Sta znaci na Engleskom ИХ СООБЩЕНИЕ - prevod na Енглеском

• their communication
• their message
• their communications

Примери коришћења Их сообщение на Руском и њихови преводи на Енглески

Они утверждают, что их сообщение является приемлемым.
They argue that their communication is admissible.

Представителям секретариата Фонда была выражена признательность за их сообщение.
Thanked the Fund secretariat representatives for their presentation.

Я ответила на их сообщение, но у нас не больше 15- 20 минут?
I responded to their message. But we don't have more than 15 or 20 minutes. Twenty?

Наряду с кавычками и факты страниц, которые обеспечивают их сообщение в битах звук укуса стиле.
Along with quotes and facts pages that deliver their message in sound-bite-style bits.

Они хотели, чтобы их сообщение было услышано, и ради этого были готовы переступить через кого угодно.
They wanted their message heard and they didn't care who they stepped over.

Сам факт наличия большого количества петиционеров не делает их сообщение actio popularis.
The mere fact of large numbers of petitioners does not render their communication an actio popularis.

Эти видео и их сообщение, возможно, обидел некоторые из моих читателей, и за это, Я прошу прощения.
These videos and their message may have offended some of my readers, and for that, I apologize.

Он заперпосадил под замок помощника капитана и матросов в тоже мгновениетот же момент, как только услышал их сообщение.
He put the master's mate and the hands under lock and key the moment he heard their news.

Их сообщение было подтверждено палестинскими врачами, которые провели вскрытие в госпитале Рамаллаха.
Their report was corroborated by Palestinian doctors who performed an autopsy at the Ramallah Hospital.

Авторы отвергают заявление государства- участника о том, что их сообщение является неприемлемым ratione temporis.
The authors reject the State party's contention that their communication is inadmissible ratione temporis.

Люди, на которых она работает, смогут отключить все электросети страны, нарушить их сообщение или еще что похуже.
The people that she's working for could shut down a country's power grids, cripple their communications, or worse.

Те, кто не в состоянии фильтровать новости, понимать их сообщение, обрабатывать его и видеть вне слов и изображений.
Those who are unable to filter news, understand their message, process it, and see beyond words and images.

В своих замечаниях от 17 ноября 2003 года авторы сообщения утверждают, что их сообщение является приемлемым.
In their comments of 17 November 2003 the authors maintain that their communication is admissible.

Пока их сообщение рассматривалось Рабочей группой Совета по сообщениям, выселения были приостановлены.
Evictions were halted while their communication was under consideration by the Working Group on Communications of the Council.

Согласно ХПЗГ, эти лица, как правило, заключаются под стражу и их сообщение с внешним миром прерывается.
According to KHRG, these persons, as a rule, are taken into custody and their communication with the outside world is interrupted.

Хотя они не ссылаются на конкретные положения Пакта, их сообщение, как представляется, затрагивает вопросы, относящиеся к его статье 191.
Although they do not invoke specific provisions of the Covenant, their communication appears to raise issues under article 19 thereof.

К государству- участнику была обращена просьба не высылать авторов до тех пор, пока их сообщение находится на рассмотрении Комитета.
The State party was requested not to expel the authors while their communication was under examination by the Committee.

Хотя авторы не ссылаются на конкретные положения Пакта, их сообщение, как представляется, затрагивает вопросы, относящиеся к статье 19 Пакта.
Although the authors do not invoke specific provisions of the Covenant, their communication appears to raise issues under article 19 of the Covenant.

Вы имеете право получить подтверждение существования личных данных о нем, даже если они еще не записаны, и их сообщение в понятной форме.
You have the right to obtain confirmation of the existence of personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.

Авторы утверждают, что их сообщение никак не связано с двумя предыдущими решениями Комитета, касающимися потенциального применения ядерного оружия1.
The authors submit that their communication must be distinguished from two earlier decisions of the Committee related to the potential use of nuclear weapons.

Государство- участник утверждает, что авторы не могут рассматриваться в качестве" жертв" нарушения Пакта и что по этой причине их сообщение следует признать неприемлемым.
The State party submits that the authors cannot be considered"victims" of a violation of the Covenant, and that their communication should be declared inadmissible on that account.

Решением от 6 марта 1989 года Комиссия объявила их сообщение неприемлемым rаtіоnе mаtеrіае, ссылаясь на то, что Конвенция не предусматривает право на получение семейных пособий.
By decision of 6 March 1989, the Commission declared their communications inadmissible ratione materiae, holding that the Convention does not encompass a right to family allowances.

Сообщают, что это группа из нескольких человек под предводительством мужчины и женщины, однако не известны их мотивы. их сообщение было написано на улицах Осло.
Reports indicate that the group of about a dozen was led by this man and woman, and though their motive was unclear, their message was hauntingly spelled out on the streets of Oslo.

Хотя их сообщение было первоначально направлено против решения об определении размеров членских взносов за 1996 год, последующие решения относительно членских взносов были аналогичными.
While their communication was originally directed against the decision determining the membership fees for 1996, subsequent decisions concerning membership fees have been similar.

Заинтересованная сторона имеет право получить подтверждение о существовании или не из личных данных, касающихся его, даже если еще не записан и их сообщение в понятной форме.
The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him/her, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.

Тот факт, что речь идет о большом числе петиционеров, сам по себе не превращает их сообщение в асtio рорulаris, и Комитет считает, что сообщение не может быть отклонено на этом основании.
The mere fact of large numbers of petitioners does not render their communication an actio popularis, and the Committee finds that the communication does not fail on this ground.

Июня 1996 года Комитет препроводил данное сообщение государству- участнику для замечаний и просил его не высылать авторов, пока их сообщение находится на рассмотрении Комитета.
On 12 June 1996 the Committee forwarded the communication to the State party for comments and requested it not to expel the authors while their communication was under consideration by the Committee.

Ноября 2007 года авторы вновь заявили, что их сообщение является приемлемым и что нельзя предлагать их троим детям- голландцам переселиться в страну, с которой их ничего не связывает.
On 28 November 2007, the authors reiterate that their communication is admissible and that their three Dutch children cannot be asked to relocate to a country to which they do not belong.

Он замечает далее, что в случае благоприятного решения Федерального суда высылка авторов в Колумбию будет эффективным образом отменена и поэтому их сообщение, представленное Комитету, приобретет спорный характер.
It further observes that a favourable decision by the Federal Court could effectively stop the authors' deportation to Colombia and therefore their communication before the Committee would become moot.

Когда я говорю о спикеров в покер, что я имею в виду те люди, которые, когда они говорят, очень немногие люди не согласны с ними, или что их сообщение несет такой вес, что даже люди, которые не согласны делать должны принять паузу мгновение перед отвечает.
When I talk about the spokespeople in poker what I'm referring to are the people that when they speak, very few people disagree with them, or that their message carries such weight that even the people that do disagree have to take a moment's pause before responding.