Sta znaci na Engleskom ИХ ПОСЛЕДУЮЩЕГО - prevod na Енглеском

• their subsequent
• their further
• their eventual
• their future
• their later
• their consequent

Примери коришћења Их последующего на Руском и њихови преводи на Енглески

Начисление расходов с возможностью их последующего реверсирования;
Expense accrual with the option of their subsequent reversal;

Он, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении их последующего развития.
It may wish to provide guidance on their further development.

Благодаря своей формуле растворяет нагар и способствовать их последующего удаления с выхлопными газами от автомобиля.
Thanks to its formulation dissolves carbon deposits and contribute to their subsequent removal with the exhaust fumes from the car.

Требованию их владельца( владельцев) с возможностью их последующего обращения.
Owners with possibility of their subsequent circulation is provided.

Осуществление может требовать создания национальных рабочих групп/ комиссий для разработки практических решений и обеспечения их последующего выполнения.
Implementation may require the establishment of national working groups/structures to elaborate practical solutions and secure their subsequent implementation.

Для удобства можно кратко изложить ход событий до их последующего завершения.
For convenience, the course of events may be recapitulated and taken to its subsequent conclusion.

Система резервного копирования и восстановления данных- это программный или программно- аппаратный комплекс для создания копий данных с определенной периодичностью для их последующего восстановления.
Backup and data recovery system is a software or hardware-software complex for creating copies of data with a certain frequency for their subsequent recovery.

Эти цены можно подразделить на две категории в зависимости от их последующего использования.
These prices can be further sub-divided into two categories, depending on their subsequent use.

Патогенетически необходимо учитывать, что разрушение отдельных перемычек ведет к увеличению нагрузки на оставшиеся и, следовательно, увеличивает риск их последующего разрушения 23.
Pathogenically, we should consider that the fracture of separate bridges leads to the increase of load on the rest bridges, and therefore, increases the risk of their subsequent fracture 23.

Финальная песня« The Tenant» был первым заметным сдвигом в направлении их последующего материала.
The final track,"The Tenant", a piano based instrumental, was the first notable shift towards the direction their later material would take.

Комитету предлагается обсудить и одобрить предлагаемые действия и/ или предложить альтернативы и/ или дополнительные действия, а также дать руководящие указания относительно их последующего совершенствования.
The Committee is invited to discuss and approve the proposed actions and/or suggest alternative and/or additional ones as well as provide guidance on their further development.

Эта библиотека позволяет значительно упростить процесс конвертации скриптов на язык NTL для их последующего запуска в терминале NetTradeX Advisors.
That library allows simplifying the conversion process of scripts into NTL+ language for their subsequent launching in NetTradeX Advisors terminal.

Допущения, применяемые при оценке справедливой стоимости финансовых инструментов и оценки их последующего признания.
Assumptions in assessing fair value of financial instruments and assessment of their subsequent recognition.

Рекомендовать издание материалов семинара на русском и английском языках с целью их последующего распространения в ООН и других международных организациях.
To recommend that Seminar materials be published in Russian and English with a view to their subsequent dissemination in the United Nations and other international organizations;

Он дает возможность для выражения сложных взаимосвязей и их последующего поиска.
It enables the expression of complex relationships and their subsequent retrieval.

Вторичные офисы будь они созданными или нет в то же время с компанией, или условия их последующего создания если принято во внимание такое предприятие;
The secondary offices whether or not are established at the same time with the company, or the conditions of their subsequent establishment if such establishment is taken into account;

С ее помощью можно проследить от момента кладки яйца, до вылупления птенцов и их последующего роста.
With its help you can trace from the moment of laying eggs, to hatching of eggs and their subsequent growth.

Оптимизированная технология формования обшивок из полимерных композиционных материалов и их последующего склеивания с сотовым заполнителем, гарантирующая качество получаемого материала и позволяющая сократить цикл термообработки, снизить энергозатраты и увеличить прочностные характеристики ответственных изделий из полимерных композиционных материалов для изделий авиакосмической техники.
The optimized technology of molding of skins from polymeric composite materials and their consequent gluing with honeycomb core guaranteeing quality of the received material and allowing to reduce a heat treatment cycle, to lower energy consumption and to increase strength characteristics of critical products from polymeric composite materials for products of aerospace equipment.

Приватизация этих учреждений должна быть указана в качестве обязательной цели для их последующего развития.
The privatisation of these institutions should be given as a binding goal for their subsequent development.

Предложения в отношении новых видов деятельности по программе могут быть представлены секретариату ЕЭК для их последующего рассмотрения и одобрения Рабочей группой или ее Бюро.
Proposals for new programme activities could be submitted to the ECE secretariat for their subsequent consideration and approval by the Working Party or its Bureau.

В настоящее время изучаются проекты нескольких двусторонних соглашений с другими странами с целью их последующего подписания.
Several draft bilateral agreements with other countries are being studied with a view to their eventual signature.

Существенные выгоды сулят упрощение и стандартизация одновременно самого процесса торгов и процедур их последующего преобразования в официальные контракты.
Substantial benefits arise from the simplification and standardization of both the tendering process and its subsequent consolidation into formal contracts.

Однако сегодня такие подходы могут применяться только в научных исследованиях и не находят своего клинического применения, так как требуют очень большого времени записи данных и их последующего анализа.
However today such approaches can be applied only for research purposes and not for clinical use because they require very much time for data recording and their subsequent analysis.

Аккумулирование внебюджетных средств и спонсорских средств юридических и физических лиц для их последующего целевого использования;
Accumulation of extra-budgetary funds and sponsorship of businesses and individuals for their subsequent use;

Создание эффективных возможностей и механизмов контроля в этой области будет иметь решающее значение для поддержания систематического прогресса в деле сокращения запасов ядерного оружия и их последующего уничтожения.
Developing effective verification capabilities and arrangements in this area will be critical to sustaining systematic progress towards achieving reductions in nuclear weapons and their eventual elimination.

Имеется несколько вариантов совершенствования оценок уязвимости и адаптации и их последующего успешного применения.
Several options are available for improving vulnerability and adaptation assessments and their subsequent successful application.

Консультативная группа экспертов и ЮНКТАД представили рекомендации по проектам законов о конкуренции Гватемалы, Гондураса, Многонационального Государства Боливия, Никарагуа, Перу и Сальвадора для их последующего принятия.
The Advisory Group of Experts and UNCTAD provided recommendations on the competition bills of the Plurinational State of Bolivia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Peru for their subsequent enactment.

В задачи муниципалитетов входят поиск и определение территорий для формирования земельных участков и их последующего предоставления молодым и многодетным семьям.
Objectives of municipalities include search and identification of areas for planning land plots and their further provision to young and large families.

В контрактах с Ираком обычно содержались положения о частичном удержании подлежащих выплате сумм и устанавливались условия их последующего разблокирования.
Contracts with Iraq typically contained provisions for the partial withholding of payments as retention money, and set forth the conditions for its subsequent release.

Подтверждая согласованные выводы Рабочей группы, принятые на ее третьей сессии( см. E/ CN. 4/ 2002/ 28/ Rev. 1), и необходимость их последующего развития и эффективного осуществления.
Reaffirming the agreed conclusions of the third session of the Working Group(see E/CN.4/2002/28/Rev.1) and the need for their followup and effective implementation.