Sta znaci na Engleskom КАРДИОЛОГИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• cardiological
• cardiac
• cardiology
• heart

Примери коришћења Кардиологической на Руском и њихови преводи на Енглески

Психические расстройства в кардиологической практике.
Psychiatric Disturbances In Cardiological Practice.

Представлены рекомендации по использованию антидепрессантов для лечения депрессий в кардиологической практике.
Recommendations for the use of antidepressants for the treatment of depression in cardiological practice are presented.

При этом особое значение имеет месторасположение клиники кардиологической реабилитации в Баварии.
The location of the cardiac rehabilitation clinic in Bavaria is of particular importance.

Клуб Православных Меценатов предложил активную помощь, предварительно установив контакт с берлинской кардиологической клиникой.
The Club of Orthodox Maecenas offered active assistance to them, pre-established contacts with the Heart Clinic in Berlin.

Девочка прошла очередное обследование в кардиологической клинике.
The girl was made a follow-up examination in a cardiological clinic.

Наша цель как клиники кардиологической реабилитации в Баварии заключается в обеспечении и усовершенствовании качества реабилитационного обслуживания.
Our aim as a cardiac rehabilitation clinic in Bavaria is to ensure and improve the quality of rehabilitation care.

Подготовлена дорожная карта для развития служб кардиологической помощи.
A roadmap for cardiological services has been prepared.

Кроме того, отмечается возможность применения нимодипина в кардиологической практике, в частности у пациентов c ишемической болезнью сердца.
Moreover, there is the possibility of nimodipine use in cardiology practice, in particular in patients with coronary heart disease.

У него было выявлено заболевание сердца и почек и было рекомендовано пройти лечение от тахикардии в кардиологической клинике.
He was diagnosed as suffering from a heart and kidney condition and was recommended to undergo treatment at a cardiovascular hospital due to tachycardia.

Внедрение современных медицинских технологий в практику оказания кардиологической и неврологической помощи пациентам с ОКС и инсультом.
Introduction of modern medical technologies in the provision of cardiac and neurological care for patients with ACS and stroke.

В центре большое внимание уделяется реабилитации различных направлений- ортопедической, неврологической, кардиологической, проводится физиотерапия, трудотерапия.
Attention is given to rehabilitation services that include: orthopedic, neurological, cardiological, physical and occupational therapy.

Служба кардиологической хирургии обеспечена высококвалифицированными специалистами и насыщена новым оборудованием, качество служба соответствует международным критериям.
Heart surgery service is provided with high qualified specialists and saturated with new equipments, the quality of service corresponds to the international standards.

В частности, налицо многочисленные пробелы в сфере вторичной профилактики и обеспечения кардиологической реабилитации для пациентов с ОКС и инсультом.
In particular, there are multiple gaps in secondary prevention and provision of cardiac rehabilitation for ACS and stroke patients.

Не имеется национальных руководств по кардиологической реабилитации, и не ясно, соответствуют ли вмешательства, проводимые в учреждениях частного сектора, стандартам ЕС- 15.
There are no national guidelines on cardiac rehabilitation, and it is not clear if the interventions that are present in private practice facilities are consistent with EU-15 standards.

Данные крупного анкетного обследования больных( программа ПАРУС) свидетельствуют о том, что депрессии в кардиологической практике не носят соматизированного, или маскированного, характера.
The large questionnaire survey of patients(PARUS programm) suggests that depressions in cardiological practice are not somatic or masked in nature.

В Костанайской области мобильные бригады специалистов терапевтической, кардиологической и онкологической службы с 19 по 25 июля выедут в Костанайский, Мендыкаринский и Сарыкольский районы.
In Kostanay oblast mobile teams of specialists of therapeutic, cardiology and Oncology services since 19 to July 25, will travel to Kostanay, Mendikara and Sarykol region.

Будучи лидером в сфере решений для кардиологической визуализации и управления данными, мы постоянно обновляем нашу линейку продуктов для ЭКГ, чтобы соответствовать возникающим клиническим требованиям.
As a leader in the field of cardiology image and data management solutions, we're constantly updating our ECG line of products to meet emerging clinical requirements.

По сравнению с диетой с низким содержанием жиров, основанной на рекомендациях Американской кардиологической ассоциации( 44), соблюдение СЗД, как представляется, более полезно для пациентов с диабетом 2- го типа 49.
Compared with low-fat diets based on American Heart Association guidelines(44), the MD appears to be more beneficial for patients with type 2 diabetes 49.

