Примери коришћења Истец на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Истец против ЮНОПС.
Claimant versus UNOPS.Этим должен заняться истец.
The claimant should do it.Истец потребовал платежа.
The plaintiff demanded payment.Вы видели как уходил истец?
Did you see the plaintiffs exit?Истец готов, ваша честь.
The plaintiff is ready, your honor.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
гражданский истец
Употреба са глаголима
истец потребовал
истец требовал
истец обратился
истец является
истец заявил
истец докажет
истец отказался
истец представил
истец оспорил
истец ходатайствовал
Више
Употреба именицама
требование истцапользу истцаистец и ответчик
ходатайство истцаистцов и свидетелей
заявления истцапросьбе истцаслучае истец
Више
Поправка… наш истец медиум.
Correction… our psychic plaintiff.Истец Вы страдали от пыток?
Claimant, have you ever suffered torture?Второй истец в нашем деле, Элеонора Бэйкер.
Plaintiff number two in our case, Eleanor Baker.Истец вызывает мисс Донну Полсен.
The plaintiff calls Ms. Donna Paulsen.Неясно, как истец может установить" конкретную" недобросовестность.
It is unclear how a complainant could establish“specific” bad faith.Истец также утверждает, что он мертв.
The claimant also claims- to be dead.В конце концов истец сел в автомобиль, за рулем которого был кенийский чиновник.
In the end, the applicant got into a car driven by a Kenyan official.Истец раскрыл данные о своих судимостях.
The Claimant disclosed his criminal history.Австралийская компания- истец и индийская компания- ответчик заключили письменное соглашение.
The applicant(an Australian company) and the respondent(an Indian company) entered into a written agreement.Но истец- известный хвататель задниц.
But the complainant was a known ass grabber.Ответчик нарушил супружескую верность, и истец считает недопустимым продолжать совместную жизнь с ответчиком;
The respondent committed adultery and the petitioner finds it intolerable to live with the respondent;Истец сразу же обжаловал это решение.
The applicant immediately appealed the decision.Сам истец продемонстрировал на слушании еженедельную газету" Карелия.
The applicant himself showed on the hearing a weekly newspaper"Karelia.Истец подал иск об уплате причитавшейся суммы.
The claimant sued for the outstanding payment.Сторона- истец потребовала наложить арест на товарный знак Georgian Business Week.
The complainants demanded the sequestration of the Georgian Business Week's trademark.Истец обязан ждать окончательного решения.
The claimant must wait for the final adjudication.Поэтому истец был переведен в центр содержания под стражей в Иерусалиме для проведения допросов.
The petitioner was therefore transferred to the detention facility in Jerusalem for interrogation.Истец должен быть проинформирован о следующем.
The plaintiff must be informed of the following.Истец потребовал обязать учредителя журнала" Ес ем….
The plaintiff demanded to bind the founder of"Es Em….Истец может также подавать кассационную жалобу.
The complainant may also appeal to the Court of Cassation.Истец оспорил это предписание в Верховном суде.
The petitioner challenged the said order before the Supreme Court.Истец намеревался возбудить разбирательство в январе 1998 года.
Claimant sought to institute proceedings January 1998.Истец работал у ответчика на должности помощника менеджера.
The applicant worked for the defendant as assistant manager.Истец требует обязать ответчика опубликовать опровержение.
The plaintiff demands the respondent to publish a refutation.Истец потребовал обязать газету опубликовать опровержение.
The plaintiff demanded that the newspaper publish a refutation.
