Sta znaci na Engleskom ИЗВЛЕЧЕНИЮ - prevod na Енглеском

• extraction
• recovery
• retrieval
• retrieve
• drawing
• removal
• retrieved
• draw
• retrieving
• to remove

Примери коришћења Извлечению на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовка к извлечению ДНК.
Preparing for DNA extraction.

Усиление мер по ограничению загрязнения и извлечению энергии.
Enhance pollution control measures and energy recovery.

Службы спасения ведут работы по извлечению тел погибших в Капале.
Rescuers remove bodies of crashed helicopter victims in Kapal.

Библиографическая подготовка: обучение пользователей поиску и извлечению информации;
Bibliographic instruction- User training on information search and retrieval.

Они специалисты по воде, спасению, извлечению почти по всему.
They're experts at water rescue, extraction, pretty much everything.

Учет норм открытых разработок по извлечению вскрыши или тоннажу полезных ископаемых.
Base surface mining rates on overburden removal or ore tonnage.

Определение типа данных, подлежащих извлечению и хранению;
Definition of the type of data to be retrieved and stored;

Высокая емкость катода по извлечению металла, по отношению к рабочему объему;
High capacity cathode for metal extraction in relation to the working volume;

Определения вида данных, подлежащих извлечению и хранению;
Definition of the type of data to be retrieved and stored;

Кроме того, изобрел метод по извлечению брома из соляных шахт Штасфурта.
A further invention of his was a method for the extraction of bromine from salt mines.

И наоборот, расшифровывание аналогично открыванию сейфа и извлечению ценностей.
Conversely, decryption can be compared to opening the box and retrieving the valuable item.

Инструкции по извлечению удаленных файлов можно найти в онлайновой справке диспетчера NAS.
For instructions for retrieving deleted files, refer to the NAS Manager online Help.

Он, похоже, обрел некую внутреннюю силу, которая позволяет ему сопротивляться извлечению памяти.
He seems to possess some inner strength that allows him to fight memory retrieval.

Российская Федерация- устранение барьеров к извлечению и утилизации шахтного метана;
Russian Federation- Removing Barriers to Coal Mine Methane Recovery& Utilization, a project funded by UNDP and GEF;

Явление настоящее и точное, поощряющее к личным экспериментам и извлечению выводов.
A real and very precise phenomenon, encouraging you to experiment for yourself and draw your own conclusions.

Это относится также к обнаружению, измельчению, дроблению, извлечению, переработке, добыче и производству.
This includes their discovery, pulverization, fragmentation, extraction, conversion, mining and manufacture.

Лот 1: установка по извлечению твердых радиоактивных отходов всех категорий из существующего хранилища ТРО.
Lot 1: Installation for all categories of Solid Radioactive Waste retrieval from the existing SRW storage facility.

Казахстанский институт развития индустрии»( КИРИ):« Новые подходы по извлечению твердых полезных ископаемых»;
Kazakhstan Institute of Industry Development»(KIRI):«New approaches to extraction of solid minerals»;

Компания GEA также предлагает решения по извлечению побочных продуктов из отходов и по реактивной кристаллизации.
GEA also provides solutions for the recovery of by-products from waste streams, and for reactive crystallisation.

Возможно уведомление пользователя по электронной почте о том, что факсимильная работа сохранена и готова к извлечению.
An E-mail notification can be set-up to notify the user that the fax job has been stored and is ready for retrieval.

Осуществляется также проект ГЭФ по извлечению метана из угольных пластов, однако другие проекты ГЭФ еще не утверждены.
A GEF project on coal bed methane recovery was also being implemented, but other GEF projects were yet to be taken up.

Подход к извлечению информации из протоколов клинических испытаний на основе медицинской онтологии// Системная информатика.
An approach to information extraction from clinical trials protocols on the basis of medical ontology// System Informatics.

В этой связи особое внимание следует уделять анализу и обмену успешным опытом развития и извлечению из него уроков.
In this respect, special attention should be given to analysing and exchanging successful developmental experiences and drawing lessons from them.

Содействие извлечению ртути из отходов и стоков с использованием, в частности, реторт и дистилляционных устройств с последующей их доставкой в хранилища.
Promote recovery of mercury from waste products and sludge through, e.g., retort and distillation followed by sound terminal storage.

В равной степени это относится и к отсутствию в вещательных СМИ эффективного поствыборного дискурса, что препятствует извлечению уроков на будущее.
This is equally true for the lack of an effective post-election discourse in the broadcast media, which impedes drawing lessons for the future.

МССБ координировали с афганскими властями деятельность по извлечению тел и обломков после падения 3 февраля самолета Боинг- 737 компании<< КАМ ЭР.
ISAF coordinated with Afghan authorities for the recovery of bodies and wreckage resulting from the Kam Air Boeing 737 crash on 3 February.

В 2009- 2015 годах, при финансовой поддержке США, в Украине реализовано два масштабных проекта по извлечению отработанных ИИИ у предприятий- банкротов.
In 2009-2015, Ukraine with financial support of the USA implemented two large-scale projects on retrieval of spent radiation sources from bankrupt enterprises.

Широкое распространение получили работы по извлечению и обогащению радиоактивных руд, в которых могут отмечаться значительные уровни природных радионуклидов.
The extraction and processing of radioactive ores that may contain significant levels of natural radionuclides is a widespread activity.

Содействие извлечению ртути из отходов и стоков с использованием, в частности, реторт и дистилляционных устройств с последующим их помещением на надлежащее окончательное хранение.
Promote recovery of mercury from waste products and sludge through, e.g., retort and distillation, followed by sound terminal storage.

Посетите веб- сайт производителя ноутбука и загрузите руководство для справки и для того, чтобы ознакомиться с конкретными инструкциями по извлечению жесткого диска из ноутбука.
Go to the laptop manufacturer's website and download it for reference and for specific instructions on how to remove your laptop hard drive.