Sta znaci na Engleskom ИХ ТРУД - prevod na Енглеском

• their work
• their labour
• their labor
• their employment
• their efforts

Примери коришћења Их труд на Руском и њихови преводи на Енглески

Обычно их труд не оплачивается.
Their labour is mostly unpaid.

Их труд высоко ценится обществом.
Their work was highly valued by society.

Однако весь их труд базировался на исследованиях.
But all of their work was based entirely on the research of..

Их труд можно описать следующим образом.
Their work may be described as follows.

Хотя женщины работают больше мужчин, их труд не ценят.
Though women work more than men, their work is unrecognized.

Их труд не должен быть объектом эксплуатации.
Their labour should not be exploited.

Мы также благодарим письменных и устных переводчиков за их труд.
We also thank the translators and interpreters for their efforts.

Их труд увенчался успехом: на реку вернулись цапли.
Their work was successful: the herons came back to the river.

Всем, без исключения, хотим выразить благодарность за их труд.
Everyone, without exception, want to express our gratitude for their work.

Их труд во вселенной не имеет пределов и ограничений.
Their work in the universe is without bounds and limitations;

Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь.
He celebrated simple peasants, their work and their lives.

Основным активом женщин и мужчин, живущих в нищете, является их труд.
The primary asset of women and men living in poverty was their labour.

И чтобы их труд был эффективным, Вам нужна действительно качественная электрика.
And that their work was effective, you need a really high-quality electricity.

Низкая зарплата, выплачиваемая детям, также влияет на спрос на их труд.
Low wages paid to children also influence the demand for their labour.

Их труд обеспечивают ремонтные и транспортные подразделения ООО« Газпром подземремонт Уренгой».
Their work is supported by repair and transportation units of Gazprom Podzemremont Urengoy.

Всем трудящимся Республики Беларусь обеспечивается вознаграждение за их труд.
All workers of the Republic of Belarus are guaranteed remuneration for their work.

Большое спасибо разработчикам за их труд, за отзывчивость и подход в работе.
Many thanks to the developers for their work, for their responsiveness and approach in their work..

За это время, больница и его управляющие врачи будут очень хорошо вознаграждены за их труд.
During which time, the hospital and its administering physicians will be very well compensated for their efforts.

Их старшая дочь, Лия, продолжила их труд и впоследствии стала известной иерапольской пророчицей.
Their eldest daughter, Leah, continued their work, later on becoming the renowned prophetess of Hierapolis.

Чтобы каменщики и ремесленники не наживались на этой катастрофе, он установил максимальную зарплату за их труд.
To prevent masons and craftsmen from profiting from the disaster, he set maximum wages for their work.

Женщины по-прежнему являются производителями в пределах своего натурального хозяйства, однако их труд не имеет денежной ценности.
Women are still producers in the subsistence economy but their work is not given monetary value.

Роль женщин в экономике зачастую недооценивалась, а их труд в сельском хозяйстве долгое время оставался незаметным.
The role of women in the economy has often been underestimated and their work in agriculture has long been invisible.

Однако в целом их труд удивительно однороден, более чем у любой другой категории небесных созданий.
But, on the whole, their labors are remarkably uniform, more so than are the duties of any of the created orders of celestial beings.

Работодатели и наемные работники, например, связаны обязательствами в силу законов и конвенций, регулирующих их труд.
Employers and their employees, for example, are bound to the laws and conventions that regulate their work.

Оплата за их труд может идти на дополнительное питание или учитываться в качестве личного дохода.
The payment for their work can be transferred into supplements for their meals or accounted for their personal income.

Болат Акчулаков поблагодарил работников городского и областного акиматов, строительных подрядных организаций за их труд.
Bolat Akchulakov thanked the employees of the city and provincial Akimats, and building contractors for their work.

Вскоре после того как их Учитель был распят, они вернулись к своим семьям и сетям; их труд был завершен.
Soon after their Master was crucified, they returned to their families and nets; their work was done.

Ученые и высококвалифицированные специалисты должны быть уверены, что их труд у нас получит соответствующее вознаграждение.
Researchers and highly-skilled professionals should be confident that their labor will be properly rewarded as well.

Что касается людей, живущих в условиях нищеты, которые зачастую испытывают нехватку материальных средств, то их основным активом является их труд.
For people living in poverty, who often lack material possessions, their main asset is their labour.

Несмотря на то, что либерийские женщины сильно загружены работой в деревне и по дому, их труд зачастую остается непризнанным.
Although Liberian women carry significant workloads in the village and the home, their labor is often not recognized.