Sta znaci na Engleskom ЗАЦЕПКОЙ - prevod na Енглеском

• lead
• clue

Примери коришћења Зацепкой на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты называешь это зацепкой?
You call these leads?

Ты был лишь зацепкой для них.
You were just the only lead they had.

Он был нашей единственной зацепкой.
Our only lead.

Это может быть зацепкой, которая нам нужна.
It could be the break we need.

Эта женщина была зацепкой!
That woman was the link!

Лучшей зацепкой… возможно, будет сама гильза.
Better lead… might be the casing itself.

Она была единственной зацепкой!
She was my only lead!

Но это меню может быть зацепкой, которая приведет нас к моей маме.
But the menu could be the link that brings us to my mom.

Она была нашей единственной зацепкой.
She was our only lead.

Этот Гарольд может быть единственной зацепкой в расследовании.
This guy Harold might be our only shot at solving this thing.

Это может быть нашей следующей зацепкой.
This could be our next clue.

Мы занимаемся нашей единственной зацепкой, нашим единственным подозреваемым.
We're in the middle of chasing Our only lead on our only suspect.

Ну, мы пока работаем над Майянской зацепкой.
Not getting nowhere on that Mayan lead.

Что с твоей зацепкой, связанной с липовыми благотворительными выплатами?
What happened to your lead? Connecting the fake charity to the payouts?

У меня есть то, что вы, копы, называете зацепкой.
I have what you coppers call a lead.

Единственной зацепкой на Сима Рипера был отзыв на сайте" Самых лучших пончиков.
Your only clue to Sim Reaper's real identity was the Best All Around Donuts review.

Да, его жуткий вкус и стал первой зацепкой.
Yes, his poor taste in jewelry was a very early clue.

Тогда единственной зацепкой у полиции Лос- Анжделеса была квартира, снятая на ее имя в Кабо Сан Лукас.
At the time, the only lead the L.A.P.D. uncovered was a condominium rented under his wife's name in Cabo San Lucas.

Итак, мы захватили с собой полезный перекус, и поделились нашей совершенно потрясающей зацепкой с Лесси и Джулс.
So we grabbed a healthy snack, and we shared our totally awesome lead with Lassie and Jules.

Все лето, каждый раз, я приходила к тебе с зацепкой, ты заставлял меня чувствовать себя идиоткой, которая надеется.
All summer, every single time I came to you with a lead, you made me feel like an… idiot for having hope.

Опаснее то, что еще не изжито внутри, ибо служит целью вражеских нападений и зацепкой для черных когтей.
More dangerously that yet gets rid inside because serves as the purpose of enemy attacks and a catch for black claws.

Потому что ни статус иностранного студента, ни высокие оценки на экзаменах не являются такой« зацепкой»: ни того, ни другого не достаточно для того, чтобы подавать раннюю заявку, подача которой сопряжена с особыми сложностями и волнением.
Because neither international student status nor high test scores constitute a hook, neither of these on their own are enough to make an early application worth the stress.

У тебя есть зацепки по фургону?
Did you get a lead on that black van?

Каждая зацепка, которую я получал о ней, скорее вызывала еще больше вопросов.
Every clue I have uncovered about her just leads to more questions.

Все зацепки по Максу Серлю и третьим часам привели в никуда.
Every lead on Max Serie and the third watch, went up in smoke.

Это первая настоящая зацепка, найденная вами за три года.
This is the first real clue, the first anything, you have found in over 3 years.

У вас есть зацепки или нет?
Do you have a lead or not?

Какую зацепку?
What clue?

Новая зацепка в деле о пропавших мальчиках.
New lead in the missing boys case.

Зацепку, которую мы не можем понять.
A clue we can't solve.