Sta znaci na Engleskom ИХ ИНТЕГРАЦИИ - prevod na Енглеском

• their integration
• integrating them
• their inclusion
• integrate them
• mainstreaming them

Примери коришћења Их интеграции на Руском и њихови преводи на Енглески

Их интеграции в международное молодежное движение.
Their integration in the international youth movement.

Сеть организаций по оказанию поддержки и религиозных организаций содействует их интеграции.
A network of assistance and religious organizations assists their integration.

Просьба представить подробную информацию об их интеграции и представленности на рынке труда.
Please provide detailed information about their integration and participation in the labour market.

На будущих совещаниях будет завершена задача разработки основных элементов и их интеграции.
Future meetings will complete the task of developing the building blocks and integrating them.

Уделять более пристальное внимание инвалидам и деятельности по их интеграции в общество( Ирак);
Increase the focus on persons with disabilities and work towards integrating them in the community(Iraq);

Продолжать усилия по оказанию поддержки инвалидам и их интеграции в общество в качестве реальных партнеров( Кувейт);
Continue in its efforts to help persons with disabilities and integrate them into society as real partners(Kuwait);

Повышение эффективности предоставляемых странам услуг по согласованию НПД и их интеграции в основную деятельность.
Increased effectiveness in servicing countries in aligning and mainstreaming their NAPs.

Кроме того, все внутренне перемещенные лица должны покрывать коммунальные расходы сами, что является шагом к их интеграции.
In addition, all IDPs ensure to cover communal costs themselves, which is a step forward to their integration.

Вместе с тем предпринимаются попытки с целью открытия внутренних рынков и их интеграции в мировую экономику.
Despite that, attempts have been made to open the domestic markets and integrate them into the world economy.

Услуги в поддержку агропромышленных предприятий и их интеграции на основе подсекто- ральных связей в общенациональные промышленные структуры;
Services in support of agro-based industries and their integration through subsectoral linkages into national industrial structures.

Ее правительство смогло решить проблему либерийских беженцев путем их интеграции в принимающие общины.
Her Government had been able to cope with the problem of the Liberian refugees by integrating them into host communities.

Г-н Сайду приветствует усилия, предпринимаемые Камеруном в целях борьбы с маргинализацией коренных народов и содействия их интеграции в общество.
Mr. Saidou welcomed Cameroon's efforts to combat the marginalization of indigenous peoples and promote their integration.

Создание благоприятных условий для подготовки молодых ученых, а также содействие их интеграции в международные исследовательские группы;
To promote the training of young researchers and their inclusion in international teams;

Были созданы различные приюты для защиты пострадавших лиц, оказания им правовой помощи и их интеграции в общество.
Various shelters had been established to protect victims, provide them with legal assistance and integrate them into society.

Продолжать поощрять роль женщин в обществе в целях обеспечения их интеграции в политическую жизнь( Тимор- Лешти);
Continue to promote the role of women in society in order to ensure their integration into political life(Timor-Leste);

Принять необходимые меры по преодолению стигматизации репатриированных детей и поощрению их интеграции в свои общины;
Take the necessary measures to combat stigmatization of repatriated children and promote their integration in their communities;

Реформирования структуры управления региональными учреждениями и их интеграции в программу работы секретариата;
Reforming the governance structure of the regional institutions and their integration within the secretariat's programme of work;

Проведение Международного года пожилых людей должно позволить принять конкретные меры, способствующие их интеграции и участию.
The International Year of Older Persons should make it possible to adopt concrete measures to promote their integration and participation.

И далее предпринимать усилия для поддержания инвалидов и их интеграции в общество на равной основе в качестве реальных социальных партнеров Кувейт.
Continue its efforts to support persons with disabilities and integrate them in society on an equal footing, as real social partners(Kuwait);

Цель этой Хартии заключается в защите прав пожилых людей, признании их важной роли и их интеграции в жизнь общества.
This Charter aims at protecting the old-aged people's rights, recognising their value and increasingly integrating them in the society.

Поэтому основная цель УВКБ ООН заключается в улучшении условий проживания беженцев и перемещенных лиц и содействии их интеграции.
Consequently, UNHCR's primary objective is to improve the living conditions of refugees and displaced persons, and facilitate their integration.

Разработка мер рационализации существующих национальных сетей и их интеграции в европейскую сеть, полностью согласованную с другими трансъевропейскими сетями.
Development of measures to rationalise existing national networks and integrate them in a European network, fully interfaced with other Trans European Networks.

В резолюции 40/ 1 подчеркивается важность признания взаимозависимости социальной и экономической политики и поощрения их интеграции.
Resolution 40/1 underscores the importance of recognizing the interdependence between social and economic policies and promotes their integration.

Преследуя разные цели, обе они сыграли заметную роль в поддержке национальных ученых после распада Советского Союза и их интеграции в европейское научное сообщество.
Pursuing different objectives, both organisations played visible role in supporting national researchers after the collapse of the SU and integrating them in European research area.

Управление продолжало оказывать помощь в осуществлении процесса отбора новых мандатариев и их интеграции в систему путем организации информационных сессий и введения в вопросы политики и методы работы.
The Office continued to support the process for selecting new mandate holders and integrating them into the system through information sessions and guidance on policy and working methods.

Он рекомендовал Коморским Островам разработать программы специального образования для детей- инвалидов и активно добиваться их интеграции в общество33.
It recommended that Comoros establish special education programmes for children with disabilities and actively seek their inclusion in society.

Это может быть достигнуто путем их интеграции в национальный цикл проведения реформ, как это предлагается выше, а также посредством должного разъяснения информации относительно их цели и дополнительной ценности для страны;
This can be achieved by integrating them into a national cycle of reform, as suggested above, and by adequately communicating their purpose and added value for the country;

Будет проводиться планирование организационной деятельности путем совместного процесса в целях сохранения мангровых лесов и их интеграции в местное развитие.
Management planning through collaborative process will be held for the conservation of mangroves and their integration in the local development.

Он отметил важность достижения целей Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР) и их интеграции в национальные стратегии и рамочные программы развития.
He emphasized the importance of pursuing the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and integrating them in national policies and development frameworks.

Цель этой программы- оказать поддержку женщинам и детям, находящимся в бедственном положении, путем укрепления их источников существования и их интеграции в русло развития.
The objective of the Programme is to support women and children in distress aimed at enhancing their livelihoods and integrating them in the mainstream of development.