Sta znaci na Engleskom ИХ ИНТЕГРАЦИЯ - prevod na Енглеском

• their integration
• integrating them

Примери коришћења Их интеграция на Руском и њихови преводи на Енглески

Права женщин- мигрантов и их интеграция.
Rights of migrant women and their integration.

Число сетей МСП и их интеграция в соответствующее объединение.
Number of SME networks and their integration in the cluster.

Правовой статус беженцев и их интеграция.
Legal status of refugees and their integration.

Построение СRМ- решений, их интеграция с биллинговыми системами.
Construction of CRM-solutions and their integration with billing systems.

Этапе перехода к рыночной экономике, и их интеграция.
Market economy and their integration with.

Расширение занятости инвалидов и их интеграция на рынке труда;
Increasing of the employment of disabled persons and their integration in the workplace.

Положение представителей народа рома и их интеграция.
Situation of Roma people and their integration.

Их интеграция также обеспечивается путем сотрудничества с другими организациями.
Their integration is also supported by cooperation with other organisations.

Комплексные подходы к адаптации и предотвращению и их интеграция.
Integrated approaches to adaptation and mitigation and their integration to sustainable development.

Внедрение наших программных решений и их интеграция с существующей системой предприятия;
Implementing our software solutions and integrating them with the current system of the enterprise;

Разработка системы регламентирования аудиовизуальных услуг и их интеграция с ИКТ;
Putting place a regulatory framework for audio-visual services and their integration with ICT;

Разработка отдельных функциональных компонентов и их интеграция с существующими программными решениями.
Development of separate functional components and their integration into existing software solutions.

Это совещание будет посвящено рассмотрению следующей темы:" Коммерческие регистры и их интеграция с обследованиями.
The theme of that meeting will be“Business Registers and their Integration with Surveys”.

Одной из первоочередных задач является их интеграция, и в стране в настоящее время проводятся кампании по разъяснению прав беженцев.
Their integration was a priority, and education campaigns on refugee rights were being conducted.

Использование современных технологий сейсморазведки и их интеграция в работу компании.
The use of modern seismic technologies for prospecting and their integration in the company's work.

В пересмотренном Генеральном плане подчеркивается, что более широкому применению ИТС могла бы способствовать их интеграция.
The revised Master Plan underlines that the wider application of ITS could be increased by their integration.

Есть различные формы культурной адаптации универсальных прав, и их интеграция может занимать время.
There are different forms of cultural adaptation of universal rights, and their integration can take time.

Положение женщин среди беженцев и перемещенных лиц, в том числе их интеграция или реинтеграция в общество, продолжают вызывать обеспокоенность.
The situation of refugee and displaced women, including their integration, or reintegration, in society, remains a concern.

Бюро сделало вывод о том, что одной из главных задач, связанных с обследованиями домохозяйств, является их интеграция с другими источниками данных.
The Bureau concluded that one of the main challenges related to household surveys is their integration with other data sources.

Их интеграция в рамках международного сотрудничества и в контексте партнерства способна активизировать процесс развития и улучшить его результаты.
Its integration within an international cooperation and partnership context was capable of activating the development process and enhancing its results.

Когда мигранты имеют право на социальную защиту и когда их права трудящихся защищены, их интеграция обычно происходит безболезненно.
When migrants have rights to social services and their rights as workers are protected, their integration is generally facilitated.

А их интеграция в украинскую политику- это конец не только европейских перспектив для Украины, это успех плана Кремля и конец украинского государства?
And their integration to Ukrainian politics is not only the end of Ukraine's Europeans prospects, but also the end of Ukrainian state and the Kremlin's success"?

В будущем они станут выполнять еще больший спектр функций, поэтому должна быть осуществима их интеграция в многофункциональные структуры.
In the future they will fulfill an even broader range of functions and it will have to be possible to integrate them in multifunctional structures.

Их интеграция должна способствовать экономическому сотрудничеству с развивающимися странами и взаимовыгодному обмену научной и промышленной информацией.
Their integration should contribute to economic cooperation with developing countries and to mutually beneficial exchanges of scientific and industrial know-how.

Навигационно- судовая обстановка Одной из задач оперативного спутникового мониторинга является определение положения судов и их интеграция с данными АИС2.
Ship Navigation Situation One of the objectives of the operational satellite monitoring is determination of ships locations and their integration with AIS4 data.

Их социально-экономическое положение весьма шаткое, а их интеграция представляет вызов, на который Франция стремится отреагировать на национальном и европейском уровнях.
Their socio-economic situation was precarious and integrating them was a challenge that France was endeavouring to meet at the national and European levels.

Оказание поддержки в деле сбора данных по биофизическим и социально-экономическим аспектам борьбы с опустыниванием, а также обобщение и распространение местных технологий, знаний и ноу-хау и их интеграция с современными технологиями;
To support data collection on biophysical and socio-economic aspects of combating desertification, and collect and disseminate local technology, knowledge and know-how and integrate them into modern technology;

Одна из проблем, решаемых сегодня предприятиями оборонки- их интеграция в целях формирования более крупных и эффективных промышленных объединений холдингового типа.
One of the problems that defense enterprises are currently solving is their integration with a view to establish large and more efficient industrial companies of the"holding" type.

Одним из программ, осуществленных под его руководством, является приобретение со стороны NASDAQ OMX фондовых бирж и центральных депозитариев, действующих в странах Балтии, их интеграция и формирование единых услуг.
One of the projects Bergström led was the acquisition by NASDAQ OMX of stock exchanges and central depositories in the Baltic countries followed by their integration and creation of joint Baltic market and joint offering.

Некоторые тематические вопросы требуют более детальных ориентировок, и их интеграция в общее руководство по представлению докладов явно излишне утяжелила бы его, что было бы чревато риском утраты его эффективности.
Some thematic issues need a more detailed guidance and integrating them in the overall reporting guide would clearly overcharge it at the risk of making it ineffective.