Sta znaci na Engleskom ИЗ РАСЧЕТА - prevod na Енглеском

• based
• at the rate of
• estimated
• from the calculation
• on the basis of
• calculated
• per
• at a ratio of
• at a cost of
• on the assumption of

Примери коришћења Из расчета на Руском и њихови преводи на Енглески

Из расчета 70 000 литров в год.
Based on 70,000 litres/year.

Стоимость указана из расчета на 2 гостей.
Please note that the price is based on 2 guests.

Из расчета, 05 литра на полетный час.
Based on 0.05 litres/flying hour.

Расходы на сектор образования из расчета на душу населения.
Education sector spending per capita.

Из расчета 21 250 долл. США за квартал.
At the rate of $21,250 per quarter.

В данном случае RH будет исключен из расчета.
In this case, RH will be excluded from the calculation.

Стоимость указана из расчета на размещение 4 гостей.
Please note that the price is based on 4 guests.

Стоимость проживания указана из расчета на 2 гостей.
Please note that the price is based on 2 guests.

Из расчета 7, 5 процента от стоимости прочего оборудования.
Based on 7.5 per cent of the cost of other equipment.

Стоимость реактивного топлива А- 1 из расчета, 35 долл. США за литр.
Cost of Jet A-1 based on US$ 0.35 per litre.

Деятельность из расчета на душу населения с разбивкой по.
Per capita expenditures on operational activities of the.

Оплата осуществляется в гривнах из расчета 47 000 грн.
The payment is made in UAH based on UAH 47,000 per year fee.

Из расчета 7, 5 процента от стоимости аппаратуры связи.
Based on 7.5 per cent of the cost of communication equipment.

Занятия проводятся из расчета 6 часов в день, 6 дней недели.
Classes are held at the rate of 6 hours per day, 6 days a week.

Из расчета 4, 5 долл. США на человека в месяц для 1175 человек.
Based on $4.5 per person per month for 1,175 personnel.

Приготовьте настой из расчета 20 г сбора на 1 л воды.
Prepare an infusion rate of 20 g collection on 1 l of water.

Определите количество необходимого молока из расчета на коли.
Determine the amount of milk needed based on the number of cups.

Из расчета 4 легковых автомобилей для 17 меж- дународных сотрудников.
Based on 4 passenger vehicles for 17 international staff.

Стоимость нефти, как правило, устанавливается из расчета за баррель.
The cost of oil, as a rule, is set at the rate per barrel.

Из расчета двух учебных курсов в год по 19 000 долл. США за курс.
Based on two training courses per year at $19,000 per course.

Плата за пользование ИНМАРСАТ из расчета 20 000 долл. США в месяц 120 000 долл.
Inmarsat user charges estimated at $20,000 per month($120,000);

Из расчета следующих нижнего и верхнего пределов обменного курса.
Based upon the following floor and ceiling rates of exchange.

Приправу добавить из расчета 10- 15 г на 1 литр, посолить по вкусу.
Add the seasoning at the rate of 10-15 g per 1 liter, salt to taste.

Из расчета 4 пассажирских автотранспортных средства для 17 международных сотрудников.
Based on 4 passenger vehicles for 17 international staff.

По этой причине частичные выгоды оцениваются из расчета потребительских.
For this reason partial benefits are estimated calculating consumer surpluses.

Из расчета 12 пассажирских автотранспортных средств для 19 международных сотрудников.
Based on 12 passenger vehicles for 19 international staff.

Славнефть» выплатит дивиденды из расчета 1, 49 рубля на акцию.
OAO NGK Slavneft will pay the dividends at the rate of 1.49 rubles per share.

Из расчета 567 легковых автомобилей для 100 наблюдателей, 600 полицейских и 448 международных сотрудников.
Based on 567 passenger vehicle for 100 observers, 600 police and 448 international staff.

Готовят отвары одинаково: из расчета 1 столовая ложка на 1 стакан кипятка.
Prepare a decoction same way: based on 1 table spoon on 1 glass of boiled water.

Компенсация за неиспользованный трудовой отпуск выплачивается из расчета средней заработной платы.
Compensation for unused leave is paid at the rate of the average wage.