Sta znaci na Engleskom ВЗЫСКАНИЕ - prevod na Енглеском

• recovery
• collection
• penalty
• enforcement
• sanctioned
• exaction
• penalties
• recoveries
• to be recovered

Примери коришћења Взыскание на Руском и њихови преводи на Енглески

Взыскание стоимости топлива.
Recovery of fuel cost.

На дому… взыскание долгов.
From home--debt collection.

Взыскание других авансов.
Recovery of other advances.

Поддержка семьи и взыскание алиментов.
Family support and recovery of maintenance.

Взыскание авансов с сотрудников.
Recovery of staff advances.

Судебное и досудебное взыскание долгов 2.
Judicial and prejudicial debt collection 2.

Взыскание задолженности в Европе.
Debt Collection in Europe.

Реструктуризация и взыскание проблемной задолженности.
Restructuring and collection of bad debt.

Взыскание дебиторской задолженности.
Collection of receivables.

Благодать предполагает взыскание и восприимчивость.
Grace presupposes exaction and susceptibility.

Взыскание бюджетного возмещения НДС;
Collection of budget VAT refund;

А расходы на взыскание долга будут выше суммы самого долга.
And the cost of debt collection will be higher than the amount of a debt itself.

Взыскание задолженности в судебном порядке.
Debt collection in court.

Субсидиарная ответственность и взыскание убытков с контролирующих должника лиц.
Subsidiary liability and recovery of losses from controlling debtors.

Взыскание дебиторской задолженности.
Collection of accounts receivable.

Иск о запрете использования интеллектуальной собственности и взыскание компенсации.
Lawsuit on proscription of illegal use and collection of reimbursement.

Взыскание с поставщика авансового платежа.
Recovery of advance payment to vendor.

Возможное административное взыскание также может быть обжаловано в течение 10 дней.
An eventual administrative sanction can also be appealed within 10 days.

Взыскание расходов на печатание ежегодника.
Recovery of cost of yearbook printing.

Защита права собственности, земельные споры, взыскание долгов и убытков, банкротство.
Protection of property rights, land disputes, debt collection and loss, bankruptcy.

Взыскание суммы таможенной задолженности.
Recovery of the amount of the customs debt.

Наши услуги включают: управление дебиторской задолженностью| взыскание задолженности| ведение переговоров| расследования и изучение|.
Our services include: Receivables management| Debt collection| Negotiation| Investigation& Research|.

Взыскание несанкционированных путевых расходов.
Recovery of unauthorized travel expenditure.

Если говорить о законных методах, чаще других используются претензионные механизмы, медиация и, конечно, взыскание в судебном порядке.
In terms of legal methods, the most frequently used ones are pre-action mechanisms, mediation and, of course, legal enforcement procedure.

Взыскание долгов фактическим общением с должником.
Debt collection dialogue with the debtor.

Для того чтобы в несудебном порядке начать взыскание из имущества должника, должна быть обеспечена законность договора, на основании которого начато взыскание.
In order to start non-judicial exaction from a debtor's property it is necessary to ensure legality of the agreement on the basis of which such exaction is initiated.

Взыскание лишней суммы, уплаченной подрядчику.
Recovery of excess amount paid to contractor.

В некоторых государствах законодательство предусматривало, что от участия в публичных закупках отстраняются лица, которые были осуждены за подкуп или получили административное взыскание.
In some States, the law stipulated the exclusion of candidates who had been convicted of bribery or administratively sanctioned from participation in public procurement.

Взыскание задолженностей по заработной плате и выплатам;
Collection of arrears on wages and pensions;

В некоторых государствах законодательство предусматривало, что от участия в публичных закупках отстраняются лица, которые были осуждены за подкуп или получили административное взыскание.
In some States the law stipulated the exclusion from participation in public procurement of individuals who had been convicted of bribery or administratively sanctioned.