Sta znaci na Engleskom ИМЕТЬ ОТНОШЕНИЕ - prevod na Енглеском

• be relevant
• have relevance
• have a bearing on
• be of relevance
• be pertinent
• be related
• be involved
• pertain
• have been involved

Примери коришћења Иметь отношение на Руском и њихови преводи на Енглески

Это может иметь отношение к делу.
It may be relevant to the case.

Просто решил, что это может иметь отношение.
Just thought it might be pertinent.

Может иметь отношение ко всей охране.
Could be dealing with a whole posse here.

Присмертное- должно иметь отношение к его смерти.
Perimortem-- has to be related to his death.

Если время для наполовину дня я не должен иметь отношение.
If time for half a day I should not have a relation.

Какое это может иметь отношение к торговому центру?
What does that have to do with the mall?

Этот механизм действия может иметь отношение к людям.
This mechanism of action could be relevant to humans.

Пожалуйста, это может иметь отношение к нашему расследованию.
Look, this may be pertinent to our investigation.

Каждое изображение или граф должен иметь отношение к вашей теме.
Every image or graph should be relevant to your topic.

Категории, могут иметь отношение к любой другой категории.
In one category may be relevant to any other category.

Я думаю, что то, что я скажу, может иметь отношение к вашим планам.
What I have to tell you may have bearing on your plans.

Хотя это можно считать философией, но эта фраза может иметь отношение к вашему….
While this may be philosophical, it can be relevant to….

Я думаю, Оливия может иметь отношение к смерти Бланки.
I think Olivia might have been involved in Blanca's death.

Которые могут иметь отношение к Концерну или Банку, изложены ниже.
Those which may be relevant to the Group or the Bank are set out below.

Помощь или содействие, таким образом, будут иметь отношение к подобным случаям.
Aiding or assisting would thus be relevant to such cases.

Мисс ДюМонт, эта книга может иметь отношение к убийству, которое мы расследуем.
Ms. DuMont, this book may be related to a murder we're investigating.

Хотя это можно считать философией, но эта фраза может иметь отношение к вашему бизнесу.
While this may be philosophical, it can be relevant to your business.

У меня есть теория о том, кто мог иметь отношение к смерти матери Барри.
I have a theory about who might have been involved in Barry's mother's death.

Эти переговоры будут иметь отношение к моему плану в соответствии с резолюцией 865 1993.
These talks will have a bearing on my plan in pursuance of resolution 865 1993.

В частности, доказываемые факты должны иметь отношение к делу и быть приемлемыми.
For instance, the facts sought to be proven must be relevant to the case and admissible.

Любой новый мировой стандарт бюджетной транспарентности должен иметь отношение ко всем странам.
Any new global budget transparency standard should be relevant for all countries.

Похоже, у него алиби, но он может иметь отношение к твоему владельцу магазина.
Seems to have an alibi, but he may have been involved with your dead storekeeper.

В частности, ИСМДП определил два вопроса, которые могут иметь отношение к нынешней дискуссии.
In particular, the TIRExB identified two issues which may be relevant to the present discussion.

Дополнительные документы, которые могут иметь отношение к обсуждаемым вопросам, перечисляются в приложении I.
Additional documents that may be relevant to the discussion are listed in annex I.

Я кое-что нашел насчет работы Чендлера, что может иметь отношение к данному делу.
I found something on the LexisNexis search of Chandler's legal work that may have a bearing on this case.

Упомянутые примеры могут одновременно иметь отношение к нескольким задачам, поскольку сами задачи взаимозависимы.
The examples mentioned may be relevant to several objectives at the same time, as the objectives themselves are interrelated.

Простите, сэр. Я кое-что обнаружил, это может иметь отношение к нашему расследованию.
Excuse me, sir, I have just discovered something which might be relevant to our investigation.

Уоткинс сообщил, что СК будет проводить акустическую съемку, которая будет иметь отношение к программам МПГ.
Dr Watkins indicated that the UK will be undertaking acoustic survey work which will have relevance to IPY programs.

Работа, выполняемая заключенными, должна иметь отношение к той или иной программе развития личности или быть предназначена для развития профессиональных навыков.
Work performed by a prisoner must be related to a development programme or be designed to foster habits of industry.

Однако он не затрагивает все касающиеся закупок вопросы, которые могут иметь отношение к проектам в рамках ПЧП.
However, it does not address all procurement-related issues that may be relevant to PPPs projects.