Sta znaci na Engleskom ИСКАЖЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• distortions
• distortion

Примери коришћења Искажениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Искажениям на рынках земли;
Distortions in land markets;

На практике она подвергалась нарушениям и искажениям.
In practice it was often violated and distorted.

Применение обычно- правовых норм приводит к искажениям или даже неравенству.
Application of the customary rules was resulting in distortions and even inequities.

Израиль прибегает к фальсификации, лжи и искажениям.
Israel was resorting to falsification, lies, and distortions.

К сожалению, происхождение таких взносов приводит к искажениям в управлении некоторыми программами.
Unfortunate that the provenance of such contributions led to distortions in the way that some programmes were run.

Устойчивы к импульсным помехам, линейным и нелинейным искажениям.
It is resistant to the pulse noise, linear and non-linear distortions.

Графомоторная адаптация к компьютерным искажениям соотношения между координатами зрительного и моторного полей С.
Graphic-motor adaptation to computer distortions between coordinates of the visual and motor fields pp.

Очень жесткие требования к рисунку- здесь нет места искажениям, небрежности.
The strict requirements to the drawing and the technique leave no space for distortion, sloppiness or negligence of details.

В результате снижается качество и точность, поскольку статьи подвержены манипуляциям и искажениям.
The result is a reduction of quality and accuracy, as the articles are open to manipulation and distortion.

Тенденция современных средств массовой информации к обобщению, искажениям и сенсации с целью подороже продать новости, не помогает делу.
The tendency of modern mass media to generalize, caricaturize and sensationalize in order to sell news does not help matters.

Отсутствие ясного понимания этого факта приводит к путанице понятий, к смысловым искажениям категорий.
Absence of clear understanding of this fact leads to confusion of concepts, to semantic distorsions of categories.

Это обстоятельство может привести к так называемому" фантомному" импорту и в свою очередь к искажениям в данных о добавленной стоимости и инвестициях.
This may give rise to so-called phantom imports and subsequently distorted valued added and investment figures.

Поскольку цена на нефть устанавливается в долларах США, это не приводит к каким-либо чрезмерным колебаниям или искажениям показателей дохода.
As the oil price is United States dollar-based, that would not lead to any excessive fluctuations or distortions of income.

Это может приводить к значительным искажениям долговых коэффициентов и к проблемам сопоставимости таких коэффициентов между различными БСВЗ.
This could lead to significant distortions in debt ratios, and problems of comparability of such ratios between different HIPCs.

Нелинейность и неод нозначность зависимости управляющее напряжение- положение часто приводит к существенным искажениям получаемого изображения.
Non linearity and ambiguity of the dependence of the control voltage- the situation often leads to significant distortions of the image.

Значительным искажениям подвергается арабская история, причем основное внимание уделяется периодам упадка, в то время как периоды расцвета игнорируются.
Arab history is distorted to a large extent, emphasis being placed on periods of decline while periods of strength are disregarded.

Нелинейность и неоднозначность зависимости управляющее напряжение- положение часто приводит к существенным искажениям получаемого изображения.
Nonlinearity and ambiguity of the dependence of the control voltage-position often leads to significant distortions in the resulting image.

Комитету следует также рассмотреть возможность использования СЦВК в отношении тех стран, у которых использование РВК приводит к чрезмерным колебаниям и искажениям.
The Committee should also consider the use of PARE for countries where MERs caused excessive fluctuations and distortions.

Нелинейность и неод нозначность зависимости управляющее напряжение- положение часто приводит к существенным искажениям получа емого изображения.
Non-linearity and ambiguity of the dependence of the con trol voltage- the situation often leads to significant distortions of the image.

В таких случаях индексы, в которых цены взвешиваются по объему продаж, но которые не учитывают предыдущего уровня цен, приводят к систематическим искажениям.
Where this happens, an index within which prices are weighted according to sales and which does not return to its previous level is liable to systematic bias.

Как таковые они чреваты рисками мошенничества или ненадлежащего использования систем, что может привести к искажениям или ошибкам в финансовых ведомостях.
As such, they entail risks of fraud or inappropriate use of the systems that may lead to misstatements or errors in the financial statements.

Поставщики должны уделить больше внимания подробной документации по дефинициям, регистрации, методам и практике измерения, возможным искажениям и т. д.
Producers should pay more attention to the detailed documentation of the definitions, registration and measurement techniques and practices, possible biases, etc.

Любые наши допущения о природе сигнала обычно ведут к частичным искажениям и погрешностям, но без этого выделить полезную информацию из него крайне сложно.
All our assumptions about the nature of the signal usually lead to partial distortions and errors, but without this extract useful information from it is extremely difficult.

Более длинные дескрипторы давали бы лучшие результаты, но не на много, и есть опасность увеличения чувствительности к искажениям и наложению преградам.
Longer descriptors continue to do better but not by much and there is an additional danger of increased sensitivity to distortion and occlusion.

Они также широко используются в авиации и обороне для анализа вероятных угроз, связанных со стойкими к искажениям электронными системами например на авионику военных летательных средств.
They are widely used in the fields of defense and aerospace for the analysis of threats against tamper resistant electronics systems e.g., avionics on military aircraft.

Энергичные процессы демократизации и экономической либерализации формируют взгляды, резко противоположные дискриминации и рыночным искажениям, которые являются следствием коррупции.
The momentum of democratization and economic liberalization processes fosters attitudes strongly opposed to discrimination and market distortions caused by corruption.

Показано, что охват радиометрического тракта контуром стабилизации интегрального типа приводит к искажениям полезных сигналов из-за параметрического характера обратной связи.
It is shown that the inclusion stabilization circuit integral type in feedback of radiometric tract leads to distortion of the useful signal due to the parametric nature of the feedback.

Вследствие этого повторные испытания и сертификации, которые сопряжены со значительными расходами и затратами времени в данном секторе, неизменно ведут к повышению цен и искажениям в конкурентной борьбе.
Consequently, repeated testing and certification, which are especially costly and lengthy in this sector, unnecessarily elevate prices and distort competition.

Важными остаются вопросы относительно той степени, в которой индикаторы субъективного благополучия подвержены искажениям в результате культурных различий между группами населения.
Important questions remain about the degree to which subjective well-being indicators are susceptible to distortions resulting from the cultural differences between populations.

Любовь человеческого сердца равным образом может вести к искажениям и преувеличениям в чувстве, деятельности и знании, которые должны быть исправлены и предупреждаться очищением понимания.
The heart's love of man may equally lead to distortions and exaggerations in feeling, action and knowledge which have to be corrected and prevented by the purification of the understanding.