Sta znaci na Engleskom КАРДИОХИРУРГИЧЕСКИЙ - prevod na Енглеском

• cardiac surgery
• cardiosurgical

Примери коришћења Кардиохирургический на Руском и њихови преводи на Енглески

В этом году введем Кардиохирургический центр.
This year, we will commission the Cardiac Surgery Centre.

В Актау планируется построить новый детский кардиохирургический центр.
New children's cardiac surgery center planned to build in Aktau.

Один гибридный операционный зал, один кардиохирургический зал и предоперационная.
One hybrid OR, one cardio surgery room and preparation rooms.

Cтратегия Казахстан 2050- В Актау планируется построить новый детский кардиохирургический центр.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- New children's cardiac surgery center planned to build in Aktau.

Не отстает и Национальный кардиохирургический центр- здесь внедряют и применяют самые инновационные технологии.
The National Cardiac Surgery Center is also implementing and applying the most innovative technologies.

В министерстве отметили, что Национальный научный кардиохирургический центр был создан в г. Астана в 2011 году.
The Ministry noted that the National Scientific Cardiosurgical Center was established in Astana in 2011.

В частности, глава государства посетил Кардиохирургический комплекс Республиканского специализированного центра хирургии имени академика В. Вахидова, новый футбольный стадион« Бунедкор».
The head of our state visited in particular the Cardiosurgery Complex of the Academician Vahidov National Specialized Surgery Center and the new Bunyodkor football stadium.

После этого он был назначен хирургом в 1983 году, и из-за большого спроса на кардиохирургов в Вильнюсе Андрюкайтис был в состоянии переехать туда из Игналины и был назначен кардиохирургом в кардиохирургический центр при Республиканской клинической больнице в Вильнюсе, Литва.
After being promoted to surgeon(second category) in 1983, and due to a great demand for cardio-surgeons in Vilnius, Andriukaitis was able to relocate there from Ignalina and was appointed a cardiac surgeon at the Cardiac Surgery Centre at the Republican Clinical hospital in Vilnius, Lithuania.

Организаторами мероприятия выступили АО« Национальный научный кардиохирургический центр» в сотрудничестве с Университетом Чикаго( США) и Всемирным обществом кардиоторакальных хирургов при поддержке Министерства здравоохранения и социального развития Республики Казахстан и Назарбаев Университета.
Event was organized by JSC"National Research Cardiac Surgery Cente" in collaboration with the University of Chicago(USA) and the World Society of Cardiothoracic Surgeons, with the support of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan and the Nazarbayev University.

Созданы такие крупные медорганизации, как: Национальный научный центр материнства и детства, Республиканский детский реабилитационный центр, Республиканский диагностический центр, Национальный центр нейрохирургии, Национальный научный центр онкологии и трансплантологии, Национальный научный кардиохирургический центр и др.
Created by such major medical organizations as: national scientific center of motherhood and childhood, Republican children's rehabilitation center, Republican diagnostic center, Republican scientific center for neurosurgery, the national research center of Oncology and Transplantology, national research cardiac surgery center etc.

Впервые в Казахстане и области организована лапароскопическая операционная, открыто отделение гнойной хирургии, внедрены в клинику эндохирургические методы лечения, расширено отделение реанимации интенсивной терапии, созданы Межобластной Центр хирургии новорожденных, детский кардиохирургический Центр и Центр амбулаторной хирургии, расширилась и улучшилась ургентная служба.
For the first time in Kazakhstan and area the laparoscopic operating room is organized, the unit of purulent surgery is opened, endosurgical methods of treatment are introduced in clinic, the intensive care unit of an intensive care is expanded, the Interregional Center of surgery of newborns, the children's cardiac Center and the Center of out-patient surgery are framed, the urgentny service extended and improved.

Беркинбаева( 2003- 2007 гг.) организованы 4 новые кафедры на факультете усовершенствования врачей, ряд кафедр на медико- профилактическом и фармацевтическом факультетах, сформирован факультет по подготовке специалистов со средним профессиональным образованием, открыты диагностический и кардиохирургический центры, стоматологическая поликлиника; он является инициатором издания научно- практического журнала« Батыс Қазақстан медицина журналы»; были сделаны капитальный ремонт и реконструкция исторического музея- придан современный дизайн.
Berkinbaev(2003-2007), four new departments were organized at the faculty for the improvement of doctors, several departments at the preventive and pharmaceutical faculties, faculty for training specialists with secondary vocational education was formed, diagnostic and cardiosurgical centers, dental polyclinic were opened; He initiated the publication of the scientific and practical journal"West Kazakhstan medical journal"; Major repairs and reconstruction of the historical museum were done- modern design was given.