Ведущим специалистом кардиологической службы в Клинике является иранский специалист, профессор Соми Алдобони, благодаря которому впервые в Таджикистане была проведена ангиопластика аорты и крупных сосудов.
The leading specialist of the Cardiology Department of the Clinic is an Iranian expert, Professor Somi Aldoboni who was the first to hold in Tajikistan the angioplasty of the aorta and great vessels.

Оказание специализированной акушерской, гинекологической и кардиологической помощи; вторичная помощь в рамках программы госпитализации беженцев в государственных больницах и больницах неправительственных организаций;
Provision of specialist obstetrics, gynaecology and cardiology care; secondary care through a hospitalization scheme for refugee patients at government and non-governmental organization hospitals;

Представляется необходимым изучить опыт лидеров, разобраться с проблемами отстающих и выработать единый государственный подход в отношении дальнейшего развития кардиологической диагностической сети.
It seems necessary to investigate the experience of the leaders, study the problems of those falling behind and work out a unique state approach as to the further development of the cardiological diagnostic network.

В завершение церемонии открытия с докладом о роли Российского кардиологического общества в совершенствовании кардиологической помощи выступил президент РКО академик РАМН Е. В.
The opening ceremony was finalized with a lecture on the role of the Russian Society of Cardiology in improvement of cardiovascular healthcare delivered by Professor Evgeny Shlyakto, Presdient of the Russian Society of Cardiology.

Более полувека ежегодно Американская коллегия кардиологов принимает в свои ряды выдающихся клиницистов и ученых, признанных авторитетов в своей области, внесших значительный вклад в развитие кардиологической науки.
For more than half a century, ACC has been accepting as fellow members the distinguished clinicists and researchers who made a significant contribution into development of the world cardivascular science.

Благодаря новейшим диагностическим методам мы четко и в щадящем режиме определяем точные причины ваших жалоб и разрабатываем индивидуальную программу кардиологической реабилитации с учетом ваших потребностей.
Using the most modern diagnostic procedures, we accurately and gently clarify the exact causes of your medical symptoms to develop an individualised and tailor-made cardiology rehabilitation programme for you.

Все наши специалисты, обученные и образованные в международных заведениях, используют современные методы интервенционного и хирургического лечения, соответствующие новейшим стандартам детской кардиологической помощи.
All our specialists, who were trained and educated in international institutions, follow modern interventional and surgical treatment concepts, according the current standards in paediatric cardiac care.

Специализированные центры сосредотачиваются на комплексной кардиологической диагностике, поэтому профилактический осмотр является популярным и полезным обследованием, также как и профилактический контроль сердечной деятельности и сердечно-сосудистой системы.
Specialized centres focus on an overall cardiac diagnosis, which is why a preventive check-up of heart activity and the vascular system is popular and beneficial.

Цель нашей кардиологической реабилитации заключается в том, чтобы активизировать силы самовосстановления организма, укрепить организм на длительный период времени с целью снижения риска повторного возникновения сердечно-сосудистых заболеваний.
The goal of our cardiac rehab is to energise the body's own forces to strengthen the body in the long term to minimise the risk of a recurrence of vascular or cardiac disease.

Благодаря самым современным методам диагностики, комплексным профилактическим мерам и кардиологической реабилитации( в случае уже существующего заболевания) мы помогаем нашим пациентам в лечении заболеваний сердечно-сосудистой системы.
Using the latest diagnostic tools, comprehensive preventive measures, and- in case of existing disease- cardiology rehabilitation, we provide help to our patients suffering cardiovascular diseases.

Поэтому лечение в нашей клинике кардиологической реабилитации включает в себя функциональную терапию и терапию, ориентированную на трудовую деятельность, занятия по трудовой и социальной интеграции, а также подготовку к последующей работе.
For this reason, our cardiac rehab therapy includes functional and working-world related therapies, services directed at professional and social re-integration, and to prepare for subsequent activities.

Нынешний министр здравоохранения является кардиологом и выступает лидером общественного мнения в своей области, поддерживая, в частности, создание частных служб кардиологической помощи; ничего подобного в отношении инсульта не происходит.
The current Minister of Health is a cardiologist and acts as an opinion leader in his field, encouraging the establishment of private cardiological services, for example; there is no such equivalent in the area of stroke.