропиленгликоля- это медицина, так как он считается почти полноценным заменителем плазмы крови человека.
It is commonly applied in medicine because of being considered as almost comprehensive blood plasma substitute.

Все другие методы учета изменений в выборке подразумевают сопоставление между отсутствующим товаром и его заменителем.
All the other treatments of changes in the sample involve a one-to-one comparison between the missing item and its replacement.

Так формальная, институциональная церковь стала заменителем того братства царства, которое состоит из ведомых духом индивидуумов.
In this way a formal and institutional church became the substitute for the individually spirit-led brotherhood of the kingdom.

В ИЧР доход служит заменителем всех аспектов развития человека, не отраженных в долгой и здоровой жизни и образовании.
In the HDI, income serves as a surrogate for all the dimensions of human development not reflected in a long and healthy life and in knowledge.

Светодиодные лампы локального освещения являются заменителем компактных люминесцентных рефлекторных ламп, используемых во встроенных светильниках.
Light-emitting diode(LED) downlights are a replacement for CFL reflector lamps used in recessed light fixtures.

В данном случае большая часть зарегистрированной разницы в цене между товаром- заменителем и исходным товаром объясняется изменением качества.
In this case, most of the observed price difference between the replacement item and the original was due to quality change.

Как биодизель является заменителем минерального дизельного топлива, био- этанол является заменителем топлива для бензиновых двигателей.
Whilst biodiesel is the biofuel substitute for mineral diesel fuel, bio-ethanol is the substitute fuel for otto fuels.