Sta znaci na Engleskom ИМПРОВИЗИРОВАННЫЕ - prevod na Енглеском

• improvised
• impromptu
• makeshift

Примери коришћења Импровизированные на Руском и њихови преводи на Енглески

Импровизированные тюрьмы.
Informal prisons.

Доставляемые по воздуху импровизированные боеприпасы типа 1.
Type 1 improvised air-delivered munitions.

Импровизированные методы.
Improvised methods.

Куры и утки занимают большие импровизированные курятники.
Chickens and ducks occupy large improvised coops.

Мне нравится давать импровизированные концерты для бездомных.
I like to give impromptu concerts for the homeless.

Лягте на пол, согните ноги и крутите импровизированные педали.
Lie down on the floor, bend your legs and turn improvised pedal.

Я люблю давать импровизированные представления для наших соседей иногда.
I like to give impromptu performances for our neighbors sometimes.

Думаю, нам нужно что-то посильнее, чем импровизированные приказы на латыни!
I think we need something a little stronger than off-the-cuff Latin commands!

И так как мне нравится давать импровизированные уроки гражданственности, у меня есть работенка.
And as much as I enjoy giving impromptu civics lessons, I got work to do.

Их импровизированные античные сцены снимает профессиональный фотограф Виктор Щуров.
Their improvised antiquity scenes are shot byVictor Shchurov, aprofessional photographer.

Весь остаток вечера мы играли импровизированные сцены, но уже под руководством этого незнакомца.
During the rest of the evening we played improvised scenes directed by that stranger.

В Ивано-Франковске около 300 студентов- теологов посещали импровизированные лекции.
In addition, approximately 300 students were attending improvised lectures on theology in Ivano-Frankivsk.

На ристалище будут организованы эстафеты, конкурсы и импровизированные сражения между детскими дружинами.
In a race to be organized races, contests and impromptu battle between children's squads.

В ноябре 2009 года база подвергалась нападению левых экстремистов через импровизированные минометы.
In November 2009, the base was attacked by Kakurōkyō members via improvised mortar barrages.

Они проводят импровизированные похороны, на которых Бен произносит краткую эпитафию и извиняется за убийство Локка.
They hold an impromptu funeral, where Ben delivers a short eulogy and apologizes for murdering Locke.

Живая музыка обеспечивает атмосферу вечеринки, так как местные музыканты часто проводят импровизированные выступления.
Live music ensures a party atmosphere, as local musicians and bands often hold impromptu performances.

Внеплановые конференции, импровизированные встречи или собрания в необычных местах, таких как мастерские, стройки и т.
Spontaneous conferences, improvised meetings or meetings in unusual places such as workshops, construction sites etc.

Со своей стороны демонстранты жгли шины и сооружали импровизированные блокпосты, пытаясь преградить путь силам безопасности.
In turn, demonstrators burned tyres and erected makeshift roadblocks to try to prevent the security forces from advancing.

Однако импровизированные системы ОМУ могут стать универсальным средством оказания влияния на самые важные интересы государств.
However, improvised WMD systems can become a universal means of exerting pressure on the most important interests of States.

Вы можете подключить контроллеры сторонних производителей, чтобы превратить его в импровизированные консоли, но не каждая игра поддерживает его.
You can connect third-party controllers to turn it into a makeshift console, but not every game supports it.

Импровизированные жилищные единицы и другие жилищные единицы, не предназначенные для жилья, могут быть сведены в категорию" неформальное жилье.
Improvised housing units and other housing units not designed for habitation may also be summarised under the concept of'informal housing.

Особый характер этого режима требует специального регулирования, особенно в связи с нападениями, в ходе которых применяются импровизированные и необычные методы.
Its specific nature demands specific regulation, in particular with regard to attacks using improvised and unconventional methods.

Во время Второй мировой войны, солдаты всех армий делали импровизированные противотанковые гранаты, укладывая несколько оборонительных фугасных гранат в мешок.
During World War II, various nations made improvised anti-tank grenades by putting a number of defensive high explosive grenades into a sandbag.

Импровизированные крепости в черте города должны быть разрушены, чтобы Веллингтон мог вести подкрепления и продовольствие через длинный римский мост.
The makeshift fortresses left in the city would have to be reduced so that Wellington could pour his supplies and reinforcements across the long Roman bridge.

Однако этого нельзя было сказать о Гватемальском революционном союзе, который ограниченно использовал кустарные мины и импровизированные взрывные устройства во время войны.
That is not the case with the Guatemalan Revolutionary Union, which made limited us of home-made mines and improvised explosive devices during the war.

Наши импровизированные встречи с продавцами и дистрибьюторами книг несомненно увеличат наши усилия по распространению венгерского перевода в Венгрии.
Our impromptu meetings with book sellers and agents of book distributors will undoubtedly enhance our efforts to distribute the Hungarian translation in Hungary.

В ходе последнего заседания иракская сторона представила импровизированные планы относительно того, каким образом определенные элементы соответствующего оборудования двойного назначения будут использоваться в будущем.
During the last meeting, the Iraqi side presented improvised plans for the future use of some of the dual-use equipment concerned.

Импровизированные методы, такие, как угон террористами самолетов 11 сентября 2001 года, могут приводить к огромным разрушениям без применения каких-либо армейских вооружений.
Improvised methods, such as the use of hijacked airplanes by the 11 September 2001 terrorists, can cause massive destruction without the use of any actual weapon system.

Вокруг идолов сформировались импровизированные храмы, которые в следующих веках, когда религиозная ревность португальцев уже пережила свой пик, были расширены и укреплены.
There were formed some improvised temple round the idols, which in the following centuries, when the Portuguese religious zeal has experienced its peak, have been expanded and fortified.

В периоде между 1993 и 1997 годом он убил четырех человек и покалечил около 15, некоторых серьезно, используя импровизированные взрывные устройства и пять волн из общих 25« почтовых» бомб.
Between 1993 and 1997 he killed four people and injured 15, some of them seriously, using three improvised explosive devices(IEDs) and five waves of 24 mailbombs in total.