Sta znaci na Engleskom ИНФОРМИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• awareness
• information
• informing
• communication
• reporting
• education
• sensitization
• outreach
• educating
• sensitizing

Примери коришћења Информированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Создание потенциала по информированию о рисках.
Capacity building in risk communication.

Хорошему информированию общественности, посылая сообщения сплоченности.
Good public information sending a message of cohesion.

Организованы семинары по информированию общественности;
Seminars for informing the public;

Параллельно будет проводиться кампания по информированию персонала.
It will be accompanied by a staff communication campaign.

Содействие просвещению, информированию населения и подготовке кадров.
Promoting education, public awareness and training.

Доступность информации и требования к информированию клиентов 4.
Availability of Information and Requirements for Informing Clients 4.

Мероприятия по информированию и профессиональной подготовке сотрудников.
Awareness and training for police officers and prison staff.

Информированию мировой общественности о событиях, происходящих в грузинских медиа.
Informing the world about events underway in Georgian media.

Вы всегда уверены в каждом платеже благодаря СМС информированию MegaCom.
You can always be confident in each payment due SMS- informing MegaCom.

Содействие просвещению, информированию населения и подготовке кадров включая гендерные вопросы.
Promoting education, public awareness and training.

Да, как бы то ни было, ты мой заместитель по по информированию общественности.
Well, you are, after all, my deputy commissioner of public information.

Услуга по информированию об операциях по счету с использованием SMS или e- mail.
Service on informing about operations on account with use of SMS or e-mail.

Созданию потенциала по раннему предупреждению и регулярному информированию об угрозах.
Capacity building on early warning and regular information on threats.

Работа с обучающимися по информированию, профориентации и планированию карьеры;
Work with students on informing, professional orientation and career planning;

Помощь в развитии национального потенциала по разминированию и информированию.
Support to the Development of a National Mine Clearance and Awareness Capacity.

Информированию общественности на международном уровне и передаче технологий; и.
Public awareness at the international level and the transfer of technology; and.

С 2006 года ведется работа по информированию региональных вузов по вопросам ОУР.
Since 2006 Kyrgyzstan started work on informing regional high schools about ESD.

Инструкции по информированию уже разработаны и используются на добровольной основе.
Guidelines for information have been already established and used on a self-commitment basis.

Они являются ответственными лицами по информированию ребенка на всех стадиях судопроизводства.
They are responsible for informing the child at all stages of the proceedings.

Способствовать информированию общественности о возможностях трудоустройства через средства массовой информации.
Promote public awareness of job opportunities through the mass media.

Это способствовало прогнозированию, информированию и смягчению последствий засухи.
This has contributed to forecasting, communication and mitigation of the effects of drought.

Оперативному информированию общественности о принимаемых ими решениях и возможности ознакомления с ними;
Promptly inform the public of the decisions taken by them and their accessibility;

Тематические исследования и обсуждения, посвященные информированию общественности и ее доступу к информации.
Case studies and discussions on public awareness and access to information.

Информированию о ходе работы посредством представления национальных докладов об осуществлении;
Report on the current state of implementation by submitting a national implementation report;.

Организацию кампаний по просвещению и информированию, особенно в средствах массовой информации;
Organizing consciousness-raising and information campaigns especially through the media;

Нарушение субъектами здравоохранения обязанности по информированию уполномоченных органов.
Violation by subjects of public healthcare services of a duty on informing of authorized bodies.

Деятельность НКФР по публичному информированию была направлена на реализацию следующих целей.
Public information activity of the NCFM has been directed to the realization of the following objectives.

Iii незамедлительно приступить к проведению всеобъемлющей кампании по информированию общественности относительно КИП;
A comprehensive public awareness campaign on the TRC be commenced immediately;

Вместе с этим сайт будет способствовать информированию пользователей о событиях, связанных с городской историей.
Besides, the web-site will help inform users about events connected with urban history.

Информированию населения по вопросам борьбы с незаконным вывозом, ввозом и торговлей людьми;
Informing the population about the fight against the illegal transport of persons and trafficking in persons;