Sta znaci na Engleskom КАТЕГОРИАЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• categorical
• category

Примери коришћења Категориальных на Руском и њихови преводи на Енглески

То же можно наблюдать и в мире категориальных определений.
The same may be observed in the world of categorical definitions.

Итак, категории рассматриваются философами обычно в составе определенных категориальных блоков или подсистем.
So, categories are considered by philosophers usually in compositions of certain categorical blocs or subsystems.

Тест Пирсона и t- тест использовались для анализа категориальных и количественных переменных соответственно.
Pearson and t tests were used to analyze categoric and numeric data, respectively.

В зависимости от характера клинических характеристик были использованы методы анализа непрерывных и категориальных переменных.
According to the character of the clinical parameters, we used analysis of continuous and category variables.

О взаимоопосредствовании противоположных категориальных определений, сторон.
Of the mutual enabling of opposite categorical definitions, sides.

Это значит, что каждая категория является либо противоположностью другой, либо промежуточным звеном, либо синтезом противоположных категориальных определений.
This means that every category is shown either as synthesis of opposite categorical definitions.

Они являются своеобразным симбиозом двух категориальных форм мышления: количества и пространства.
They are in a peculiar kind of symbiose of two categorical forms of thinking: quantitative and space.

Мир в целом( объективная реальность), его категориальная структура( объективная система категориальных определений мира).
The world in whole(an objective reality), its categorical structure(objective system of categorical world definitions).

В неорганической природе реализуется первый тип соотношения категориальных определений( взаимозависимость противоположных сторон).
In the inorganic nature the first type of relationships of categorical definitions are prevalent(mutual dependence of opposite sides).

Аристотель, Гегель и другие философы пытались, в сущности, открыть естественные системы категорий мышления и категориальных определений мира.
Aristotle, Hegel and other philosophers have tried, essentially, to reveal natural systems of categories of thinking and categorical definition of the world.

Эти формы- рудиментарные остатки, в которых зафиксировано содержание категориальных понятий на разных этапах их формирования как категорий.
These forms are rudimental remainders, in which is fixed the meaning of categorical concepts on different etappes of their formation as categories.

К примеру: Mostller Mosteller и Tukey( 1977), Nelder( 1990) создали описание непрерывного отсчета, непрерывных отношений и категориальных моделях данных.
For instance, Mosteller and Tukey(1977), Nelder(1990) described continuous counts, continuous ratios, count ratios, and categorical modes of data.

Летняя школа ЛССИ 2014 года посвящена изучению различных методов анализа категориальных данных и их применению в сравнительных социальных исследованиях.
The Summer School-2014 is devoted to studying different methods of categorical data analysis which are relevant for comparative social research.

Категория или категории, находящиеся в центральном круге наглядно- логической схемы, представляют собой взаимоопосредствование противоположных категориальных определений.
Category or categories, being in the central circle of the visually schematic scheme, represent in themselves mutual enabling of opposite categorical definitions.

Исследовательские интересы проф. Рудаша связаны с многомерной статистикой, анализом категориальных данных, опросной методологией и прикладной статистикой.
Research interests of prof. Rudas lies in multivariate statistics, analysis of categorical data, survey methodology, and applied statistics.

Если проверка диапазонов категориальных и непрерывных переменных выявляла невозможные значения, для их исправления проводилась сверка с бумажной формой вопросника.
When checks of the ranges of categorical and continues variables revealed impossible values, the hard copy of the questionnaire was reviewed to correct erroneous values.

Анна была награждена специальным призом, а также приглашена к участию в Летней школе ЛССИ 2014 года« Анализ категориальных данных» за счет Лаборатории сравнительных социальных исследований.
Anna was awarded with a special prize and was invited to participate in 2014 LCSR Summer School on" Categorical Data Analysis" at the expense of LCSR.

Ситуацинистская теория искусства, таким образом, не пострадала от тех категориальных и понятийных тупиков, что заставили франкфуртскую теорию искусства городить огород вокруг модернистского произведения.
Situationist art theory, then, does not suffer from the categorical and conceptual impasses that led Frankfurt art theory to draw the wagons around the modernist artwork.

С тактической точки зрения, исходя из нынешней реальности, мне, как главе МСУ, очень хочется вообще забыть о категориальных грантах и формальных отношениях со школами.
From the tactical point of view, based on our experience, I, as the head of an LSG, would prefer to completely forget about dedicated grants and our formal relationship with the schools.

Каждая карточка посвящена одному предмету, который представлен в двух типах категориальных связей: в контексте своего окружения и в качестве контекста для составляющих его частей или свойств.
Each card is devoted to one article presented in two types of categorical contexts: in context of its environment and itself as a context for its parts and properties.

Самый фундаментальный уровень категориальной картины мира- естественная система объективных категориальных определений мира( категориальная структура мира).
The most fundamental level of categorial picture of the world is the natural system of objective categorial definitions of the world(categorial structure of the world).

Проведено исследование общенаучных, категориальных, системно- структурных характеристик и концептуальных познавательных особенностей эволюции сложных саморегулирующихся и саморазвивающихся систем современной науки.
A study of general scientific, categorical, systematic and structural characteristics of cognitive and conceptual features of the evolution of complex self-regulating and self-developing systems of modern science has been carried out.

На втором этапе для этой категориальной латентной шкалы можно рассчитать множество категориальных индексов поляризации по отношению к любой группирующей переменной например.
At the second step, a broad family of categorical polarization indices may be computed for that categorical latent scale in respect to any grouping variable of interest.

Выполненный разведочный анализ позволяет сформировать группу непрерывных и категориальных переменных, которые могут быть использованы в качестве предикторов при построении регрессионной модели статуса пациента в зависимости от клинических и стоимостных параметров.
The exploratory statistical analysis performed helps to form the group of continuous and category variables that can be used as predictors for regression modeling of patient status according to clinical and cost parameters.

Далее Себастьян Конрад обратился к интеллектуальной рамке изменения и понимания времени, которое состоит из четырех категориальных понятий:« стандартизация»,« глобальное время и синхронность»,« прогресс»,« глубокое время».
Then Sebastian Conrad addressed the intellectual frame of changes and understanding of time, which consists of four categorical terms:"standardization","global time and synchronicity","progress", and"deep time.

Философы осмысляют, исследуют обе эти системы категориальных определений, вырабатывают философские понятия, категории, которые более или менее адекватно отражают и естественную систему категориальных определений мира и категориальный строй мышления.
Philosophers comprehend, research both these systems of categorical definition, elaborate philosophic concepts, categories, which more or less adequately reflect both the natural system of categorical definitions of the world and categorical structure of thinking.

Учитывая, что категориальная логика является в конечном счете отражением естественной системы категориальных определений мира, ее с полным правом можно назвать категориальной картиной мира.
Taking into account that the categorical logics is in final account a reflection of the natural system of categorical definitions of the world, it can with full right be called categorical picture of the world.

Особенности уточнения категориального аппарата современной педагогики спорта и физической культуры.
Features clarify categorical apparatus of modern pedagogy of sport and physical culture.

Категориальное голосование например, система единого непередаваемого голоса.
Categorial vote for example, system of a uniform inexpressible voice.

Категориальное восприятие цвета у детей с различными профилями межполушарной асимметрии С.
Color categorical perception in children with different profiles of hemispheric asymmetry pp.