Sta znaci na Engleskom КВАРТАЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• quarterly

Примери коришћења Квартальной на Руском и њихови преводи на Енглески

Какие главные проблемы возникают при квартальной застройке?
What are the main problems with quarter construction?

Руководство по квартальной отчетности организаций государственного сектора.
Guidelines for Public Entities Quarterly Reporting.

Раскопки свидетельствуют о квартальной планировке города.
Excavations are evidence of quarterly planning of the city.

Программа квартальной ежемесячной инспекции и эксплуатационного ремонта.
Quarterly, monthly inspection and maintenance programme.

Акции Apple выросли на 4% после публикации квартальной отчетности.
Apple's shares gained 4% after the publication of quarterly statements.

Программы квартальной, ежемесячной инспекции и эксплуатационного обслуживания.
Quarterly, monthly inspection and maintenance programmes.

Фондовые индексы снижаются на фоне слабой квартальной отчетности корпораций.
Stock indexes are down on weak quarterly corporate reporting.

Они предоставляют информацию в НБРБ на месячной или квартальной основе.
They provide information to the NBRB on a monthly or quarterly basis.

Эти сборки обновляются на квартальной основе, в зависимости от новых коммитов.
These builds are updated on the quarter basis, depending on new commits.

Консолидированные финансовые отчеты подготавливаются на квартальной основе.
The consolidated financial statements are prepared on a quarterly basis.

Инвесторы продолжают следить за ценами на сырье и квартальной отчетностью корпораций.
Investors continue to monitor commodities and quarterly reports of corporations.

Степень приоритетности квартальной статистики является более высокой в сравнении с приоритетностью ежегодных бюллетеней.
Quarterly statistics were given priority over yearly bulletins.

Все внимание инвесторов приковано к публикациям квартальной отчетности.
Investors' attention is focused on the publication of quarterly earnings reports.

Формирование ежемесячной, квартальной и годовой отчетности по программе лояльности для руководства компании.
Formation of monthly, quarterly and annual reporting on the loyalty program for company management.

В 2007 году была разработана и внедрена единая система квартальной мотивации.
In 2007 a united system of quarterly motivation was developed and implemented.

Представление квартальной, полугодичной и годичной статистики-- это одно из минимальных требований системы.
The submission of quarterly, biannual and annual statistics is a minimum requirement of the system.

Для этих целей также используются данные, собираемые только на квартальной или годовой основе.
It also makes use of data collected only on a quarterly or annual basis.

Секретариат уточняет прогнозы поступления доходов на квартальной основе и внимательно следит за динамикой как доходов, так и расходов.
The Secretariat updates income forecasts on a quarterly basis and monitors both income and expenditures closely.

В конечном счете, НСК отвечает за распространение данных ИПЦ на месячной, квартальной и годовой основе.
Ultimately, the NSC is responsible for the dissemination of CPI data on a monthly, quarterly and annual base.

Котировки Jupiter Energy снизились на 8% перед публикацией квартальной операционной отчетности.
Shares of Jupiter Energy slumped by 8% ahead of the release of the quarterly operational results.

На протяжении последнего истекшего года объемы квартальной консолидированной выручки ОАО« АФК« Система» неуклонно повышались от квартала к кварталу.
Over the last year expired, Sistema JSFC's quarterly consolidated revenues kept growing steadily with each quarter.

По данным восстановленного учета составляются формы квартальной и годовой налоговой отчетности.
According to the recovered accounting forms of quarter and annual tax accounts are constituted.

На квартальной основе в сезонно- скорректированном годовом выражении, экономика выросла на 7,% во 2кв. 2012 после сокращения на 5, 9% кварталом ранее.
In QoQ seasonally-adjusted annualized terms, the economy grew 7.0% in 2Q2012 after shrinking 5.9% a quarter before.

Новая система позволит значительно сократить сроки подготовки квартальной и годовой отчетности.
The new system significantly reduces the time required to prepare the quarterly and annual results.

Вариант квартальной отчетности об основных производственных и финансовых показателей на примере энергетических компаний Tata Power( Индия);
Introduction of quarterly reporting on major industrial and financial indicators on the example of power companies Tata Power(India);

В последнем квартале 2015 года компания Apple сообщила о самой большой квартальной прибыли, когдалибо полученной корпорацией.
In the last quarter of 2015, Apple reported the biggest quarterly profit ever by a corporation.

Проверка правильности составления квартальной и годовой финансовой отчетности, представленной сберегательно- заемными ассоциациями;
The verification of the correct drawing up of the quarterly financial reports and of the annuals ones presented by the savings and credit associations;

Основные американские фондовые индексы показали снижение вчера на фоне слабой квартальной отчетности крупнейшей в мире публичной компании Apple.
Major US stock indexes showed a decline yesterday on weak quarterly reporting of the world's largest public company Apple.

Американский фондовый рынок завершил неделю на позитивной ноте, несмотря на снижение котировок акций банков после публикации квартальной отчетности.
The us stock market ended the week on a positive note, despite the decline in Bank share prices after the publication of the quarterly financial statements.

Публикация таких данных была прекращена, и с тех пор основное внимание уделяется качеству квартальной и годовой статистики, а также путям повышения ее своевременности.
The series was discontinued and since then the emphasis has been on maintaining the quality of the quarterly and annual statistics while trying to improve their timeliness.