Примери коришћења Их сведения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти рекомендации были доведены до их сведения.
Этот документ распространяется среди членов Комиссии для их сведения и соответствующих комментариев.
Прошу распространить этот доклад среди членов Совета Безопасности для их сведения.
Уведомление соответствующих органов власти и доведение до их сведения вопросов, требующих в этой связи рассмотрения.
Число случаев, когда государства- члены занимаются вопросами, доведенными до их сведения.
Људи такође преводе
Однако указанные утверждения были доведены до их сведения лишь за сутки до завершения работы над настоящим докладом.
Декларация и План действий будут представлены Ассамблее и Совету для их сведения.
Они будут просить Организацию Объединенных Наций доводить до их сведения любые существенные изменения, которые она, возможно, пожелает внести в ее операцию в будущем.
Число случаев, когда государства- члены занимались решением проблем, доводимых до их сведения.
Буду признателен зараспространение настоящего письма и приложения к нему среди членов Совета Безопасности для их сведения, а также в качестве документа Совета Безопасности.
Эти меры часто применяются чадскими судебными органами, когда такие случаи доводятся до их сведения.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма иприложения к нему среди членов Совета Безопасности для их сведения и в качестве документа Совета Безопасности.
Более регулярное рассмотрение государствами- членами вопросов, доведенных до их сведения.
Был бы признателен зараспространение настоящего письма и приложения к нему среди членов Совета Безопасности для их сведения, а также в качестве документа Совета Безопасности.
Возможно, Вы пожелаете распространить настоящий доклад среди членов Генеральной Ассамблеи для их сведения.
Эти руководящие принципы были препровождены всем государствам- членам 21 июня для их сведения и руководства.
Любезно прошу распространить настоящий доклад среди членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций для их сведения.
Буду весьма признателен за распространение настоящего письма иприложения к нему среди членов Совета Безопасности для их сведения и, по мере необходимости.
Вместе с тем бразильские власти проводят расследования в отношении любой подозрительной деятельности таких организаций, которая доводится до их сведения.
Кроме того, выборочные поступившие доклады ОИГ были предложены вниманию соответствующих руководителей ЮНФПА для их сведения и рассмотрения.
Тем не менее соответствующие заинтересованные лица продолжали принимать ответные меры в связи с отдельными случаями, которые доводились до их сведения.
Увеличение числа случаев рассмотрения государствами- членами вопросов, доведенных до их сведения.
Увеличение числа случаев решения государствами- членами проблем, которые были доведены до их сведения.
Увеличение числа случаев, когда государства- члены решают проблемы, которые были доведены до их сведения.
Сохранение на постоянном уровне числа случаев рассмотрения государствами- членами проблем, доведенных до их сведения.
Имею честь просить Вас распространить настоящее письмо среди членов Совета Безопасности для их сведения.
Сохранение на постоянном уровне числа случаев рассмотрения государствами- членами проблем, доведенных до их сведения.
Буду признателен за распространение содержащегося в приложении текста среди членов Совета Безопасности для их сведения.
Хотя Комитет не проводил никаких заседаний в 2007 году,его члены рассмотрели несколько вопросов, доведенных до их сведения.
Кроме того, Филиппины хотели бы просить, чтобы данное предложение было распространено среди всех делегаций для их сведения.