Sta znaci na Engleskom ИСТИЦУ - prevod na Енглеском

• plaintiff
• complainant

Примери коришћења Истицу на Руском и њихови преводи на Енглески

Никогда не брали с собой истицу?
And the plaintiff never came with you?

И я представляю истицу в этом деле.
And I'm here to represent the plaintiff in this case.

Миссис Сойер сказала, что вы донимали истицу.
Ms. Sawyer said that you stalked the plaintiff.

Вы насколько я поняла из дела уволили истицу, потому что она была жирной?
You as I understand the file discharged the plaintiff because she was fat?- Not fat?

Суд вынес решение о том, что истицу следует классифицировать как вдову, а не вдовца.
The Court held that the plaintiff should be classified as a female widow, and not as a male widower.

Меня зовут Джейми Сойер, и я представляю истицу которую вы видите перед собой.
My name is Jamie Sawyer, and I am representing the plaintiff who you see before you.

И было ли обоснованным со стороны департамента полиции освободить мою истицу от занимаемой должности.
And whether the police department was well within their rights to release the plaintiff from employment.

У ответчика была возможность узнать истицу в ходе ее шестинедельной практики.
The defendant had the opportunity to become acquainted with the plaintiff during a six-week internship.

Это налагает несправедливое бремя на истицу, вынуждая ее приводить дополнительные доказательства, а из-за характера подобного преступления доказательства собрать трудно.
This places an unfair burden on the complainant to have to provide additional evidence because the nature of such crime makes it difficult to get evidence.

УВКПЧ опросило свидетелей на момент совершения указанного действия, включая саму истицу, но не обнаружило доказательств, подтверждающих ее обвинения.
OHCHR interviewed witnesses at the time of the alleged action, including the plaintiff herself, but found no evidence to support her claim.

Председательствующий судья Эдик Аветисян попросил истицу представить официальное подтверждение ее обращений в Союз журналистов и Управление информации и печати.
The judge in charge of the case, Edik Avetisian, asked the plaintiff to submit an official verification of her appeals to the Journalists Union and Department of Information and Publications.

Суд заявил, что после отклонения жалоб истицы он более не обязан продолжать защищать истицу и ее интересы личная жизнь, достоинство и репутация.
The Court stated that when it rejects the complainant's claims, it no longer has to continue and protect the complainant and her interests privacy, dignity and reputation.

Он рассказывает им с удивительной откровенностью, что он бросил Истицу, потому что она стала« ревнивой занудой», и он быстро сошелся с другой женщиной.
He tells them, with surprising candour, that he jilted the Plaintiff because she became a"bore intense" to him, and he then quickly took up with another woman.

У истицы разбит айфон.
I mean the plaintiff has a broken iPhone.

А истица является гимнасткой?
And the plaintiff is a gymnast?

Истице была присуждена сумма в размере 30 000 ниш.
The complainant was awarded a sum of 30,000 NIS.

Ваша честь, истица живет в Чикаго.
Your Honor, the plaintiff lives in Chicago.

И истица живет с вами вместе?
The plaintiff lives with you?

А истица, она… известна.
And the plaintiff is… well-known.

То есть истицы, и присуждаем ответчика выплатить$ 1. 200. 000.
I mean, the plaintiff, and order the defendant to pay $1. 2 million.

Истица потребовала опровергнуть сведения, оскверняющие память о ее сыне.
The plaintiff demanded to refute the information, defacing the memory of her son.

Все документы демонстрируют, что истица была действительно уволена с четырех прежних позиций.
All paperwork showing that the plaintiff was indeed fired from four previous positions.

Истица потребовала, в частности, опровергнуть сведения, ущемляющие ее честь и достоинство.
The plaintiff particularly demanded refutation of statements diminishing her honor and dignity.

Судья, Старшина присяжных, Истица, Адвокат, хор 10.
Judge, Foreman, Plaintiff, Counsel, and Chorus 10.

Истица обжаловала это постановление.
The plaintiff appealed against this decree.

Ваша честь, мы требуем, чтобы истица сняла свою рубашку, пожалуйста.
Your honor, we would request That the plaintiff remove her shirt, please.

Ваша честь, мистер Кентвилл заболел, и истица попросила меня заменить его.
Your Honor. Mr. Cantwell has taken sick, and the plaintiff has asked me to step in.

Что по поводу истицы?
What about the plaintiff?

Разве не предполагалось, что ты устроишь истице терапию Харви Спектора?
Weren't you supposed to give that plaintiff the Harvey Specter treatment?

Как вы связаны с истицей?
Your relation to the plaintiff?