Sta znaci na Engleskom ЗАПОВЕДНИКАХ - prevod na Енглеском

• reserves
• sanctuaries
• parks
• protected areas
• the preserves

Примери коришћења Заповедниках на Руском и њихови преводи на Енглески

Законопроект о природных заповедниках.
Bill on nature reserves.

В заповедниках река поворачивает на восток и затем на юго-восток.
In the reserves the river turns east, and then south east.

Ежегодно публикуется информация о природных заповедниках.
Information on nature reserves is published annually.

В лесных заповедниках широко распространено общинное управление лесами.
In forest reserves, Community Forest Management is widespread.

В любом случае это отучит их браконьерствовать в наших заповедниках.
Anyway, that will teach them not to poach on our preserve.

Общие сведения о лесных ресурсах, заповедниках и охотничьих хозяйствах;
General information on forest resources, wildlife reserves and hunting ventures.

Все представители подвида живут в дикой природе в заповедниках Кении и Уганды.
All of those living in the wild are in protected areas in Kenya and Uganda.

Многие редкие виды животных находятся под охраной в национальных парках и заповедниках.
Much of the rest is protected in national parks and nature reserves.

Он окружен заповедниках Писз леса, большой лесной массив в Мазуры 86 тыс.
It is surrounded by nature reserves Pisz Forest, the largest forest in Mazury 86 thousand.

Непал в общей сложности 16 национальных парках, заповедниках и охраняемых территорий.
Nepal has a total of 16 National parks, wildlife Reserves and conservation areas.

Популяции о. Кермадек и Галапагосских островов охраняются в морских заповедниках.
The populations at the Kermadec and Galapagos Islands are protected within marine reserves.

Сейчас их можно увидеть в европейских или американских заповедниках и зоопарках, в частных владениях.
Now they can be seen in European or American reserves and zoos, in private houses.

А гуляя в заповедниках и парках, мы можем насыпать корм в уже имеющиеся там кормушки.
And when walking in nature preserves and parks, we can put some feed in the feeders that are already there.

В других районах наскальное искусство обнаруживают в лесных заповедниках, из которых люди могли переехать.
In other areas rock art is found in forest reserves from which people may have been moved.

Одним из примеров такого планирования является запрещение добычи полезных ископаемых в районах водосбора и лесных заповедниках.
The prohibition of mining in catchment areas and forest reserves was one example.

Это идеальное место для рыбалки в озере и охота в заповедниках Яны и Эль Лимон Yana and El Limon.
It is an ideal place for fishing in the lake and hunting in the preserves of the Yana and El Limon.

К тому же, такие группы, как басарва, рассредоточены по всей территории и, как правило, в заповедниках не живут.
Moreover, groups such as the Basarwa were distributed throughout the country and were not usually on reserves.

Например, немного поработать в общественных организациях, заповедниках или помогать голодающим детям из бедных стран.
For example, to work a little in public organizations, reserves or help hungry children from poor countries.

Женщины- преподаватели из Университета Малави и лесоводческих колледжей обучали женщин методам природопользования в лесных заповедниках.
Women teachers from the University of Malawi and forestry colleges trained women in forest reserve management.

Участие местного населения в обеспечении сохранения ресурсов в заповедниках могут привести к увеличению их доходов.
Local participation in ensuring conservation of resources within the reserves could give rise to income from such visits.

Окружающая среда: информация о заповедниках в Португалии, свалках, состоянии воды и воздуха и ассоциациях защиты окружающей среды;
Environment: information on protected areas in Portugal, waste, water, air and environmental protection associations;

В настоящее время в Узбекистане эти животные обитают в заповедниках и горных ущельях и внесены в« Красную книгу».
Currently in Uzbekistan, these animals now live in nature reservations and mountain gorges and are listed in the“Red Data Book”.

Общая цель инициативы- укрепление системы планирования и управления в лесных заповедниках через пилотные проекты.
The overall initiative is aimed at strengthening the planning and management of forest sanctuaries through implementation of pilot projects.

Ящеристая рогатая орикс в заповедниках Чада в большом количестве, в особенности в Оуади Ради Оуади Ачин.
Scimitar horned oryx are seen in the reserves of Chad in significant numbers, mostly in the Ouadi Rime Ouadi Achin Faunal Reserve..

В ряде случаев неформальные поселения могут наносить экологический вред самим фактом их создания в природных заповедниках и охраняемых зонах.
In some cases, informal settlements may create environmental hazards through development in natural reserves and protected areas.

Ситуация в других парках и заповедниках является столь же тревожной, включая парк Кахузи- Биега, заповедник Окапи и парк Вирунга.
The situation in other parks and reserves is equally grave, including Kahuzi-Biega Park, the Okapi Reserve and Virunga Park.

Исследования проводились на южном побережье Крыма от Ялты до горы Опук, регулярно- в заповедниках« Мыс Мартьян» и Карадагском.
The investigation covered the southern coast of the Crimea from Yalta to Mount Opuk, regular studies took place in the Mys Martyan Reserve and the Karadag Reserve..

Поток генов и эффективный размер популяций в этих заповедниках может быть увеличен путем in situ посадки саженцев из других популяций.
Gene flow and effective population size in these reserves can be increased through the in situ planting of seedlings from other populations.

Благодаря шинам низкого давления вездеход не повреждает покров почвы и подходит для эксплуатации в заповедниках и других закрытых для въезда местах.
Due to low-pressure tires, the all-terrain vehicle does not harm the soil cover and is suitable for operation in reserves and other places closed for entry.

В заповедниках существует три основных типа контроля над территорией:( 1) сбалансированный контроль,( 2) сильный контроль,( 3) слабый контроль постоянные нарушения, Россия.
There are 3 main types of control over territory in nature reserves:(1) balanced control,(2) strong control and(3) weak control constant transgressions, Russia.