Sta znaci na Engleskom ИМПЕРАТИВА - prevod na Енглеском

• imperative
• imperatives

Примери коришћења Императива на Руском и њихови преводи на Енглески

Императива стратегии миростроительства;
The imperative of a peace-building strategy;

После слова" нищеты" вставить" в качестве императива человечества";
After poverty insert as an imperative of humankind.

В поддержку этого морального императива могут выступить парламентарии.
Parliamentarians can give voice to this moral imperative.

Смысл императива от смены вида глагола не изменяется.
The meaning of imperative doesn't change, if we replace the aspect of a verb.

Отсутствие нужды- исключительно важный аспект этого гуманитарного императива.
Freedom from want is a vital aspect of this humanitarian imperative.

Чтобы найти формы императива множественного числа от медиопассивных глаголов: 1.
To find plural imperatives of medial verbs(for any lexeme): 1.

В то же время, в фиджийском хинди появился собственный вежливый суффикс императива- naa.
Fiji Hindi has developed its own polite imperative suffix-naa.

Образование императива во многом зависит от слов, от которых он образовывается.
The formation of imperative mainly depends on the words which it is derived from.

Препятствий много, но моральная, социальная и экономическая императива ясна.
The obstacles are many yet the moral, social and economic imperative is clear.

В резолюции подчеркивалось в качестве императива право на достойное и безопасное возвращение внутренне перемещенных лиц.
In the resolution, the right to a safe and dignified return of IDP's was stated and emphasized as an imperative.

Эта моральная норма, в конечном счете, является положительным ответом на три Нравственных Императива См.
This moral tenet is ultimately the positive response to the three Moral Imperatives, Ref.

Они проанализировали вклад новой повестки дня в активизацию обсуждений императива ядерного разоружения.
They examined the contribution that the new agenda had made to refreshing the debate on the nuclear disarmament imperative.

Она выражает уверенность, что работа Комитета в предстоящие недели будет и дальше содействовать достижению этого жизненно важного императива.
She was confident that the Committee's work in the coming weeks would further contribute to that critical imperative.

Iii интеграция компонента грамотности в будущую глобальную архитектуру развития в качестве императива в области образования и развития.
Iii Integrating literacy into future global developmental architecture as an education and development imperative.

В моей Стратегии национальной безопасности развитие признается в качестве не только нравственного, но и стратегического и экономического императива.
My National Security Strategy recognizes development not only as a moral imperative, but as a strategic and economic imperative.

Моя страна полностью поддерживает Повестку дня в целях развития, цель которой состоит в восстановлении императива развития как основной задачи.
My country fully supports an Agenda for Development, which is aimed at restoring the imperative of development as a central concern.

Исламская Республика Иран, как и подавляющее большинство членов международного сообщества, всегда настаивала на неотложности этого императива.
The Islamic Republic of Iran, along with the overwhelming majority of members of the international community, have always insisted on this urgent imperative.

Естественно, осуществление этих соглашений в соответствии с их духом и буквой приобретает характер императива для поддержания хороших, нормальных взаимоотношений.
Naturally, the implementation of these agreements, in letter and in spirit, becomes imperative for the realization of good normal relations.

В статье обосновывается концепция управления устойчивым социальным развитием города на основе императива качества жизни.
The article substantiates the concept of management of stable social development of a city on the basis of life quality imperative.

Со времени проведения Встречи на высшем уровне признание императива социального развития, требующего более благоприятных условий, расширилось и укрепилось.
Since the Summit, recognition of the imperative of social development requiring an enabling environment has spread and strengthened.

Юстирование императива парадигмальной верификации эмпирической сущности базисных понятий в области антикризисного управления банковскими рисками в условиях экономической нестабильности АВУ 2- 2011.
Paradigm verification imperative adjustment of basical term empirical essences in banks' risks Anticrisis management in financial instability conditions АВУ 2-2011.

Говоря о сужении территориального и демографического императива русского языка, нельзя упускать из внимания потенциал, заложенный в русско- инонациональном билингвизме.
Speaking about narrowing of a territorial and demographic imperative of Russian it is important to take into consideration potential of bilingualism.

Она, однако, убеждена в том, что нарушение прав человека не будет способствовать утверждению императива безопасности, которая должна обеспечиваться на основе соблюдения этих норм.
She is, however, convinced that the imperative of security will not be served by violating human rights and should be achieved within compliance of these standards.

Признание морального и материального императива устойчивого развития должно отражаться на всех наших решениях, принимаемых как на индивидуальном, так и на коллективном уровнях.
An acceptance of the moral and material imperative of sustainability should inform all our decision-making processes, both individual and collective.

Именно такой является сегодня приоритетная задача стратегического территориального менеджмента, что предполагает модернизацию хозяйственного комплекса ЮФО с учетом экологического императива.
That is now the priority of strategic territorial management, which involves the modernization of the economic complex of the Southern Federal district, taking into account the environmental imperative.

Одно из главных событий форума- заседание круглого стола« Роль ООН и ЮНЕСКО в сохранении культурного разнообразия человечества как императива гуманитарной безопасности и устойчивого развития».
One of main events of this Forum is a session of the round table"Role of UN and UNESCO in preservation of cultural diversity of humanity as imperative of humanitarian safety and sustainable development".

В этих условиях, по нашему мнению, нельзя преувеличить значение императива роста международного сотрудничества по оказанию помощи развивающимся странам в эффективном рассмотрении вопросов дорожной безопасности.
Given this scenario, the imperative, in our view, for increasing international cooperation to assist the developing countries to effectively address issues of road safety cannot be overemphasized.

В этой связи эффективная стратегия борьбы с терроризмом, исключающая сползание к политике государственного терроризма, обретает значимость категорического императива, продиктованного нравственно- этическими соображениями и принципами уважения прав человека.
To vigorously combat terrorism, yet to avoid falling into State terrorism, constitutes an imperative based on reason, ethics and the principle of respect for human rights.

Пакистан убежден, что реализацией императива ядерного разоружения международному сообществу лучше всего заниматься рамках КР- единственного существующего органа для проведения многосторонних переговоров по разоружению.
Pakistan is convinced that the international community can best pursue the imperative of nuclear disarmament in the CD- the only body which exists to conduct multilateral negotiations on disarmament.

Содействовать социальному развитию путем принятия решительных мер на национальном и международном уровнях, направленных на ликвидацию нищеты в качестве императива человечества и на достижение полной занятости и социальной интеграции.
Promote social development through decisive national and international action aimed at the eradication of poverty as an imperative of humankind and the promotion of full employment and social integration.