Sta znaci na Engleskom КАРТИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• mapping
• to map

Примери коришћења Картированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Практикум по картированию ресурсов из космоса.
Workshop on Resource Mapping from Space.

По поводу программы по картированию мозга.
About leadership of the brain mapping initiative.

Рабочая группа по картированию и анализу водных ресурсов.
Working group on water resource mapping and analysis.

Это президентская программа по картированию мозга.
It is the presidential initiative on brain mapping.

Региональный центр по картированию ресурсов в целях развития.
Regional Centre for Mapping of Resources for Development.

Обоснование регистрационного подхода к геологическому картированию….
Rationale for registry approach to geological cartography….

Кеиго Обара Специалист по анализу и картированию уязвимости, ВПП ООН.
Keigo Obara Vulnerability Analysis and Mapping specialist, UN WFP.

Привлеките к картированию потенциала специалистов служб реагирования в области коммуникаций из других отделов.
Work with communication responders in other departments to map capacity.

Вскоре будет завершена работа по картированию части северо-западной Хорватии.
The mapping of part of north-western Croatia will soon be completed.

Мы также рекомендуем в рамках обследования исходной ситуации провести работу по картированию школы.
It is also recommended that a school mapping exercise be carried out as part of the baseline survey.

Япония возглавила работу по компоненту, посвященному картированию опасностей связанных с осадками бедствий;
Japan led the component on hazard mapping for sediment-related disasters;

С этой целью будут организованы два рабочих совещания по прогнозированию наводнений и картированию рисков наводнений.
To this end, two workshops will be organised on flood forecasting and flood risk mapping.

Проект АСЕАН/ Австралии по топографическому картированию с помощью методов дистанционного зондирования;
ASEAN/Australian Project on Topographic Mapping using Remote Sensing Technologies;

Такая работа по картированию может быть продолжена за пределами школы на территории сообщества см. далее упражнение по картированию сообщества.
This mapping exercise can extend beyond the school into the community see exercise on community mapping below.

Десятое Рабочее совещание КЦВ по картированию критических нагрузок и уровней состоялось 15- 18 июня 1999 года в Праге.
The tenth CCE Workshop on mapping critical loads and levels was held on 15-18 June 1999 in Prague.

За последние 20 лет общины разработали партисипативные подходы к картированию, целесообразные в различных контекстах, включая.
Over the past 20 years, communities have developed participatory approaches to mapping in many different contexts, including.

Проект АСЕАН/ Австралии по топографическому картированию с помощью технологий дистанционного зондирования( 1998 год- настоящее время);
ASEAN/Australian project on topographic mapping using remote sensing technologies(1998-present);

В дальнейшей работе по картированию ситуации в области оценки будут систематически отслеживаться экологические оценки по шести приоритетным областям.
Future work on mapping the assessment landscape will track systematically environmental assessments across the six priority areas.

Предприняты проекты по классификации и картированию местообитаний в целях обозначения ОРМ и сетей таких районов.
Projects on habitat classification and mapping were undertaken with a view to designating MPAs and networks of such areas.

Пятиэтапный комплекс мер по укреплению потенциала в области ИРЧС включает в себя мероприятия по обучению, картированию потенциала и составлению плана на национальном, региональном и местном уровнях.
The ERC five-step capacity-building package includes national, regional and local training and capacity mapping and planning.

Индия: международная учебная программа по картированию, моделированию и оценке рисков наводнений с использованием космических технологий.
India: international training programme on flood risk mapping, modelling and assessment using space technology.

Содействие картированию и регистрации в качестве части национального наследия мест и документов, имеющих историческое значение, а также содействие охране культурных памятников афро- бразильского характера.
To promote the mapping and registration, as part of the nation's historical heritage, of those sites and documents of historical memory, as well as the protection of AfroBrazilian cultural expressions.

В сотрудничестве с Региональным центром по картированию ресурсов в целях развития ЭКА планирует организовать следующие практикумы.
In collaboration with the Regional Centre for Mapping of Resources for Development, ECA plans to organize the following workshops.

Была предложена инициатива по картированию, мониторингу и вовлечению заинте- ресованных сторон в интересах расширения их сообщества с целью стимулир о- вания участия гражданского общества.
An initiative on mapping, monitoring and engagement to build a broader stakeholder community was proposed to foster civil society participation.

Координация совместных норвежско- российских геонаучных проектов по картированию континентального шельфа Баренцева моря( с 1996 года по настоящее время);
Coordinating joint Norwegian-Russian geo-scientific mapping projects on the continental shelf of the Barents Sea 1996-to date.

НПО и женскими организациями предпринимались усилия по картированию особых потребностей домашней прислуги из числа мигрантов и по повышению осведомленности соответствующих заинтересованных сторон.
Efforts have been made by NGOs and women's organizations to map the specific needs of migrant domestic workers and raise awareness among relevant stakeholders.

Это привело к разработке ряда инициатив, в частности инициативы министерства сельского хозяйства по картированию почв и разработке методов оценки земельных ресурсов, что облегчает задачу определения приемлемости земли.
This resulted in the hatching out of several initiatives particularly by the Ministry of Agriculture to map soils and develop land evaluation methodologies, which assisted in the determination of land suitability.

Создание ТПС по экологическому мониторингу, картированию природных ресурсов, дистанционному зондированию и системам раннего предупреждения в Африке.
Launching of the TPN on ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems in Africa.

Содействовать картированию и регистрации в качестве исторического наследия страны тех мест и документов, которые представляют историческую ценность, а также способствовать охране памятников афро- бразильской культуры;
To promote the mapping and registration, as part of the nation's historical heritage, of those sites and documents that are of historical relevance, as well as the protection of Afro-Brazilian cultural expressions;

Международная совместная программа по моделированию и картированию критических уровней и нагрузок и по воздействию, факторам риска и тенденциям, связанным с загрязнением воздуха.
International cooperative programme on modelling and mapping of critical levels and loads and air pollution effects, risks and trends.