Примери коришћења Зацикливаться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Давай не зацикливаться на этом.
Let's not get into it.Джейн, нельзя так зацикливаться!
Jane. You can't obsess like this!Давайте не зацикливаться на носителе?
Let's not fixate on the medium,?Хорошо, не буду на этом зацикливаться.
Okay, I won't obsess over it.Постарайся не зацикливаться на этом.
Try not to dwell on it.И тебе не нужно на этом зацикливаться.
And you have to focus on that.Лучше не зацикливаться на этом, Дэнни.
Best not to dwell on that, Danny.Нет, мы не можем продолжать зацикливаться.
No, we can't keep obsessing about.Я не должна зацикливаться на Сави.
I just-- i-i shouldn't fixate on savi.Ты обрел так много врагов,зачем зацикливаться на мне?
You have made so many enemies,why fixate on me?Старайся не зацикливаться на деталях.
Try not to get hung up on the details.Видимо, именно тогда она начала зацикливаться на мести.
That must be when she started fixating on revenge.Ну, нет смысла зацикливаться на этом.
Well, there's no point in dwelling on it.Давай не зацикливаться на том, кто чего хочет.
Let's not get hung up on who wants what.И они сказали мне не зацикливаться на этом.
And they told me I shouldn't dwell on it.Я не хочу зацикливаться на плане Хьюза.
I don't want to be stuck with the Hughes plan.Что Владимир не хочет зацикливаться на Играх.
Vladimir does not want to get hung up on the Games.Постарайся не зацикливаться на том, что он у тебя отнял.
Try not to dwell on what he took from you.Если Мэтти собирается зацикливаться на новой девушке.
If Matty was going to fixate on a new girl.Давайте не зацикливаться на встречи, все в порядке?
Let's not get hung up on appointments, all right?Послушай, постарайся не зацикливаться на этой идее, пожалуйста.
Listen, try not to dwell on that idea, please.Не стоит зацикливаться на прошлом, ведь его уже не изменить?
Why focus on the past when you can't do a thing about it?Нет надобности зацикливаться на этом этапе.
There's no need to dwell on that at this stage.Что мне нужно, так это хорошее убийство, чтобы я перестал зацикливаться.
What I need is a good murder so I can stop obsessing.Пocтapaйcя не зацикливаться на том, кто где спит.
Try not to get hung up on the sleeping arrangements.Люди с арифмоманией могут зацикливаться на некоторых числах.
People with Arithmomania can fixate on certain numbers.Мы решили не зацикливаться только нафолке и румынских текстах.
We decided to focus not only on folk music and Romanian texts.Вы не можете останавливаться и зацикливаться на каждом переживании, на каждом горе.
You can't stop and dwell on every ache and pain.Вы не можете зацикливаться на том, что могло произойти с Дианой.
You can't dwell on what you hoped was gonna happen with Diana.Но, сынок… ты должен перестать зацикливаться на ужасах минувших дней.
But, son… you need to stop focusing on the darkness behind you.
