Примери коришћења Сердечно-сосудистой хирургии на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Очерки сердечно-сосудистой хирургии.
Cardiovascular Surgery.Пролен используется в сердечно-сосудистой хирургии.
It has been used in cardiac surgery.Анализ получения децеллюляризированных матриксов и их применения в сердечно-сосудистой хирургии.
Analysis of production of the decellularized scaffolds and their potential use in cardiovascular surgery.Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им.
Bakoulev Center for Cardiovascular Surgery RAMS 2.С 1983 года- директор Института сердечно-сосудистой хирургии.
From 1973, he was the Director Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
пластической хирургииобщей хирургиидетской хирургиикосметической хирургииэстетической хирургиичелюстно-лицевой хирургиисердечно-сосудистой хирургиисосудистой хирургииортопедической хирургиирефракционной хирургии
Више
Употреба са глаголима
хирургия является
Употреба именицама
медицины и хирургиихирургии позвоночника
шеф хирургиихирургии катаракты
глава хирургии
Для подтверждения диагноза меня направили в киевский научно-исследовательский Институт сердечно-сосудистой хирургии.
To confirm the diagnosis, I was sent to the Kiev Research Institute of Cardiovascular Surgery.Амбулаторные учреждения и институты сердечно-сосудистой хирургии( III этап).
Outpatient facilities and institutions of Cardiovascular Surgery(III stage).Госпиталь" Acibadem Maslak" специализируется в онкологии,пластической хирургии и сердечно-сосудистой хирургии.
Acibadem Maslak Hospital is specialized in Oncology,Plastic Он является почетным профессором сердечно-сосудистой хирургии в Медицинском колледже Раш.
He is Professor Emeritus of Cardio-Thoracic Surgery at Rush University.Лента и проволока из специальных сплавов для соединительных ивживляемых элементов изделий для сердечно-сосудистой хирургии.
Special alloy strip and wire for connecting andimplanted members of products for cardiovascular surgery.Одно из ведущих в Европе по сердечно-сосудистой хирургии, передовой центр по применению перкутанной имплантации клапанов TAVI.
A centre of reference in Europe for cardiovascular surgery, pioneers in the implantation of Tavi- percutaneous valves.Этому способствовал, скорее всего, достигнутый за последние пять лет в Суринаме прогресс в области сердечно-сосудистой хирургии.
This can be attributed to medical advances regarding cardiovascular surgeries in Suriname in the past five years.Клиники сердечно-сосудистой хирургии сосредоточены на проведении кардиохирургических операций у взрослых, в том числе трансплантации сердца и реконструкции грудной аорты.
Cardiovascular surgery clinics focus on heart operations in adults, including heart transplants and reconstruction of the aorta.Обследования проводили в рамках профилактического медицинского осмотра в Федеральном центре сердечно-сосудистой хирургии Астрахань.
Investigations were carried out within the frames of prophylactic medical examination in the Federal Center for Cardiovascular Surgery Astrakhan.Это специалисты в области кардиологии, сердечно-сосудистой хирургии, терапевты, нефрологи, эндокринологи, врачи функциональной диагностики, психиатры и психотерапевты.
They were specialists in cardiology, cardiovascular surgery, therapy, nephrology, endocrinology, functional diagnostics, psychiatry.Об оптимизации структур Жалал- Абадской областной клинической больницы иЮжного регионального научного центра сердечно-сосудистой хирургии».
On optimization of the structures of the Jalal-Abad Oblast Clinical Hospital andthe Southern Regional Center for Cardiovascular Surgery.Во всем мире эта больница считается одной из лучших в сердечно-сосудистой хирургии, лечении рака и эпилепсии, трансплантации органов и других сферах.
The hospital has earned worldwide recognition in multiple specialties including cardiovascular surgery, cancer, epilepsy treatment, and organ transplantation.Возможности использования полиокси алка ноатов и поликапролактона в качестве сополи мер ной основы для создания тканеинженерных конструкций в сердечно-сосудистой хирургии.
Potential for polyhydroxyalkanoates and policaprolactone copolymer use as tissue-engineered scaffolds in cardiovascular surgery.Эти поставки предназначались для Университета информационных наук неврологической больницы,Института сердечно-сосудистой хирургии и для развлекательного парка аттракционов;
These products were intended for the University of Computer Science,the Neurological Hospital, the Cardiovascular Surgery Institute and an amusement park.В 2006 году в соответствии с национальным проектом в сфере здравоохранения в Хабаровске началось строительство центра высоких медицинских технологий- центра сердечно-сосудистой хирургии.
In 2006, the Center for Cardiovascular Surgery, a high-tech medical center, was constructed according to a Russian national health project.Госпиталь" Acibadem Bodrum" специализируется в общей хирургии, кардиологии, сердечно-сосудистой хирургии, ортопедии, травматологии, акушерстве и педиатрии.
The Acibadem Bodrum Hospital is specialized in general Британский госпиталь" Kolan" в Никосии, Кипр, специализируется в пластической хирургии, ЭКО, пересадке волос,кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии.
The Kolan British Hospital in Nicosia, Cyprus is specialized in plastic Работа выполнена в рамках НИИ,проводимого Федеральным центром сердечно-сосудистой хирургии Министерства здравоохранения Российской Федерации.
The work was done within the frames Данная технология модификации шовного материала может быть использована для производства нитей с антитромботическими свойствами с целью применения в сердечно-сосудистой хирургии.
The modification technique of suture material can be applied to produce suture with antithrombotic characteristics for its further usage in cardiovascular surgery.МЦ Эребуни имеет восемь основных клиник: диагностическая, клиника хирургии, терапии, неотложной помощи,кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии, неврологии и нейрохирургии.
Erebouni Medical Center has 8 basic clinics: Diagnostics, Тридцать лет преподавания и критических исследований, заведующий отдела кардиохирургии, лидер в области пересадки сердца,пионер АКШ на работающем сердце в сердечно-сосудистой хирургии.
Three decades of teaching and critical research, chief of cardiac Институт кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии не смог закупить оборудование для трехмерного анатомического нефлюороскопического картирования, которое производится американскими фирмами" Biosense Webster" и" St Jude Medical.
The Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery lacks the nonfluoroscopic three-dimensional anatomical mapping equipment produced by the U.S. firms Biosense Webster and St Jude Medical.МАХАЧЕВ ОСМАН АБДУЛМАЛИКОВИЧ- д. м. н., профессор, генеральный директор ГБУ РД Научно- клиническое объединение« Дагестанский центр кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии».
MAKHACHEV OSMAN ABDULMALIKOVICH- MD, Prof., General Director of the SBI"Scientific and Clinical Association Dagestan Cardiology and Cardiovascular Surgery Center", FSBEI HE"Dagestan State Medical University" Makhachkala.Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов в резиденцииОксарой принял Лео Бокерия, директора Научного центра сердечно-сосудистой хирургии имени А. Бакулева, академика Российской академии медицинских наук.
President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov at the Oqsaroy met with academician of the RussianAcademy of Medical Sciences Leo Bokeria, director of Russia's Bakulev Research Center for Cardiovascular Surgery.Стандартизация преаналитического долабораторного этапа была обеспечена международными и отечественными стандартами, атакже локальными документами, разработанными в Федеральном центре сердечно-сосудистой хирургии Астрахань.
Standardization of preanalytic prelaboratory stage was provided by international and Russian standards,as well as local documents developed in the Federal Center for Cardiovascular Surgery Astrakhan.