Созданы такие крупные медорганизации, как: Национальный научный центр материнства и детства, Республиканский детский реабилитационный центр, Республиканский диагностический центр, Национальный центр нейрохирургии, Национальный научный центр онкологии и трансплантологии, Национальный научный кардиохирургический центр и др.»,- добавил Алексей Цой.
Created by such major medical organizations as: national scientific center of motherhood and childhood, Republican children's rehabilitation center, Republican diagnostic center, Republican scientific center for neurosurgery, the national research center of Oncology and Transplantology, national research cardiac surgery center and others," said Mr. Choi.

Команда врачей Национального научного кардиохирургического центра провела пересадку искусственного сердца.
The team of doctors of the National Research Cardiac Surgery Center conducted an artificial heart transplant.

Ключевые слова: кардиохирургические вмешательства; ранняя активизация в кардиохирургии; сугаммадекс.
Keywords: cardiosurgical interventions; early activization in cardiosurgery; sugammadex.

Обучение кардиохирургической медсестры занимает 2 года.
It takes 2 years to train a cardiosurgical nurse.

Тромбоциты играют большую роль в тромбообразовании у больных, перенесших кардиохирургические операции.
Thrombocytes play an important role in clot formation in patients undergone cardiosurgical operations.

Дни высоких технологий»: В СКО были проведены кардиохирургические операции.
High-Tech Days": Cardiosurgical operations were performed in NK.

Государственная программа детской кардиохирургической помощи;
State assistance programme for children's heart surgery;

Медицина Израиля развита в разных направлениях, пациенты приезжают с кардиохирургическими, онкологическими, гастроэнтерологическими болезнями.
Medicine Israel developed in differentdirections, patients come to the cardiac surgical, oncology, gastrointestinal diseases.

Это мисс Уитни, кардиохирургическими Регистратора.
This is Miss Witney, Cardiac Surgical Registrar.

КАЗИНФОРМ- Старший ординатор кардиохирургического отделения Александр Мишин 7 лет спасает жизни новорожденных и детей раннего возраста.
KAZINFORM- a Senior resident cardiac surgery of Department Alexander Mishin 7 years save the lives of newborns and children of early age.

Особенно актуальна эта проблема для пациентов кардиохирургических стационаров, у которых может развиться декомпрессия сердечной недостаточности в послеоперационном периоде, что нивелирует положительный эффект от высокотехнологичных, трудоемких и дорогостоящих оперативных вмешательств.
The problem is the most urgent for cardiosurgical patients, who can develop the postoperative decompression of heart failure that level a positive effect of high-technology, labor-intensive surgeries.

По данным Мангистауского областного кардиохирургического центра, в 2013 году в центре было проведено 334, 2014 году- 391, а в январе текущего года- 24 операции на сердце.
According to Mangistau regional cardiac surgery center, in 2013 the center carried out 334 heart surgery, in 2014- 391, and in January of this year- 24.

Применение сугаммадекса( Брайдана) с целью ранней активизации пациентов после кардиохирургических вмешательств в условиях искусственного кровообращения оправдано и весьма эффективно.
The use of sugammadex(Bridan) for fast track extubation protocol of patients after cardiosurgical interventions with cardiopulmonary bypass is feasible and very efficient.

Данная методика, впервые предложенная Аланом Карпантье в 1968 г., впоследствии широко вошла в кардиохирургическую практику 2.
The technique first suggested by Alan Carpentier in 1968 was subsequently widely used in cardiac surgery practice 2.

Исследование проведено в соответствии с Хель синк ской декларацией( 2013) и одобрено Этическим комитетом Специализированной кардиохирургической клинической больницы.
The study was conducted in accordance with the Helsinki Declaration(2013) and approved by the Ethics Committee of the Specialized Cardiosurgical Clinical Hospital.

Обследовано 80 больных кардиохирургического профиля, оперированных в условиях искусственного кровообращения на базе Специализированной кардиохирургической клинической больницы Н.
We examined 80 cardiosurgical patients, who had undergone artificial circulation surgeries in Nizhny Novgorod Specialized Cardiac Surgery Clinical Hospital.

Казахстан вошел в число 22 стран мира, проводящих уникальную, высокотехнологичную операцию по имплантации устройства механической поддержки кровообращения( LVAD- Left Ventricular Assist Device), на базе Национального научного кардиохирургического центра.
Kazakhstan is among 22 countries that carry out unique, high-tech surgery to implant the device mechanical circulatory support(LVAD- Left Ventricular Assist Device), the National research cardiac surgery center.

В рамках акции« Дни высоких технологий» в Северном Казахстане были проведены кардиохирургические операции, сообщили в Министерстве здравоохранения РК.
Within the framework of the"High-Tech Days" campaign of cardiosurgical operations was conducted in North Kazakhstan, the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan reported.