Sta znaci na Engleskom ИХ СВЕДЕНИЯ - prevod na Енглеском

их сведения
their attention
их внимание
их сведения
their information
свою информацию
их информационных
их сведения
их данные
их информирования
their knowledge
свои знания
их ведома
свои познания
их осведомленности
их информированности
своим опытом
their consideration
их рассмотрение
их обсуждения
их внимания
их изучения
их учетом
их сведения
рассмотреть их

Примери коришћења Их сведения на Руском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Эти рекомендации были доведены до их сведения.
Those recommendations were brought to their attention.
Этот документ распространяется среди членов Комиссии для их сведения и соответствующих комментариев.
That paper was being submitted to the members of the Commission for their information and feedback, as appropriate.
Прошу распространить этот доклад среди членов Совета Безопасности для их сведения.
I would kindly ask for the report to be distributed to the Council members for their consideration.
Уведомление соответствующих органов власти и доведение до их сведения вопросов, требующих в этой связи рассмотрения.
To inform the relevant authorities and bring to their attention items that need to be followed up in this regard.
Число случаев, когда государства- члены занимаются вопросами, доведенными до их сведения.
Number of occasions whereby Member States address issues that have been brought to their attention.
Однако указанные утверждения были доведены до их сведения лишь за сутки до завершения работы над настоящим докладом.
However, the allegations were brought to their attention only 24 hours before the present report was to be finalized.
Декларация и План действий будут представлены Ассамблее и Совету для их сведения.
The Declaration and Plan of Action will be made available to the Assembly and the Council for their information.
Они будут просить Организацию Объединенных Наций доводить до их сведения любые существенные изменения, которые она, возможно, пожелает внести в ее операцию в будущем.
They shall also request the United Nations to bring to its attention any significant change the United Nations may wish to make in the future to the operation.
Число случаев, когда государства- члены занимались решением проблем, доводимых до их сведения.
Number of occasions on which Member States address issues that have been brought to their attention.
Буду признателен зараспространение настоящего письма и приложения к нему среди членов Совета Безопасности для их сведения, а также в качестве документа Совета Безопасности.
I should be grateful if the present letter andits annex were circulated to members of the Security Council for their information and issued as a document of the Security Council.
Эти меры часто применяются чадскими судебными органами, когда такие случаи доводятся до их сведения.
These provisions are often applied by the courts when such cases are brought to their attention.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма иприложения к нему среди членов Совета Безопасности для их сведения и в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if the present letter, together with its annex,were circulated to members of Security Council for their information and issued as a document of the Security Council.
Более регулярное рассмотрение государствами- членами вопросов, доведенных до их сведения.
Increased number of occasions whereby Member States address issues that have been brought to their attention.
Был бы признателен зараспространение настоящего письма и приложения к нему среди членов Совета Безопасности для их сведения, а также в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if this letter, together with its enclosure,could be circulated to members of the Security Council for their information and issued as a document of the Security Council.
Возможно, Вы пожелаете распространить настоящий доклад среди членов Генеральной Ассамблеи для их сведения.
You may wish to share the present report with the members of the General Assembly for their information.
Эти руководящие принципы были препровождены всем государствам- членам 21 июня для их сведения и руководства.
The guidelines were transmitted to all Member States on 21 June for their information and guidance.
Любезно прошу распространить настоящий доклад среди членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций для их сведения.
I would ask you kindly to distribute this report to the Security Council members for their consideration.
Буду весьма признателен за распространение настоящего письма иприложения к нему среди членов Совета Безопасности для их сведения и, по мере необходимости.
I should be most grateful if you would circulate the present letter andits attachment to the members of the Security Council for their information and action, as appropriate.
Вместе с тем бразильские власти проводят расследования в отношении любой подозрительной деятельности таких организаций, которая доводится до их сведения.
Nevertheless, Brazilian authorities investigate any suspect activities of such organisations which come to their knowledge.
Кроме того, выборочные поступившие доклады ОИГ были предложены вниманию соответствующих руководителей ЮНФПА для их сведения и рассмотрения.
Furthermore, selected JIU reports received were shared with concerned UNFPA managers for their information and consideration.
Тем не менее соответствующие заинтересованные лица продолжали принимать ответные меры в связи с отдельными случаями, которые доводились до их сведения.
Nonetheless, the relevant stakeholders continued to provide responses to individual cases that were brought to their attention.
Увеличение числа случаев рассмотрения государствами- членами вопросов, доведенных до их сведения.
Increase in the number of occasions whereby member States address issues that have been brought to their attention.
Увеличение числа случаев решения государствами- членами проблем, которые были доведены до их сведения.
Increase in the number of occasions on which Member States address issues that have been brought to their attention.
Увеличение числа случаев, когда государства- члены решают проблемы, которые были доведены до их сведения.
Increase in the number of occasions whereby member States address issues that have been brought to their attention.
Сохранение на постоянном уровне числа случаев рассмотрения государствами- членами проблем, доведенных до их сведения.
Constant number of occasions when Member States address issues that have been brought to their attention.
Имею честь просить Вас распространить настоящее письмо среди членов Совета Безопасности для их сведения.
I have the honour to request you to circulate the present letter to the members of the Security Council for their information.
Сохранение на постоянном уровне числа случаев рассмотрения государствами- членами проблем, доведенных до их сведения.
Consistency in the number of occasions where Member States address issues that have been brought to their attention.
Буду признателен за распространение содержащегося в приложении текста среди членов Совета Безопасности для их сведения.
I should be grateful if the attached text could be circulated to the members of the Security Council for their information.
Хотя Комитет не проводил никаких заседаний в 2007 году,его члены рассмотрели несколько вопросов, доведенных до их сведения.
Although the Committee did not hold any meetings in 2007,its members considered several issues brought to their attention.
Кроме того, Филиппины хотели бы просить, чтобы данное предложение было распространено среди всех делегаций для их сведения.
Furthermore, the Philippines would like to request that this proposal be circulated to all delegations for their information.
Резултате: 138, Време: 0.0396

Их сведения на различитим језицима

Превод од речи до речи

их свадьбыих сверстники

Најпопуларнији речнички упити

Руски - Енглески