Примери коришћења Какие-либо на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если у вас есть какие-либо проблемы.
If you have any problems.Какие-либо прочие вопросы не рассматривались.
There was no other business.Мы не взымаем какие-либо другие данные.
We will not collect any other data.Какие-либо чертежи или спецификации для ссылки?
Any drawings or specifications for reference?У тебя есть какие-либо советы для меня?
Do you have any advice for me with this?Какие-либо письменные источники на этот счет отсутствуют.
There are no written sources to resolve this.У Вас есть какие-либо новые проекты или идеи?
Do you have any new projects or ideas?Какие-либо точные и надежные данные по этим лицам полностью отсутствуют.
There are no accurate and reliable data on these persons.Когда вы делаете какие-либо деловые контракты 4.
When you make any business contracts 4.У вас есть какие-либо вопросы о нашей прогулки акт работает костюм?
You have any questions about our walking act running costume?Существуют ли в Вашей стране какие-либо документы, регулирующие взаимодействие между…?
Are there any documents in your country regulating interaction between?Какие-либо доказательства того, что он или его адвокат сделали это.
There is no evidence that he or his legal representative did so.Есть ли у вас какие-либо региональные офисы в Азии?
Do you have any regional offices in Asia?Какие-либо ограничения в отношении перевода или обмена средств отсутствуют.
There is no restriction on the transfer or exchange of funds.Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, посетите helpme.
If you have any questions, please visit helpme.Какие-либо нерешенные вопросы в связи с предыдущими совещаниями отсутствовали.
There were no outstanding matters from the previous meetings.Рекомендуете ли вы какие-либо специальные настройки для VPS Unix/ Linux?
Do you recommend any special configuration for VPS Unix/Linux?Какие-либо расхождения между определениями NACE и ГКЭД отсутствуют.
There are no discrepancies in sectors definitions between NACE and SCEA.Делегация Бахрейна пояснила, что какие-либо ограничения в отношении журналистов отсутствуют.
The delegation clarified that there were no restrictions on journalists.Какие-либо свидетельства выполнения этой рекомендации отсутствуют.
There is no evidence that this recommendation has Комитет отметил, что какие-либо технические основания для изменения нижнего предела отсутствуют.
The Committee noted that there was no technical basis for changing the floor.Какие-либо поддающиеся оценке результаты предлагаемой профессиональной подготовки отсутствуют.
There is no measurable outcome of the training provided.Также какие-либо четкие критерии очередности в листе ожидания отсутствует.
There are also no clear criteria for prioritisation of the waiting list.Какие-либо правовые основания для предотвращения произвольного выселения отсутствуют.
There is no legal ground for the prevention of arbitrary expulsion.Какие-либо свидетельства того, что авторы когда-либо подавали такое заявление.
There is no indication that the authors ever submitted such an application.Какие-либо официальные или неофициальные соглашения о компенсационном остатке отсутствуют.
There are no formal or informal compensating balance agreements.Какие-либо юридические ограничения, препятствующие проведению научных исследований.
There are no legal restrictions that interfere with scientific research.Какие-либо свидетельства любого рода военных действий в данном месте и окрестностях отсутствовали.
There was no indication of any hostilities in or around the vicinities.Какие-либо реальные угрозы ухудшения состояния реки в ближайшем будущем отсутствуют.
There are no real threats, which would decrease the status of the river in the near future.Какие-либо конкретные статистические данные об уголовных преступлениях, совершенных в тюрьмах.
There were no specific statistical data on criminal offences committed within prisons.
