Sta znaci na Engleskom ЗАМОРАЖИВАНИЮ - prevod na Енглеском

• freeze
• in the freezing
• frozen
• freezing
• freezes

Примери коришћења Замораживанию на Руском и њихови преводи на Енглески

Замораживанию активов;
Freezing of assets;

Резюме мер по замораживанию активов.
Summary of assets freezing actions.

Замораживанию доходов от преступлений?
Freezing of the proceeds of crime?

Меры по замораживанию финансовых активов.
Measures for the freezing of financial assets.

Это ведет на деле к замораживанию ситуации.
This de-facto leads to freezing the situation.

Советы по замораживанию и хранению свежих продуктов.
Tips for freezing and storing fresh food.

Выявление активов, подлежащих замораживанию.
Tracing assets subject to the assets freeze.

Эффективность санкций по замораживанию активов и следующие шаги.
Effectiveness of assets freeze sanctions and next steps.

Ну, пожалуйста… все здорово, ледяной, холодный, замораживанию, аналогий.
Oh please… all the cool, icy, chill, freeze, analogies.

Меры по отслеживанию, изъятию, замораживанию и конфискации доходов.
Measures to trace, seize, freeze and confiscate proceeds.

Кладите подлежащие замораживанию свежие продукты в два верхних отделения.
Place the fresh food to be frozen in the two top compartments.

Не превышайте показатель суточной производительности прибора по замораживанию.
Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 hours.

Меры по замораживанию средств, других финансовых активов и экономических ресурсов;
Measures for the freezing of funds, other financial assets and economic resources.

Любые активы, приобретенные после этой даты, не подлежат замораживанию.
Any assets obtained after that date are not subject to the asset freeze.

В связи с существующими процедурами по замораживанию активов, о чем говорится выше.
In relation to the existing procedures for the freezing of assets, as mentioned above.

Различные варианты написания имен и фамилий обвиняемых лиц, активы которых подлежат замораживанию.
Spelling variations of the names of indicted persons whose assets are to be frozen.

Несоблюдение этого требования приведет к замораживанию и аннулированию платежа.
Failure to comply with this, will result in your payment to be frozen and voided.

Черепахи устойчивы к аноксии, замораживанию, облучению и другим экстремальным факторам.
The turtles are resistant to anoxia, freezing, irradiation, and other critical factors.

Применяются ли эти положения также к конфискации или замораживанию экономических активов?
Are these legal provisions also applicable to the seizure or freezing of economic assets?

Государства, сообщившие о мерах по замораживанию, аресту и конфискации незаконных доходов.
States reporting measures for freezing, seizure and confiscation of illicit proceeds.

Кроме того, Комитет принял меры в отношении нескольких просьб об изъятиях из мер по замораживанию активов.
Similarly, the Committee handled several requests for exemptions to the asset freeze.

В целях долгого хранения ягоды подвергаются замораживанию и сублимации, консервируются с сахаром.
For long-term storage the berries are frosted and sublimated, or preserved in sugar.

Биоткань, подвергнутая замораживанию и оттаиванию, увеличивает свою теплопроводность на 10- 20.
Biotissue exposed to freezing and defrosting enhances its thermal conductivity by 10-20.

Хорватия пояснила, что особое внимание уделяется финансовым расследованиям и замораживанию активов.
Croatia explained that special attention was being paid to financial investigations and freezing assets.

Принятия мер по выявлению, замораживанию, аресту и конфискации доходов от преступной деятельности;
The adoption of measures to identify, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime;

Средства блокируются автоматически, если подлежащий замораживанию счет открыт в Центральном банке.
The freezing is carried out directly if the account is domiciled at the Central Bank.

Дальнейшее осуществление мер по замораживанию активов в других государствах- членах не представляется возможным.
Further implementation of the assets freeze measure is unlikely in other Member States.

Израиль призвал к<< замораживанию>> сроком на 10 месяцев строительства поселений на Западном берегу, однако исключил из этой инициативы Восточный Иерусалим.
Israel called for a 10month freeze on settlements in the West Bank, but it excluded Jerusalem from that initiative.

Просьба описать процедуру, ведущую к замораживанию средств, финансовых активов и экономических ресурсов.
Please describe the procedure leading to the freezing of funds, financial assets and economic resources.

Кантональная и федеральная полиция неоднократно налагала арест на такое имущество, и в полицейских силах некоторых кантонов имеются специальные подразделения по замораживанию активов.
County and federal police had apprehended such assets in several instances and some county police forces had units specialized in the freezing of assets.