Примери коришћења Кардиохирургии на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
У меня есть опыт в кардиохирургии.
I do have a background in cardiothoracics.Как будто самая яркая вещь в поколении кардиохирургии.
Like the brightest thing in cardiothoracic surgery in a generation.Огда ты наконец поймешь, что отделение кардиохирургии не в твоей собственности?
When are you gonna realize that you don't own the cardio department?Ее менеджер Дилео умер в 2011 году после кардиохирургии.
Her manager DiLeo died in 2011 after cardiac surgery.Полный спектр кардиохирургии для взрослых в качестве первичной или повторной операции.
Complete spectrum of cardiac surgery for adults as an initial procedure or reoperation.Доктор Рассел- глава кардиохирургии.
Dr. Russell is our head of cardiothoracic surgery.Доктор Ханн согласилась быть нашей главой в кардиохирургии.
Dr. Hahn has agreed to bome our new head of cardiothoracic surgery.Ранее, развитие кардиохирургии в стране приходилось на 80- ые годы прошлого столетия.
Previously, the development of cardiac surgery in the country was in the 80s По мнению экспертов, это самое трудное в кардиохирургии.
According to experts, this is the hardest work in cardiac surgery.Один из отцов- основателей кардиохирургии лежит на столе, и я собираюсь вскрыть его грудную клетку.
One Наша клиника является передовой во многих областях кардиохирургии.
Our clinic is a forerunner in many areas of cardiac surgery.Промтест сотрудничает с Центром Кардиохирургии в программе инфекционного контроля и внутрибольничной инфекции.
Promtest began cooperation with the Center for Cardiac Surgery in the area of infection control and nosocomial infections.Приветствую вас в самой современной клинике кардиохирургии в стране!
Welcome to the most modern cardiac surgery clinic in this country!Это было рекомендовано докторами центра детской кардиологии и кардиохирургии.
It was recommended by doctors of Scientific and practical medical centre of children cardiology and cardiac surgery.Победное сочетание сердечной катетеризации и кардиохирургии позволяет пациенту использовать преимущества обеих сфер кардиологии».
This triumphant combination of Хочу к концу дня видеть ее новой главой кардиохирургии.
By the end Здесь практикуют ведущие специалисты Ирана, Японии и России,которые внедряют в клинике новейшие технологии отрасли кардиохирургии.
Here is the practice of leading experts of Iran, Japan, and Russia,which introduces new technologies in clinical cardiac surgery industry.В том случае, если бы вы считали меня подходящим для кардиохирургии, конечно.
Of course, if you thought I might be better suited to Cardiac.Кардиологический центр Норк- Мараш стал ведущим международным центром кардиохирургии, имеющим множество пациентов из стран СНГ и Ближнего Востока.
The Nork Marash Cardiology Center has become a leading international center for cardio surgery, attracting many patients from CIS and Middle East countries.Добро пожаловать в клинику детской кардиологии и кардиохирургии!
Welcome to the Clinics of Прорыв в области кардиохирургии стал возможен благодаря инновационной разработке французских биоинженеров и высокому профессионализму отечественных врачей.
A breakthrough in cardiac surgery was possible thanks to the innovative development of French bioengineers and high professionalism of domestic doctors.В частности, этот пробег помог сделать большой рывок в детской кардиохирургии.
This run in particular helped to do a huge step in the development of Pediatric Heart Surgery.Прошла детальное обследование в отделении нефрологии и кардиохирургии Хмельницкой областной больницы ангиография интрацеребральных и почечных сосудов.
Went through a thorough examination at the Department of Nephrology and cardiosurgery Khmelnytsky oblast hospital angiography intracerebrally and renal vessels.Они предлагают высококвалифицированные услуги косметической хирургии, кардиохирургии и стоматологии.
They offer high standard cosmetic Проведя осмотр ребенка,врачи Никопольского роддома приняли решение к экстренной госпитализации в Днепропетровский областной клинический центр кардиологии и кардиохирургии.
Inspect the child,the hospital doctors Nikopol decided to emergency hospitalization in Dnipropetrovsk Regional Clinical Center of Cardiology and Cardiac Surgery.Ключевые слова: кардиохирургические вмешательства;ранняя активизация в кардиохирургии; сугаммадекс.
Keywords: cardiosurgical interventions;early activization in cardiosurgery; sugammadex.Положительные эффекты использования глюкокортикоидов были продемонстрированы в кардиохирургии, при открытых и лапароскопических операциях на органах брюшной полости, а также в ортопедии 34- 37.
Beneficial effects of glucocorticosteroids were demonstrated in cardiosurgery, in open and laparoscopic abdominal operations, as well as in orthopedics 34-37.Все собранные в рамках проекта средства передаются в Научно- практический медицинский центр детской кардиологии и кардиохирургии МЗ Украины.
All funds collected within the framework of the project are transferred to the Research and Practical Medical Center for Pediatric Cardiology and Cardiac Surgery of the Ukrainian Ministry of Health.В тесном сотрудничестве с нашими коллегами из клиник кардиологии и кардиохирургии мы всем нашим пациентам проводим систематический скрининг их профиля риска сердечнососудистых заболеваний.
In close collaboration with our colleagues from Cardiology and Heart Surgery we provide all our patients with systematic screening of their cardiovascular risk profile.Вместе они смогли решить проблему порока сердца Тетрада Фалло, также известную каксиндром синюшного ребенка( Blue baby syndrome), став родоначальниками кардиохирургии.
Together, they attack the congenital 
