Sta znaci na Engleskom КАРНИЗОМ - prevod na Енглеском

• cornice
• eaves
• carnice
• rod

Примери коришћења Карнизом на Руском и њихови преводи на Енглески

Видите, вон там наверху, под карнизом.
You-You see? Right up there under the eaves?

Нет, Лили, ты плачешь из-за пояска над карнизом и настоящих деревянных полов.
No, Lily, you're crying over the crown molding and the real hardwood floors.

Они облюбовали нашу черепицу прямо под карнизом.
They love our tiles right under the eaves.

Большое окно слева от входа украшено сверху карнизом арочной формы.
A large window to the left of the entrance is decorated with curtain-shaped eaves.

Главный фасад подчеркнут монументальным порталом и карнизом.
The main facade is underlined by a monumental portal and a cornice.

Красивые гнездо под карнизом коттедж новый, чердак с дерева, антресоли и камином.
Beautiful nest under the eaves of a cottage new, attic with wood, mezzanine and fireplace.

Светодиодная лента на потолке и за карнизом.
LED strip on ceiling and behind curtain pelmet.

Фасад завершается карнизом, на котором ранее располагались декоративные лепные вазы.
The facade comes to the end with eaves on which decorative modeled vases settled down earlier.

Главный фасад подчеркнут монументальным порталом и карнизом.
The main facade was emphasised with a monumental portal and a carnice.

Над карнизом, напротив малых центральных панно, располагаются круглые щиты, или медальоны.
Above the cornice and to either side of the smaller scenes are an array of round shields, or medallions.

Фигурные и полуциркулярные фронтоны располагаются над карнизом с сухариками.
Figured and semi-circular pediments settle down over eaves with croutons.

Венчает башню сквозной фонарь с изящным карнизом и небольшим куполом с золотым навершием.
The minaret tower is crowned with open-work lantern with graceful cornice and a small dome with golden top.

Промокнув в бесконечном дожде сезона муссонов под карнизом аптеки.
Getting soaked in the endless rain of the monsoon season… under the eaves of a drugstore.

Над карнизом застыли вспокойных позах аллегорические женские фигуры, олицетворяющие Мощь иПобеду.
Above the eave there are petrified calm allegorical female figures that personify the Power and the Victory.

Обратите внимание:- очень красивый балочный потолок, который поддерживается карнизом, украшенным пушками.
To be noted:- A splendid ceiling with exposed joints upholding a cornice decorated with canons.

С восточной стороны широкое полукружие алтаря, а с запада паперть с карнизом из нависающего углами кирпича и керамическими балясинками.
From the west, a porch with a cornice with brick corners overhanging and ceramic balusters.

Второй и третий этажи окружены дорическими колоннами и увенчаны карнизом, который окружает здание.
The second and third floors are surrounded by Doric columns and capped with a cornice that encircles the building.

Под карнизом, как в башне Сигишоара была написана с декоративной фреской Угадайте что-то сломалось штукатурки области.
Under the eaves as in Sighisoara tower was painted decorative frescoes of which there are some guesses in areas with fallen plaster.

Вода выступает из-под широкой каменной платформы, нависшей высоким карнизом, и капелью барабанит по камню.
Water acts from the wide stone platform, impending high cornice and drops drumming on the stone.

Кроме того, зазор позволяет компенсировать неровности потолка и избежать нежелательных просветов между карнизом и потолком.
The shadow gap also compensates for any unevenness of the ceiling and prevents any flashes of light which otherwise appear between rail and ceiling.

Пилястры, разделяющие стены, имеют капители тосканского типа, и под карнизом созданы орнаментально построенные фризы.
The pilasters separating the walls have tuscan-type capitals while under the cornices there are ornamentally laid tiles.

Под карнизом всего дома идет полоса фриза, украшенного круглыми розетками в виде лепного цветка, расположенными по центральной оси окон и пилястр.
There is a frieze under the cornice, decorated with round rosettes in the form of applique flowers situated along the central axis of the windows and pilasters.

Четыре полуколонны выделяют центральную часть фасада, они поддерживают фронтон с карнизом, который украшают сухарики.
Four semi-columns allocate the central part of a facade, they support a pediment with eaves which are decorated by croutons.

Такая ассиметричная выкружка прекрасно сочетается со смелым« лестничным» карнизом или молдингом, который мы называем« шляпой Наполеона» модель P9901.
Such an asymmetric gorge is ideal to combine with a bold"stair" cornice or what we call a"Napoleon hat"-ref P9901.

Внимание привлекают три головы медуз над карнизом с открытыми в крике ртами( подобный мотив используется и в здании венской сецессии).
The eye is drawn to the three Medusa heads placed above the cornice with their mouths agape in the middle of a scream(a similar motif was used in the Secession Building in Vienna).

Верхняя часть минарета украшена традиционными решетками из ганча( панджара), карнизом и небольшим куполом, под которым находится помещение для муэдзина глашатая.
The upper part of the minaret has a gunch stucco pandjara lattice windows, eaves and a small dome with a muezzin room under it.

Декорирован пучками колонок, поясом декоративных кокошников над венчающим, сильно выступающим карнизом с фризом из ширинок, наличниками на окнах.
The Church is decorated with clusters of small columns, a belt of ornamental kokoshniks above a crowning overhanging cornice with a frieze of shirinkas, as well as window casings.

Под карнизом церкви, на южной стороне, инкрустирована надпись кириллицей написано горизонтально, а не несколько раз в других церквей.( sursa Википедия).
Under the eaves of the church, on the south side, is encrusted an inscription in Cyrillic is written horizontally and not several times as the other churches.(sursa wikipedia).

Монументальный вход, привлекающий внимание, внушительная парадная дверь, окна с карнизом или фасад с колоннами- в коллекции Orac Decor Xterio есть все, что вам нужно.
A monumental entrance as an eye-catcher, an impressive front door, windows with pediments or a façade with columns: the Orac Decor Xterio collection offers all the tools you need.

Над основанием, отделенные еще одним карнизом, в нишах стоят фигуры трех добродетелей- слева направо Вера, Любовь и Надежда; они разделены коринфскими пилястрами, украшенными каннелюрами.
Above the pylon, separated by the cornice, are the three Virtues-from left to right, Faith, Charity, and Hope-in shell niches, separated by four Corinthian fluted pilasters.